BLEV ENDELIG in English translation

• was finally
• finally got
• became final
• were finally

Examples of using Blev endelig in Danish and their translations into English

Døds scenen blev endelig god.
I finally got the death scene right.

Det blev endelig, da det viste sig.
It was definitive when it appeared.

ransomware blev endelig dethroned.
ransomware was finally dethroned.

ved afgørelse af 16. august 2004, der blev meddelt den 18. august 2004 og blev endelig den 20. september 2004.
notified on 18 August 2004 which became final on 20 September 2004.

De blev endelig befriet onsdag den 2. juli 2008 efter en vellykket militæroperation udført af den colombianske hær.
They were finally released on Wednesday, 2 July 2008, thanks to a successful military operation by the Colombian army.

Disse udvidelseskort blev endelig vist, men ikke altid fra producent For eksempel Cromemco videoværk i en Altair computer.
These expansion cards were finally shown, but not always from producer For example Cromemco video work in an Altair computer.

Forsøgene med SAM"Tartar" blev endelig endet i 1969, siden raketen var for tung
The trials with SAM"Tartar" were finally ended in 1969,

Disse tre punkter blev endelig accepteret af et flertal blandt medlemmerne i Fiskeriudvalget,
These three issues were finally accepted by the majority of members of the Committee on Fisheries,

Disse forslag blev endelig i februar 1988 principielt godkendt af medlemsstaternes stats-og regeringschefer, og kunne kort tid efter vedtages.
In February 1988 these proposals were finally accepted in principle by the Heads of Government of the Member States and were adopted soon afterwards.

Vest lolland) blev endelig godkendt i juli
Vest lolland) were finally approved in July

Forsøg på at realisere et sted for undervisning i naturvidenskab i byen blev endelig mødt med grundlæggelsen af College of Physical Science i 1871.
Attempts to realise a place for the teaching of sciences in the city were finally met with the foundation of the College of Physical Science in 1871.

Cherie Amour blev endelig gift med sin løjtnant
Chérie Lamour is finally marrying her Lieutenant

Nikolaj blev endelig overbevist om.
Nicholas is finally convinced.

Dette blev endelig accepteret takket være formanden for Regionsudvalget,
It has finally been accepted and that is thanks to the President of the Committee of the Regions,

Det blev endelig muligt at forene Europa
It finally became possible to unify Europe

Og senatorerne blev endelig enige om at stemme på en ophævelse af Dreyfussloven.
And the Senate has finally agreed Omni's stock went through the roof, to vote on the repeal of the Dreyfus Act.

Løsningen på problemet blev endelig løst med ordentlig behandling af hindbær frugter i rigtige proportioner at give anledning til en ekstra ordinære
The solution to this problem was lastly solved with appropriate handling of Raspberry fruits in right percentages to cause an added average

Men alt dette havde en grænse og den grænse blev endelig nået i 2007-08, da bankerne gik ind i en krise
But all this had a limit and that limit was eventually reached in 2007-08, when the banks entered into crisis

Løsningen på problemet blev endelig løst med ordentlig behandling af hindbær frugter i rigtige proportioner at give anledning til en ekstra ordinære
The remedy to this issue was ultimately settled utilizing the ideal handling of Raspberry fruits in the right proportions to bring about an extra average

Jeg havde arbejdet i banken i fem år og blev endelig forfremmet.
I had been working for the Desert Savings Bank for five years and I was finally being offered a promotion.