EFFETTUATO IN CONFORMITÀ in English translation

• carried out in accordance with
• made in accordance with
• carried out in compliance with
• done in accordance with
• made in conformity with
• carried out in conformity with
• conducted in accordance with

Examples of using Effettuato in conformità in Italian and their translations into English

Il Pagamento deve essere effettuato in conformità con i termini e le condizioni della tariffa prenotata.
The Payment must be made in accordance with the terms and conditions of the rate booked.

tale trattamento sarà effettuato in conformità con l'articolo 6(1) lett.
such processing will be made in accordance with GDPR Article 6(1) lit.

Non ha voluto discutere le procedure di Flury-Lemberg, se non per dire che il suo lavoro è stato effettuato in conformità con due condizioni del Vaticano.
He would not discuss Flury-Lemberg's procedures except to say her work was carried out in accordance with two Vatican conditions.

Qualsiasi trasferimento di dati personali in paesi terzi deve essere effettuato in conformità con il capo V del regolamento.
Any transfer of personal data to third countries will be carried out in accordance with Chapter V of the Regulation.

In questi casi deve essere garantito il monitoraggio 24 ore su 24, effettuato in conformità con quanto previsto dalla normativa.
In these cases, 24-hour monitoring must be guaranteed, carried out in conformity with the provisions of the standard.

Essere in grado di dimostrare che il trattamento dei dati è stato effettuato in conformità con quanto previsto dal GDPR;
Be able to demonstrate that the processing of data has been carried out in accordance with the provisions of the GDPR;

tetano Effettuato in conformità con le istruzioni per l'uso di vaccini per i bambini di questa fascia di età.
tetanus Carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children of this age group.

tetano Effettuato in conformità con le istruzioni per l'uso di vaccini per i bambini di questa fascia di età.
tetanus Carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children of this age group.

lo stordimento deve essere effettuato in conformità a questi metodi.
stunning must be carried out in accordance with these methods.

Il pagamento del contributo finanziario è effettuato in conformità degli impegni di bilancio
Payments of financial assistance shall be made in accordance with the corresponding budget commitments,

qualsiasi trattamento deve essere effettuato in conformità delle istruzioni del veterinario ufficiale;
all treatment must be carried out in accordance with the instructions of the official veterinarian;

Il rimpatrio volontario effettuato in conformità degli obblighi derivanti dagli strumenti internazionali applicabili è costituito dalla partenza,
Voluntary return, carried out in conformity with obligations deriving from applicable international instruments, is the assisted

prestazioni dovute ai sensi dell'articolo 77 o dell'articolo 78 del regolamento è effettuato in conformità delle disposizioni degli articoli da 53 a 58 del regolamento di applicazione.
Article 78 of the Regulation shall be made in accordance with the provisions of Articles 53 to 58 of the Implement ing Regulation.

paragrafo 1, è effettuato in conformità dei principi tecnici
shall be carried out in accordance with the technical principles

Il pagamento delle rendite dovute ai titolari residenti nel territorio di uno Stato diverso da quello competente è effettuato in conformità a quanto disposto per le pensioni di invalidità, vecchiaia e superstiti.
The payment of allowances due to recipients who have their residence in the territory of a Member State other than the competent State is made in accordance with the same procedure as that for invalidity and retirement.

trattamento di dati personali, tale trattamento dovrebbe essere effettuato in conformità alla legislazione UE sulla protezione dei dati personali18 e alle pertinenti misure nazionali di recepimento.
they should be carried out in accordance with EU law on the protection of personal data18 as well as the national implementing measures thereto.

Il pagamento delle rendite dovute dall'istituzione di uno Stato membro a titolari che hanno la residenza nel territorio di un altro Stato membro è effettuato in conformità delle disposizioni degli articoli da 53 a 58 del regolamento di applicazione.
Pensions due from the institution of one Member State to claimants resident in the territory of another Member State shall be made in accordance with the procedure laid down in Articles 53 to 58 of the Implementing Regulation.

paragrafo 1, è effettuato in conformità dei principi tecnici
shall be carried out in accordance with the technical principles

sensi dell'articolo 77 o dell'articolo 78 del regolamento è effettuato in conformità delle disposizioni degli articoli da 53 a 58 del regolamento di applicazione.
78 of the Regulation shall be made in accordance with the provisions of Articles 53 to 58 of the implementing Regulation.

Il trasporto di materiali altamente radioattivi rappresenta in realtà una parte molto limitata delle operazioni sui materiali nucleari e viene effettuato in conformità alle più severe disposizioni previste dalle norme internazionali e nazionali.
In reality, the transportation of highly radioactive materials is only a very small part of activities involving nuclear materials and is carried out in accordance with the most stringent provisions of international and national regulations.