ADOTTATE IN CONFORMITÀ in English translation

• adopted in accordance with
• adopted pursuant
• taken in accordance with
• adopted in conformity

Examples of using Adottate in conformità in Italian and their translations into English

con riferimento all'aggiornamento o alla modifica tecnica dei modelli che figurano nell'allegato vengono adottate in conformità della procedura consultiva di cui all'articolo 18, paragrafo 2.”.
making technical amendments to the standard forms set out in the Annex shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 18(2).”.

gli enti creditizi comunichino alle autorità competenti dello Stato membro d'origine tutte le informazioni necessarie per accertare che le disposizioni adottate in conformità della presente direttiva siano rispettate.
that investment firms and credit institutions provide the competent authorities of their home Member States with all the information necessary for the assessment of their compliance with the rules adopted in accordance with this Directive.

Misure di questo tipo dovrebbero essere adottate in conformità con i requisiti stabiliti dall'Articolo 10, comma 2, della Convenzione,
Measures of this kind should be taken in compliance with the requirements laid down by Article 10§ 2 of the Convention,

Le misure necessarie all'applicazione delle direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE vanno adottate in conformità della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione7.
The measures necessary for the implementation of Directives 66/401/EEC and 66/402/EEC should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission7.

lettera c della direttiva 93/74/CEE prevede che le misure adottate in conformità dell' articolo 6, lettera a possano essere modificate a seguito dell' evoluzione delle conoscenze scientifiche
of Directive 93/74/EEC provides that the measures adopted according to Article 6(a) may be adjusted to developments in scientific and technical knowledge;

Le misure necessarie per attuare la presente direttiva devono essere adottate in conformità con la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione22.
The measures required for the implementation of this Directive need to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission.22.

paragrafo 1, delle misure da essi adottate in conformità dei paragrafi 1 e 2.
of the measures they have taken in accordance with paragraphs 1 and 2.

Occorre che le disposizioni della presente direttiva riguardanti la scelta della lingua da parte del fornitore lascino impregiudicate le disposizioni di diritto interno adottate in conformità del diritto comunitario che disciplinano la scelta della lingua.
The provisions in this Directive on the supplier's choice of language should be without prejudice to provisions of national legislation, adopted in conformity with Community law governing the choice of language.

Le misure necessarie per attuare la presente decisione per quanto riguarda le materie citate qui di seguito sono adottate in conformità con la procedura di gestione di cui all'articolo 6, paragrafo 2.
The measures necessary for the implementation of this Decision with regard to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 62.

sono adottate in conformità della procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 14, paragrafo 3.
shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 143.

attuare saranno sempre adottate in conformità dei principi di legalità,
enforced will always be taken in compliance with the principles of legality,

Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate in conformità della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità perl'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(1), mediante la procedura di gestione
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the proceduresfor the exercise of implementing powers conferred on the Commission(1)

per tenere conto dell' estensione del campo di applicazione delle direttive 65/65/CEE e 75/319/CEE ai medicinali immunologici sono adottate in conformità alla procedura di cui all' articolo 21 quater della direttiva 75/318/CEE.
75/319/EEC to cover immunological medicinal products shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 2c of Directive 75/318/EEC.

dissuasive da applicarsi in caso di violazione delle disposizioni adottate in conformità della presente direttiva.
dissuasive penalties to be imposed in case of infringements of the provisions adopted pursuant to this Directive.

le misure di esecuzione adottate in conformità di questa procedura non modifichino le disposizioni fondamentali della presente direttiva.
provided that the implementing measures adopted in accordance with this procedure do not modify the essential provisions of this Directive.

siano soddisfatte le norme di commercializzazione adottate in conformità dell'articolo 2 del regolamento(CEE) n. 3759/92.
provided that the marketing standards adopted pursuant to Article 2 of Regulation(EEC) No 3759/92 are complied with.

le misure di esecuzione adottate in conformità a tale procedura non apportino modifiche alle disposizioni essenziali del presente regolamento.».
provided that the implementing measures adopted in accordance with that procedure do not modify the essential provisions of this Regulation.

i volumi limite ai fini dell'applicazione di dazi addizionali all'importazione nell'ambito delle norme adottate in conformità all'articolo 250.
trigger volumes for the purposes of applying additional import duties in the framework of the rules adopted pursuant to Article 250d.

dichiarazioni di cattura possono essere adottate in conformità del trattato quando un'attività di pesca ricreativa risulta esercitare un impatto significativo.
have a significant impact, management measures such as fishing authorisations and catch declarations may be adopted in accordance with the Treaty.

dall'imposta sul valore aggiunto(IVA) a norma di disposizioni del diritto nazionale adottate in conformità della direttiva 2007/74/CE del Consiglio10.
under provisions of national law adopted in accordance with the provisions of Council Directive 2007/74/EC 10.