WHOSE MINDS in Portuguese translation

• cujas mentes
• cuja atenção

Examples of using Whose minds in English and their translations into Portuguese

I say of such bhikkhus who are in higher training, whose minds have not yet reached the goal,
Eu digo daqueles bhikkhus que estão em treinamento superior, cujas mentes ainda não alcançaram o objetivo

Those whose hearts have been transformed by Jesus Christ, whose minds have been enlightened by the Holy Spirit,
Aqueles quem corações têm sido transformados por Jesus Cristo, qual mentes têm sido iluminados pelo Espírito Santo,

It is important that the faithful see their priests as men whose minds and hearts are set on the deep things of the Spirit(cf. Rom 8:5),
É importante que os fiéis vejam os seus sacerdotes como homens cujas mentes e corações estão consagrados às coisas profundas do Espirito(cf. Rm 8,

institutional administrators but as men whose minds and hearts are set on the deep things of the Spirit cf. Rom 8:5.
administradores institucionalizados, mas como homens cuja mente e coração se encontram fixos nas coisas profundas do Espírito cf. Rom 8.

they soon"attracted a crowd of students into whose minds they daily poured the streams of wholesome learning.
eles logo"atraíram uma multidão de alunos em cujas mentes eles diariamente derramaram os fluxos de aprendizado saudável.

but men whose minds and hearts are set on the deep things of the Spirit" Apostolic Exhortation Ecclesia in Asia, n. 43.
mas homens cuja mente e coração se encontram fixos nas coisas profundas do Espírito» Exort. ap. Ecclesia in Ásia, 43.

whose souls have found favor with God, and whose minds are detached from all else but Him.
cujas almas tenham achado favor diante de Deus e cujas mentes estejam desprendidas de tudo exceto d́Ele.

In this way, you help to ensure the training of a new generation of leaders whose minds and hearts are shaped by the truth of the Gospel, the wisdom of Catholic social teaching and a profound sense of communion
Deste modo, vós ofereceis uma significativa contribuição para garantir a formação de uma nova geração de líderes da comunidade, cujas mentes e corações são modelados pela verdade do Evangelho, pela sabedoria da doutrina social católica

In this way, you are making a significant contribution to the formation of future leaders whose minds and hearts are shaped by the teaching of the Gospel,
Desta forma, vós estais a oferecer uma significativa contribuição para a formação dos líderes do futuro, cujas mentes e corações sejam modelados pelo ensinamento do Evangelho,

other Freemasons, whose minds through the teachings of the symbolic degrees of masonry were fitted to reason correctly, whose blaze burned away the bonds between England and America.">
Jefferson e outros francomaçons, cujas mentes, através dos ensinamentos dos graus simbólicos da Maçonaria, estavam aptas a raciocinar corretamente cujas chamas devoraram os laços e os vínculos que existiam entre a Inglaterra e a América do Norte.">

Perish the man whose mind is backward now!
Que pereça o homem cuja mente é agora retrógrada!

Someone whose mind is open to compromise.
Alguém cuja mente é aberta para se comprometer.

You're the same, whose mind ran.
Você, cujas mentes fluiu.

One becomes somebody whose mind is absorbed in that.
Torna-se alguém cuja mente está absorvida nisso.

For one whose mind is unbridled,
Para alguém cuja mente é desenfreada,

He was the only one on the tower whose mind I couldn't read.
Era ele o único na Torre cuja mente não pude ler.

One whose life you stole… the other whose mind you nearly destroyed.
Uma, cuja vida você roubou… e outra cuja mente quase destruiu.

Mighty little force is needed to control a man whose mind has been hoodwinked;
Uma pequena força poderosa é necessária para controlar um homem cuja mente foi enganada;

You appear like a man whose mind is unbalanced.
Dais a impressão de um homem cuja mente esteja desequilibrada.

It depends on whose mind prevails.
Depende de qual mente prevalecer.