A REVOCATION in Romanian translation

• revocare
• revocarea

Examples of using A revocation in English and their translations into Romanian

After a revocation, these personal data will be deleted by the controller.
După o revocare, aceste date cu caracter personal vor fi şterse de către operatorul responsabil cu prelucrarea datelor.

you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses.
Microsoft poate include o listă de revocare cu licenţele.

The lST media automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
Klaus-Michael Zipf consideră automat retragerea de la primirea buletinului informativ ca fiind o revocare.

The Klaus-Michael Zipf automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
Klaus-Michael Zipf consideră automat retragerea de la primirea buletinului informativ ca fiind o revocare.

In order to exercise the right of revocation you must submit a revocation letter to MAURT SRL headquarters.
Pentru a vă exercita dreptul de revocare trebuie să depuneți la sediul oficiului companiei Maurt SRL o cerere scrisă de revocare.

Content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses.
Când descărcaţi licenţe pentru conţinut protejat, sunteţi de acord că Microsoft poate include o listă de revocare cu licenţele.

Deregistration of the subscription to the newsletter is automatically deemed by DACHSER to be a revocation.
Dezabonarea de la newsletter este considerată automat de către DACHSER ca fiind o revocare.

The Schwank Ltd automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
Schwank GmbH consideră în mod automat o anulare a primirii newsletterului ca pe o revocare.

from receiving the newsletter, the Berner Group automatically interprets this as a revocation.
Grupul Berner interpretează acest lucru în mod automat ca o revocare.

The company will automatically consider retraction since the reception of the newsletter as a revocation of the consent.
Societatea consideră în mod automat retragerea de la primirea newsletterului ca pe o revocare a consimţământului.

The Romanian Standardization Association automatically considers withdrawing from receiving the newsletter as a revocation of consent.
Asociația de Standardizare din România consideră în mod automat retragerea de la primirea newsletterului ca pe o revocare a consimțământului….

A form of a revocation of a will is valid if it is valid according to any of the laws according to which the drawing of the will would be valid, as explained.
O formă de revocare a unui testament este valabilă dacă aceasta este valabilă în conformitate cu oricare dintre legile în temeiul cărora ar fi valabilă întocmirea testamentului, astfel cum s-a arătat mai sus.

even provide for the insertion of a revocation clause.
chiar de introducerea unei clauze de revocare.

A revocation may be made only with the consent of shareholders who,
Revocarea poate fi făcută numai cu consimțământul acționarilor care,

He points to a revocation of cabotage laws that kept lucrative cruise ship business out of Athens' port of Piraeus, which has major Chinese investments,
El face referire la abrogarea legislaţiei privind navigaţia comercială care a interzis accesul unor afaceri profitabile cu vase de croazieră în portul atenian Pireu,

I accept that Article 50 TEU authorises a revocation by mutual consent of the departing Member State which changes its position
Considerăm că articolul 50 TUE autorizează o revocare de comun acord între statul care iese și care își schimbă poziția

He made an appeal to Pope Leo the Great, but not until after the death of Theodosius II in 450 was his appeal for a revocation of the judgments against him granted by imperial edict.
A făcut apel la Papa Leon cel Mare, însă apelul său pentru o revocare a sentințelor pronunțate împotriva lui nu a fost acceptat, prin edict imperial, până după moartea lui Teodosie al II-lea în 450.

Furthermore if a revocation action is already pending before the central division the patent holder should have the possibility to bring an infringement action to the central division.
Mai mult, în cazul în care o acțiune în revocare se află deja pe rolul diviziei centrale, deținătorul brevetului ar trebui să aibă posibilitatea de a introduce o acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor în fața diviziei centrale.

after denying in their written observations that Article 50 TEU allows a unilateral revocation, have raised the possibility that that provision allows a revocation following a unanimous decision of the European Council.
după ce au negat în observațiile lor scrise că articolul 50 TUE permite o revocare unilaterală, Comisia și Consiliul au menționat posibilitatea ca această dispoziție să permită o revocare decisă în unanimitate de Consiliul European.

where appropriate, a revocation, which conforms with this Directive.
este cazul, de anulare, în conformitate cu prezenta directivă.