Examples of using Adottate in applicazione in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Commissione continuerà a monitorare tutte le misure specifiche adottate in applicazione della nuova Direttiva relativamente a future concentrazioni con dimensione comunitaria per garantire che siano conformi all'articolo 21 del regolamento sulle concentrazioni.
The Commission will continue to monitor any specific measures adopted in application of the new Direttiva regolamentari e amministrative adottate in applicazione della presente direttiva.
administrative provisions adopted pursuant to this Directive.Ogni decisione di rifiuto o revoca di omologazione o divieto di commercializzazione o di utilizzazione, presa in base alle disposizioni adottate in applicazione della presente direttiva,
regolamentari e amministrative adottate in applicazione della presente direttiva.
administrative provisions adopted pursuant to this Directive.le misure alternative adottate in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 9.
the alternative measures adopted in application of Article 69.Ogni decisione di rifiuto o revoca di omologazione o divieto di commercializzazione o di utilizzazione, presa in base alle disposizioni adottate in applicazione della presente direttiva,
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive, to refuseOgni decisione di rifiuto o revoca di omologazione o divieto di commercializzazione o di utilizzazione, presa in base alle disposizioni adottate in applicazione della presente direttiva,
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuseVII e nelle misure adottate in applicazione di tali disposizioni.
VII and in measures adopted pursuant thereto.Ogni decisione di rifiuto o di revoca di omologazione CE ovvero di divieto di commercializzazione o di utilizzazione, presa in virtù delle disposizioni adottate in applicazione della presente direttiva,
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refusele autorità competenti incaricate di attuare le misure adottate in applicazione della presente direttiva
authorities competent to implement the measures which they adopt in application of this Direaive and to receiveLe misure adottate in applicazione del presente articolo non concedono alcun nuovo diritto d'uso
Measures adopted in applying this Article do not constitute the granting of new rights of useLe disposizioni adottate in applicazione del regime del personale in materia di gestione del personale nonché di indennità e di detrazioni fiscali,
The provisions taken for implementation of the conditions of employment of the staff in the area of staff management as well as taxGli Stati membri determinano il regime di sanzioni da infliggere in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in applicazione della presente direttiva e prendono ogni provvedimento necessario ai fini dell'attuazione di tali sanzioni.
Member States shall determine the system of penalties applying to violations of the national provisions enacted pursuant to this Directive and shall take all necessary measures to ensure the implementation of these provisions.Considerando che l'articolo 153, paragrafo 1 e 3, del trattato dispone che la Comunità contribuisca al conseguimento di un livello elevato di protezione dei consumatori mediante misure adottate in applicazione dell'articolo 95;
Whereas Article 153(1) and(3) of the Treaty provides that the Community should contribute to the achievement of a high level of consumer protection by the measures it adopts pursuant to Article 95 thereof;l'applicazione uniformi del presente accordo e delle disposizioni adottate in applicazione di quest'ultimo, qualora non si tratti di disposizioni nazionali.
ensure uniform interpretation and application of this Agreement and of the provisions enacted in implementation thereof, to the extent to which these are not national provisions.a misure adottate in applicazione dell'articolo 100 A nel quadro della realizzazione del mercato interno;
measures adopted pursuant to article 100a in the context of the completion of the internal market;(b)Fino alla data di entrata in vigore delle decisioni adottate in applicazione degli articoli 20, 21 e 22 gli Stati membri applicano alle importazioni di pollame
Until the date of entry into force of the decisions adopted pursuant to Articles 20, 21 and 22, the Member Statesqualora i titolari del diritto che acquisiscono nuovi diritti in base alle disposizioni nazionali adottate in applicazione della presente direttiva abbiano espresso anteriormente al 1o luglio 1994 il loro consenso per l' utilizzazione,
that when rightholders who acquire new rights under the national provisions adopted in implementation of this Directive have, before 1 July 1994, given their consent for exploitation,le direttive sull' accesso alle informazioni ambientali adottate in applicazione della Convenzione di Aarhus da noi recentemente approvata,
the Directives on access to environmental information adopted in application of the Aarhus Convention, which we approved recently,qualora i titolari del diritto che acquisiscono nuovi diritti in base alle disposizioni nazionali adottate in applicazione della presente direttiva abbiano espresso il loro consenso per l' utilizzazione anteriormente al 1o luglio 1994,
that when rightholders who acquire new rights under the national provisions adopted in implementation of this Directive have, before 1 July 1994, given their consent for exploitation,
