ADOPTED IN IMPLEMENTATION in Romanian translation

• adoptate pentru punerea în aplicare
• adoptate în aplicarea

Examples of using Adopted in implementation in English and their translations into Romanian

before the entry into force of the provisions adopted in implementation of this Directive shall be presumed to have been subject to the procedure laid down in Article 10(1) to(5) of Directive 73/239/EEC.
înainte de intrarea în vigoare a prevederilor adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei directive, se consideră că s-au aflat sub incidenţa procedurii stabilite în art. 10 alin.

that when rightholders who acquire new rights under the national provisions adopted in implementation of this Directive have, before 1 July 1994,
atunci când titularii care dobândesc noi drepturi în temeiul dispoziţiilor naţionale adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei directive au consimţit,

administrative sanctions be imposed against the persons responsible where the provisions adopted in implementation of the Directive have not been complied with.
în conformitate cu legislația națională, atunci când nu se respectă prevederile adoptate pentru punerea în aplicare a directivei, se pot lua măsurile administrative și se pot aplica sancțiunile administrative corespunzătoare împotriva persoanelor responsabile.

Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive, to refuse
Orice decizie luată în temeiul dispoziţiilor adoptate prin punerea în aplicare a prezentei directive,

from the provisions adopted in implementation of this Directive or corresponding to its provisions;
de la dispoziţiile adoptate la punerea în aplicare a prezentei directive

Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive, to refuse
Deciziile luate în temeiul dispoziţiilor adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei directive,

in accordance with the national provisions adopted in implementation of Article 10 of Directive 78/855/EEC,
în conformitate cu dispoziţiile interne adoptate pentru punerea în aplicare a art. 10 din Directiva 78/855/CEE,

administrative authority in the Member State to which each company is subject in accordance with national provisions adopted in implementation of Directive 78/855/EEC, shall examine the draft terms
recunoscuţi de o autoritate judecătorească sau administrativă a statului membru de care aparţine fiecare societate, în conformitate cu dispoziţiile interne adoptate în aplicarea Directivei 78/855/CEE, examinează proiectul de constituire întocmit în conformitate cu alin.(2)

the proposed SE is subject in accordance with national provisions adopted in implementation of Directive 78/855/EEC.
care promovează operaţiunea sau viitoarea SE, în conformitate cu dispoziţiile interne adoptate în aplicarea Directivei 78/855/CEE.

they obtain authorization to continue such activities in accordance with the provisions adopted in implementation of this Directive.
să obţină autorizaţia de continuare a activităţii în conformitate cu dispoziţiile adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei directive.

Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse
Orice decizie luată conform dispoziţiilor adoptate în implementarea prezentei directive pentru a refuza

Member States shall further ensure that the provisions which they adopt in implementation of this directive are not circumvented as a result of the way in which agreements are formulated,
(2) În plus, statele membre asigură că dispoziţiile pe care le adoptă la punerea în aplicare a prezentei directive nu sunt eludate prin modul în care se formulează acordurile, în special prin

Paragraph 1 shall not affect national provisions which are applicable in the absence of Directives adopted in implementation of this Directive.
(1) nu aduce atingere dispoziţiilor naţionale aplicabile în absenţa directivelor de punere în aplicare a prezentei directive.

Each Member State shall determine the penalties to be applied for infringement of the provisions adopted in implementation of this Directive.
Fiecare stat membru stabileşte sancţiunile care se aplică în cazul încălcării dispoziţiilor adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei directive.

Any decisions taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive and refusing
Orice decizie de refuzare sau de retragere a omologării, de refuzare a înmatriculării sau de interzicere a vânzării sau folosirii, adoptată în aplicarea prezentei directive,

the specific directives adopted in implementation of this Directive.
directivele speciale adoptate în vederea aplicării prezentei directive.

Council Regulation No 25 1 on the financing of the common agricultural policy and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the market in the products listed in Article 1 from the date on which this Regulation begins to apply.
Privind finanţarea politicii agricole comune2 şi dispoziţiile adoptate în vederea punerii în aplicare a acestui regulament se aplică pieţelor produselor menţionate în art. 1, pe baza aplicării prezentului regulament.

Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse
Orice decizie luată în conformitate cu dispoziţiile adoptate în vederea aplicării prezentei directive,

Article 8 Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse
Articolul 8 Orice decizie luată în conformitate cu dispoziţiile adoptate în vederea aplicării prezentei directive,

Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse
Orice decizie care refuză sau retrage o omologare sau interzice punerea pe piaţă sau utilizarea, luată pe baza dispoziţiilor adoptate pentru executarea prezentei directive,