AGIRE IN CONFORMITÀ in English translation

• act in accordance with
• to act in pursuance
• acting in conformity with

Examples of using Agire in conformità in Italian and their translations into English

allora bisognerebbe agire in conformità, e così non è avvenuto.
we should have acted accordingly, which we have not done.

il coordinatore deve agire in conformità con i principi enunciati all'articolo 4.
the coordinator must act in accordance with the principles set out in the abovementioned Article 4.

costituisce manifestazione del Suo assenso a conformarsi ed agire in conformità alle Condizioni stesse.
constitutes your agreement to be bound by and to act in accordance with these Terms.

può agire in conformità o meno al proprio essere.
may act in conformity or not with his own being.

L'incontro ci ha portato quindi ad una più profonda comprensione del significato delle situazioni critiche e le possibilità di agire in conformità con la metodologia.
Thus, the meeting resulted in a deeper understanding of the meaning of Critical Incidents and the possibilities to act in accordance with the methodology.

Essere figli della luce, della fede non si riduce all'aspetto morale dell'agire in conformità alla fede.
Being children of God in Faith cannot be reduced to the moral aspect of acting according to Faith.

Le autorità italiane dovrebbero agire in conformità delle norme internazionali e del Consiglio d'Europa in materia di alloggio
The Italian authorities should act in accordance with international and Council of Europe standards in the field of housing

La procura europea dovrebbe altresì agire in conformità dei trattati, e più in particolare del protocollo sui privilegi
The European Public Prosecutor should also act in accordance with the Treaties, particularly the Protocol on the Privileges

soluzioni che permettano alla Russia di agire in conformità dei suoi stessi proclami pubblici,
ways in which Russia could act in accordance with its own public proclamations,

Agire in conformità della Carta delle Nazioni Unite
To act in accordance with the United Nations Charter

L'articolo 11 del Trattato sull'Unione europea sancisce quale prerequisito che l'Unione europea deve agire in conformità dei principi della Carta delle Nazioni Unite,
Article 11 of the Treaty on European Union stipulates as a precondition that that the Union shall act in conformity with the principles of the United Nations Charter,

La commissione per l'occupazione invita la Commissione europea ad agire in conformità alle indicazioni dei paragrafi 7.5,
The Committee on Employment calls on the European Commission to act in accordance with the recommendations in paragraphs 7.5,

La Santa Sede ha sottolineato la necessità di garantire che le istituzioni legate alla Chiesa cattolica possano agire in conformità con i propri principi
The Holy See emphasised the need to ensure that institutions connected with the Catholic Church can act in accordance with their own principles

cerco sempre di agire in conformità con i principi di'Verità-Compassione-Tolleranza', che la mia azienda ha avuto successo, anche se l'economia è in recessione in Europa.
always try to act in accordance with the principles of'Truthfulness-Benevolence-Forbearance,' my company has been successful although the economy has been in recession in Europe.

Consigli in riferimento al Libro di Allah è quello di consegnare la fede in esso, agire in conformità ad essa, la sua bella recita,
Advice in reference to the Book of Allah is to deliver belief in it, act in accordance to it, its fine recitation,

Devo dire, purtroppo, che mi dispiace il PPE abbia dovuto impiegare tre mesi di negoziati prima che la sinistra in quest'Aula si convincesse ad agire in conformità con i trattati.
Unfortunately, I have to say that I am saddened that it took us three months of negotiations for the PPE Group to convince the political Left in this House to operate according to the treaties.

che pertanto occorre agire in conformità delle rispettive normative nazionali.
this must be done in accordance with their respective national legislations.

spetta a ciascuno di noi quali individui agire in conformità delle norme da noi stessi stabilite.
it is for each of us as individuals to act in accordance with the standards we ourselves set.

dei diritti dei cittadini, si renderà imprescindibile per il Parlamento legiferare e agire in conformità con la Convenzione.
rights it will be important that we in Parliament legislate and act in accordance with the Convention.

Signor Presidente, a prescindere dalle promesse del Commissario Bjerregaard, l'attività svolta dalla Commissione nel corso di quest'anno e mezzo non basta per assicurare i cittadini sulle sue intenzioni di agire in conformità del trattato di adesione concluso con i nuovi Stati membri.
Madam President, despite Mrs Bjerregaard's promises the Commission's activities during the past 18 months have been inadequate to reassure the public that the Commission is serious about taking action in accordance with the agreement entered into with the new Member States.