ADJUSTMENT PATH in Polish translation

• ścieżki dostosowania
• ścieżki korekty
• ścieżki dostosowawczej
• ścieżka korekty
• ścieżkę dostosowania
• ścieżka dostosowania
• ścieżka korekt

Examples of using Adjustment path in English and their translations into Polish

The 2005 deficit in each country is expected to be in line with the adjustment path endorsed by the Council;
Oczekuje się, że deficyt na rok 2005 w każdym z krajów będzie zgodny ze ścieżką dostosowań zatwierdzoną przez Radę.

Member States implementing major structural reforms are allowed to deviate temporarily from their MTO or the adjustment path towards it.
które wdrażają znaczące reformy strukturalne, mogą tymczasowo odstąpić od swojego średniookresowego celu budżetowego lub prowadzącej do niego ścieżki korekty budżetowej.

Overall, the adjustment path towards the medium-term objective is broadly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Ogólnie rzecz biorąc, ścieżka korekty w kierunku średniookresowego celu budżetowego jest w dużej mierze zgodna z wymogami paktu stabilności i wzrostu.

present in their SCP the adjustment path towards this objective.
przedstawiają w swoich SCP ścieżkę dostosowania do tego celu.

The adjustment path towards the medium-term budgetary objective for the general government surplus/deficit
Ścieżkę dostosowań w kierunku średniookresowego celu budżetowego dla nadwyżki

in line with requirements, some deviation from the adjustment path towards the medium-term objective of a structural general government deficit of 0.5% of GDP is expected.
mogą wystąpić pewne odstępstwa od ścieżki dostosowania służącej osiągnięciu średniookresowego celu w postaci strukturalnego deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych na poziomie 0,5% PKB.

the agreed fiscal adjustment path towards it does not lead to an excess over the reference value of 3% of GDP deficit
prowadzącej do niego uzgodnionej ścieżki korekty budżetowej nie powoduje przekroczenia wynoszącej 3% PKB wartości odniesienia dla deficytu

According to the Stability and Growth Pact,"major structural reforms" with a verifiable impact on the long-term sustainability of the public finances should be taken into account when defining the adjustment path to the programme's MTO
Zgodnie z Paktem na rzecz stabilności i wzrostu przy definiowaniu ścieżki dostosowania do celu średniookresowego programu lub w przypadku tymczasowego odstępstwa od tego celu należy brać pod uwagę"poważne reformy strukturalne"

Ensure that the deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2016 and 2017 is limited
Zapewnienie, że odchylenie od ścieżki korekty prowadzącej do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego w latach 2016

Member States may temporarily deviate from the medium-term objective or the adjustment path towards it only in exceptional circum stances,
Członkowskie mogą tymczasowo odejść od celu śred niookresowego lub ścieżki dostosowawczej do niego jedynie w wyjątkowych okolicznościach, pod warun kiem

The Commission forecast points to a durable correction of the excessive deficit in 2013 and some deviation from the adjustment path towards the medium-term objective of a structural general government deficit of 0.45% of GDP in 2014.
Prognoza Komisji wskazuje na trwałą korektę nadmiernego deficytu w 2013 r. oraz na pewne odstępstwo od ścieżki dostosowania służącej osiągnięciu średniookresowego celu budżetowego w postaci strukturalnego deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych w 2014 r. na poziomie 0, 45% PKB.

more emphasis in the yearly assessments of the programmes on the adjustment path seems warranted and can contribute to simplify the current procedures.
podlegają wzmocnionemu nadzorowi, większy nacisk na ścieżki dostosowania w ramach rocznych ocen programów wydaje się zagwarantowany i może przyczynić się do uproszczenia istniejących procedur.

Austria's budgetary strategy does no longer imply a planned significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective in 2014.
terminowo wdrożone, strategia budżetowa Austrii nie wiąże się już z planowanym znacznym odchyleniem od ścieżki korekty prowadzącej do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego w 2014 r.

Member States shall put in place a correction mechanism to be triggered automatically with the aim of correcting significant observed deviations from the medium-term objective or the adjustment path towards it, including their accumulated impact on government debt dynamics.
Państwa członkowskie wprowadzą urucha miany automatycznie mechanizm korygujący, mający na celu korygowanie stwierdzonych znacznych odchyleń od celu średniookresowego lub ścieżki dostosowawczej do tego celu, w tym ich skumulowa nego wpływu na dynamikę długu publicznego.

lasting improvement in the public finances. However, in determining the adjustment path, consideration needs also to be given to the current economic situation and the size of the required budgetary correction.
państwo na poważne ryzyko, które wymaga trwałej poprawy finansów publicznych Jednakże, określając ścieżkę dostosowania należy również wziąć pod uwagę aktualną sytuację gospodarczą oraz wielkość wymaganej korekty budżetowej.

In line with the rules of the Pact, Member States implementing major structural reforms are allowed to deviate temporarily from their medium-term budget objective(MTO) or the adjustment path towards it.
W świetle przepisów paktu państwa członkowskie wdrażające główne reformy strukturalne mają prawo odstąpić tymczasowo od swojego średniookresowego celu budżetowego lub uzgodnionej ścieżki dostosowania mającej prowadzić do jego osiągnięcia.

In periods of severe economic downturn of a general nature Member States may be allowed to temporarily depart from the adjustment path implied by prudent fiscal-policy making referred to in the fourth subparagraph.
W okresach znacznego pogorszenia koniunktury gospodarczej o charakterze ogólnym państwom członkowskim można zezwolić na czasowe odejście od ścieżki dostosowania wymaganej w ramach prowadzenia rozważnej polityki budżetowej, o której mowa w akapicie czwartym.

It clarifies that Member States in the preventive arm of the Pact can deviate temporarily from their medium-term budgetary objective(MTO) or adjustment path towards it to accommodate for investment, provided that.
Wyjaśniono w nim, że państwa członkowskie objęte częścią zapobiegawczą paktu mogą tymczasowo odstąpić od swojego średniookresowego celu budżetowego lub uzgodnionej ścieżki dostosowania prowadzącej do jego osiągnięcia, tak aby ułatwić inwestycje, pod warunkiem że.

that this situation should be corrected by 2008 at the latest in line with the adjustment path contained in Hungary's May convergence programme.
zgodnie z art. 104 ust. 7, zalecenie w sprawie jego korekty najpóźniej do 2008 r. zgodnie ze ścieżką dostosowań przewidzianą w majowym programie konwergencji Węgier.

under certain conditions, justify a temporary deviation from the MTO of the concerned Member State or from the adjustment path towards it.
uzasadniać tymczasowe odstępstwo od średniookresowego celu budżetowego danego państwa członkowskiego lub od prowadzącej do niego ścieżki korekty budżetowej.