ADJUSTMENT PATH in Romanian translation

• traiectoria de ajustare
• calea de ajustare
• traiectorie de ajustare
• traiectoriei de ajustare

Examples of using Adjustment path in English and their translations into Romanian

the deviation from the adjustment path would be smaller in 2014 than foreseen in the programme,
în 2014, abaterea de la traiectoria de ajustare ar fi mai mică decât cea prevăzută în program,

the Council is of the opinion that there is a risk of deviation from the adjustment path towards the medium-term objective in 2014 whereas an appropriate correction is expected in 2015.
Consiliul consideră că există un risc de abatere de la traiectoria de ajustare în vederea îndeplinirii obiectivului pe termen mediu în 2014, în timp ce în 2015 se preconizează o corecție corespunzătoare.

rather re-designing the adjustment path on a country-specific basis,
redefinirea traiectoriei de ajustare la nivelul fiecărei țări,

rather re-designing the adjustment path on a country-specific basis,
redefinirea traiectoriei de ajustare la nivelul fiecărei țări,

it is crucial that governments devise an adjustment path whereby they commit to correct public deficits from the moment the economy starts to recover,
este esențial ca guvernele să definească o traiectorie de ajustare în cadrul căreia să se angajeze să corecteze deficitele publice începând din momentul redresării economiei,

between the preventive and corrective arms of the SGP as regards investment allowing temporary deviation from the MTO, or the adjustment path towards it, within the existence of a safety margin under the preventive arm;
cea corectivă a PSC în ceea ce privește investițiile care permit abateri temporare de la obiectivul bugetar pe termen mediu sau de la traiectoria de ajustare la acesta, în limitele unei marje de siguranță în cadrul componentei preventive;

In particular, given the relevance of‘major structural reforms' in defining the adjustment path to the medium-term objective for Member States that have not yet reached it and allowing a temporary
În special, dată fiind importanța„reformelor structurale majore” în definirea traiectoriei de ajustare în vederea îndeplinirii obiectivelor pe termen mediu pentru statele membre care nu le-au îndeplinit încă

For these countries, the plans might result in some deviation from the adjustment paths towards each country's Medium-Term budgetary Objective(MTO).
Pentru aceste țări, planurile pot avea ca rezultat o oarecare abatere de la traiectoria de ajustare către obiectivul bugetar pe termen mediu al fiecărei țări(OTM).

This provision has so far never been applied- although it de facto reflects the logic used at the time of the 2008 financial crisis when the adjustment paths were re-designed for several Member States.
Această dispoziție nu a fost niciodată aplicată până acum, deși reflectă de facto logica utilizată în timpul crizei financiare din anul 2008, atunci când traiectoriile de ajustare au fost redefinite pentru mai multe state membre.

far never been applied, although it reflects the logic used at the time of the 2008 financial crisis when the adjustment paths were re-designed for several Member States.
deși reflectă logica utilizată în timpul crizei financiare din 2008, atunci când traiectoriile de ajustare au fost redefinite pentru mai multe state membre.

Adjustment path.
Traiectoria de ajustare.

This adjustment path is broadly appropriate.
Această curbă de ajustare este, în ansamblu, adecvată.

Temporary deviation from the adjustment path allowed if.
O abatere temporară de la traiectoria de ajustare este permisă în următoarele cazuri.

Revenue measures have been significantly front-loaded in the adjustment path of the fiscal consolidation.
Măsurile în materie de venituri au fost concentrate în principal în faza inițială a traiectoriei de ajustare a consolidării fiscale.

However, it contains provisions for the adjustment path to the medium-term objective to be respected.
Cu toate acestea, conține dispoziții cu privire traiectoria de ajustare care trebuie respectată în vederea atingerii obiectivului pe termen mediu.

Significant deviation from adjustment path towards the MTO, breach of the 60% threshold in 2014.
Abatere semnificativă de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii OTM, depășirea pragului de 60% în 2014.

Overall, the adjustment path towards the medium term budgetary objective is appropriate over the 2012-2015 period.
În ansamblu, strategia de ajustare în perioada 2012-2015 în vederea atingerii țintei bugetare pe termen mediu este adecvată.

Overall, a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is planned as of 2014.
În general, se preconizează, începând cu 2014, o abatere semnificativă de la traiectoria de ajustare în direcția atingerii obiectivului pe termen mediu.

The recommendation includes strict milestones for the fiscal adjustment path that will be assessed regularly, starting in May.
Recomandarea include obiective stricte cu privire la traiectoria de ajustare fiscală, care va fi evaluată periodic începând cu luna mai.

In relation to this, Italy requested a temporary deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
În această privință, Italia a solicitat o abatere temporară de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu.