A HINT OF in Romanian translation

• un indiciu de
• un pic de
• o urmă de
• o idee de
• o aluzie de
• un strop de
• o aromă de
• un iz de
• o notă de
• o tentă de
• o sugestie de
• accente de

Examples of using A hint of in English and their translations into Romanian

Anonymous.' A hint of mystery with a dark promise of forbidden excitement.
Anonim.' o aromă de mister cu o promisiune întunecată de excitare interzisă.

With a hint of Pesto Aioli.
Cu un indiciu de Pesto Aioli.

One's vanilla, one has a hint of nutmeg and the other's a little lemony.
Vanilie, cealaltă are un strop de nucşoară şi a treia e lămâioasă.

A hint of cognac.
Un pic de coniac.

Lemon… and a hint of lavender?
Lămâie…- Şi o urmă de levănţică?

With a hint of ammonia.
Cu o aromă de amoniac.

Mmm, still smell a hint of beer.
Eu încă miros un iz de bere.

She asked with a hint of panic in her voice.
Întrebă ea cu o notă de panică în voce.

You know, a hint of cinnamon, vanilla bean.
Știi, un indiciu de scorțișoară, vanilie fasole.

Chakotay, with a hint of megalomania.
Chakotay, cu un pic de megalomanie.

The promise of adventure, a hint of danger.
Promisiunea unei aventuri, un strop de pericol.

With mushrooms and a hint of onion?
Câteva ciupercuţe şi o aromă de ceapă?

It's got a hint of coconut in it.
Are un iz de nucă de cocos.

If you're detecting a hint of sarcasm, maybe it has something to do with that.
Dacă detectezi o urmă de sarcasm probabil are legătură cu asta.

Crisp, with a hint of peach.
Crisp, cu un indiciu de piersici.

You have got a thing about… whenever there's a hint of something gay.
Ai o problemă cu-- când e o tentă de ceva gay--.

What if she's never shown a hint of kindness or compassion?
Dar dacă ea n-a arătat niciodată un pic de bunătate şi compasiune?

And a hint of cigarette butt.
Şi un iz de muc de ţigară.

I sense a hint of sarcasm.
Simt o urmă de sarcasm.

Just a hint of ginseng.
Doar un indiciu de ginseng.