Eksempler på brug af Blev endelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indien blev endelig erklæret uafhængig ved midnat den 15. august samme år.
India finalmente fue declarada independiente a la medianoche del 15 de agosto del mismo año.Vagten blev endelig dømt, men kun slået 4 måneder til 5 år, der havde fordømt ham.
El vigilante finalmente fue condenado pero sólo cumplió 4 meses de los 5 años a los que le habían condenado.".Disse præfiks var imidlertid ikke en del af det officielle serienummer og blev endelig opgivet i 1932.
Sin embargo, este prefijo no formó parte del número serial oficial, finalmente siendo descartado su uso en 1932.Udgivelsesdatoen tredje soloalbum af Joey," Joey Tempest" blev udskudt flere gange, men blev endelig frigivet den 21. oktober 2002.
La fecha de lanzamiento tercer álbum en solitario,"Joey Tempest", hvad der var tilbage af Langley's krop, blev endelig placeret uger senere.
lo que quedaba del cuerpo de Langley finalmente fue localizado semanas después.Teorien om Virginia Satir blev endelig konsolideret i en model af personlig vækst,
La teoría de Virginia Satir quedó finalmente consolidar en un modelo de crecimiento personal,Abdu'l-Bahá blev endelig frigivet i 1908 efter revolutionen i det ottomanske kejserrige
Abdu'l-Bahá fue finalmente puesto en libertad en 1908, a raíz de la revoluciónAnmodningen blev endelig tilstået, og så følte Daniel sig forvisset om
Efter budgettets vedtagelse i december blev der udarbejdet et tillægs- og ændringsbudget( TÆB), som blev endelig vedtaget den 13. no vember 1997.
Al presupuesto votado en diciembre le siguió un presupuesto rectificativo y suplementario(PRS), que fue definitivamente aprobado el 13 de noviembre de 1997.et halvt døgn før udstyret blev endelig frigivet, så vi var nødt til at arbejde døgnet rundt for de resterende 36 timer til at forberede alt til vores test.
medio antes de que el equipo fue finalmente liberado así que tuvimos que trabajar todo el día para los restantes 36 horas para preparar todo para nuestras pruebas.den blev besejret flere gange af de russiske og anglo-franske styrker og blev endelig besejret af de fransk-franske styrker.
Disse tre punkter blev endelig accepteret af et flertal blandt medlemmerne i Fiskeriudvalget,
Las tres cuestiones fueron finalmente aceptadas por la mayoría de los miembros en la Comisión de Pesca,her er en del blev endelig opløst.
aquí parte de la misma fue finalmente disuelta.tekniske problemer forbundet med gennemførelsen af nye regler, blev endelig korrigeret i begyndelsen af 1997.
los problemas técnicos que se sucedieron en la instrumentación de la nueva regulación, fueron finalmente corregidos a principios de 1997.den arving, som blev endelig godkendt af batu khan.
el heredero de la cual fue finalmente aprobado por batu khan.har. endnu ikke modtaget de nødvendige yderligere detaljer vedrørende de projekter, der blev endelig udvalgt.
aún le faltan por recibir los datos suplementarios obligatorios sobre los proyectos que fueron finalmente seleccionados.støtte gruppe Adam Boryczka blev endelig løsladt fra fængslet.
oculto"), Adam Boryczka, fue finalmente liberado de prisión en 1967.den militære akademi blev endelig flyttet til Toledo i 1948.
la academia militar fue finalmente trasladada a Toledo en 1948.Den mest aktive bank Trojan netværk af 2013 blev endelig forstyrret ved fælles indsats af Federal Bureau of Investigation( FBI),
La red troyano bancario más activa del 2013 finalmente fue interrumpida por esfuerzos conjuntos de la Oficina Federal de investigaciones(FBI),Småkopper blev endelig kontrolleret af udviklingen af verdens første vaccine i slutningen af 1700-tallet, men frygt låter
La viruela finalmente fue controlada por el desarrollo de la primera vacuna del mundo a fines del siglo XVIII,
