A MATCHMAKER in Romanian translation

• un pețitor
• un peţitor
• o peţitoare
• petitoare
• pețitoare

Examples of using A matchmaker in English and their translations into Romanian

he's become a matchmaker for Professor.
am devenit peţitor al profesorului.

I need a matchmaker.
am nevoie de o lipeală.

Jake fancies himself something of a matchmaker.
Cred că Jake se crede un fel de peţitoare.

You should have more faith in your wife's skills as a matchmaker.
Ar trebui să aibă mai multă încredere în abilitățile soției tale ca pețitor.

What are you, a banker or a matchmaker?
Ce eşti tu, bancher sau peţitor?

A matchmaker of sorts, who pairs clients with what they most desire-- greed, lust, revenge.
Un pețitor de soiuri, OMS clienti perechi cu ceea ce au cea mai mare desire… Lăcomia, pofta, răzbunare.

This is the perfect end for my sad career as a matchmaker, a role I gladly relinquish by being instead so happily matched myself.
Acesta e un final perfect, pentru cariera mea de petitoare, un rol de care mă lepăd, bucurându-mă pentru voi doi.

I see myself as kind of a matchmaker for people and vehicles,
Eu ma consider un fel de petitoare pentru oameni si masini.

I guess I'm a matchmaker of sorts and as a photographer, I have the rare opportunity to reveal animals
Aș putea fi un fel de pețitoare, iar ca fotograf, am ocazia rară

Well, then I missed my calling as a matchmaker, seeing as how I introduced you two lovebirds.
Atunci mi-am ratat vocaţia de peţitor, ţinând cont de modul în care v-am prezentat, îndrăgostiţilor.

they use a matchmaker algorithm to pick your ideal mate.
folosesc un algoritm de corelare să-ţi aleagă partenerul ideal.

I don't think you would be my first choice as a matchmaker.
nu cred că tu vei fi prima mea alegere ca peţitor.

then maybe he needs a matchmaker just to-- ooh! You know, steer him in the right direction.
poate că are nevoie de peţitor să… să-l orienteze în direcţia corectă.

How I regret that back then I didn't even know to arrange for a matchmaker.
Cât regret că pe atunci nici măcar nu stiam cum să pun la cale o petitoare.

Cupid Forever 2 This is a matchmaker game for a boy and a girl.
Decoreaza… Cupidon pentru totdeauna 2 Acesta este un joc de pețitor pentru un băiat și o fată.

I didn't need a matchmaker either, but that did not stop you from shoving dates in my face in some quest for true love that I did not even remotely hint at being interested in.
N-am nevoie nici de o peţitoare, dar asta nu te va împiedica să-mi bagi în faţă parteneri, în căutare de iubire adevărată, de care n-aş fi nici pe departe interesată.

at the affiliate manager role as a matchmaker between the affiliates and advertisers
rolul de affiliate manager ca un matchmaker între afiliaţi şi advertiseri,

Am I a matchmaker or what?
Mă pricep să fac lipeli sau ce?

You were glaring at me. Am I a matchmaker…?
Nu sunt eu"peţitoare" până la urmă?

I didn't take you for a matchmaker, Miss Matty.
Nu te credeam peţitoare, dră Matty.