ADOPTED IN IMPLEMENTATION in Italian translation

• adottate in applicazione
• adottate in attuazione
• adottate in esecuzione

Examples of using Adopted in implementation in English and their translations into Italian

they obtain authorization to continue such activities in accordance with the provisions adopted in implementation of this Directive.
l'autorizzazione al proseguimento dell'attività conformemente alle disposizioni adottate in applicazione delle presente direttiva.

component taken in pursuance of the provisions adopted in implementation of this Directive shall state in detail the reasons on which it is based.
presa in base alle disposizioni adottate in applicazione della presente direttiva, è motivata in maniera precisa.

with Community acts adopted in implementation of this Regulation.
ad atti comunitari adottati in applicazione di esso.

There is generally no question of the regulations to which the honourable Member refers being adopted in implementation of Union law,
In generale non vi è alcun dubbio sul fatto che le misure alle quali l'onorevole parlamentare si riferisce vengano adottate nell'attuazione del diritto dell'Unione.

in accordance with the national provisions adopted in implementation of Article 10 of Directive 78/855/EEC,
secondo le disposizioni nazionali adottate in applicazione dell'articolo 10 della direttiva 78/855/CEE, da un'autorità giudiziaria

Electronic money institutions subject to this Directive which have commenced their activity in accordance with the provisions in force in the Member State in which they have their head office before the date of entry into force of the provisions adopted in implementation of this Directive or the date referred to in Article 10(1),
Gli istituti di moneta elettronica soggetti alla presente direttiva, che abbiano iniziato la propria attività, a norma delle disposizioni vigenti nello Stato membro in cui si trova la loro sede principale, anteriormente alla prima data tra quella di entrata in vigore delle disposizioni adottate in attuazione della presente direttiva e quella di cui all' articolo 10, paragrafo 1,

administrative authority in the Member State to which each company is subject in accordance with national provisions adopted in implementation of Directive 78/855/EEC, shall examine the draft terms
riconosciuti da un'autorità giudiziaria o amministrativa dello Stato membro da cui dipende ciascuna società secondo le disposizioni nazionali adottate in applicazione della direttiva 78/855/CEE, esaminano il progetto di costituzione elaborato conformemente al paragrafo 2

allow them to assess within six months from the date of entry into force of the provisions adopted in implementation of this Directive, whether the institutions comply with the requirements pursuant to this Directive,
entro sei mesi dalla data di entrata in vigore delle disposizioni adottate in attuazione della presente direttiva se essi posseggono i requisiti di cui alla presente direttiva,

the proposed SE is subject in accordance with national provisions adopted in implementation of Directive 78/855/EEC.
società promotrici dell'operazione oppure la futura SE secondo le disposizioni nazionali adottate in applicazione della direttiva 78/855/CEE.

implementation regulations as well as the obligations related to the management of the conflict of interests adopted in implementation of article 6,
dalle relative disposizioni di attuazione e gli obblighi in materia di gestione dei conflitti di interessi adottate in attuazione dell' articolo 6, comma 2,

of the measures contained in the civil protection ordinances as well as the measures adopted in implementation of the same and of the inspections.
anche sotto l'aspetto finanziario, delle misure contenute nelle ordinanze di protezione civile nonché dei provvedimenti adottati in attuazione delle medesime e delle ispezioni.

All decisions taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive and of the separate directives on the instruments in question
Ogni decisione di rifiuto dell' approvazione CEE del modello, di rifiuto della proroga o di revoca dell' approvazione CEE del modello, di rifiuto di procedere alla verifica prima CEE o di divieto di vendita o d' uso, presa in base alle disposizioni adottate per l' attuazione della presente direttiva e delle direttive particolari

laying down its functions(41), adopted in implementation thereof, are hereby repealed as from the date referred to in Article 93.
l' afta epizootica e ne fissa le attribuzioni( 41) adottate in applicazione della direttiva, sono abrogate a decorrere dalla data di cui all' articolo 93.

On 5 June 1992 the Council adopted, in implementation of Directive 90/387/EEC on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision ONP.
Il 5 giugno 1992 il Consiglio ha adottato, in applicazione della direttiva 90/387/CEE relativa all'instaurazione del mercato interno dei servizi di telecomunicazione con l'attuazione della fornitura di una rete aperta ONP.

still poorly adopted in implementations, above all, of commercial software.
ancora scarsamente adottato nelle implementazioni, soprattutto, del software commerciale.

Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC adopted in implementation thereof are repealed.
La direttiva 85/511/CEE e le decisioni 89/531/CEE e 91/665/CE, adottate in applicazione della direttiva, sono abrogate.

The Decisions adopted in implementation of the second Framework programme(1987- 1991) remain in force.
Rimangono in vigore le decisioni adottate per l'attuazione del secondo programma quadro(1987- 1991).

The legislation adopted in implementation of the Treaties, and the jurisprudence of the Court;
La normativa adottata ai fini dell'attuazione dei trattati e la giurisprudenza della Corte di giustizia;

Whereas the Commission should be informed of all legislation adopted in implementation of this Directive.
Considerando che la Commissione deve essere informata di tutti gli atti legislativi adottati ai sensi della presente direttiva.

administrative provisions adopted in implementation of this Directive.
regolamentari ed amministrative adottate in applicazione della presente direttiva.