ADOTTATE IN VIRTÙ in English translation

• adopted pursuant
• taken under
• adopted on the basis
• adopted in accordance

Examples of using Adottate in virtù in Italian and their translations into English

La definizione del principio di parità di trattamento è basato su quella contenuta nelle precedenti direttive adottate in virtù dell'articolo 13, paragrafo 1 del trattato CE,
The definition of the principle of equal treatment is based on that contained in the previous directives adopted under Article 13(1) EC as well

Gli Stati membri devono fornire adeguate informazioni sulle disposizioni adottate in virtù della presente direttiva in particolare sottolineando la necessità di garantire che le differenze di trattamento basate sulla nazionalità,
Member States should provide adequate information on the provisions adopted pursuant to this Directive in particular by stressing the need to ensure that differences of treatment based on nationality,

I paesi partecipanti interessati comunicheranno all'organo di sorveglianza dei tessili tutti i dettagli relativi alle misure o disposizioni adottate in virtù del presente articolo
The participating countries concerned shall communicate to the Textiles Surveillance Body full details of any measures or arrangements taken under this Article or any disagreement

in conformità del disposto dell' articolo XXVIII della presente convenzione, si sia formalmente impegnata ad attener si alle disposizioni della presente convenzione e"> a rispettare le misure di conservazione e di gestione adottate in virtù della stessa;
comply with any conservation and management measures adopted pursuant thereto;

in particolare quelle adottate in virtù del nuovo approccio,
in particular those adopted on the basis of the new approach,

le misure di conservazione e di gestione adottate in virtù della medesima e non esercitino attività che ne possano pregiudicare l' efficacia.
management measures adopted pursuant thereto, and that such vessels do not engage in any activity which undermines the effectiveness of such measures.

Se ai prodotti importati si applicano deroghe adottate in virtù dell'articolo 43, paragrafo 2,
Should derogations adopted in accordance with Article 43(2) of the Treaty

a rispettare le misure di conservazione e di gestione adottate in virtù della stessa.
comply with any conservation and management measures adopted pursuant thereto.

termine di decorrenza o la cui notifica è contemplata da altre disposizioni del presente regolamento o da disposizioni adottate in virtù del presente regolamento o ancora prescritte dal presidente dell'Ufficio.
which are required to be served either in pursuance of other provisions of this Regulation or by provisions adopted pursuant to this Regulation or by order of the President of the Office.

applica sanzioni atte a garantire l' osservanza delle disposizioni interne del presente accordo e delle misure adottate in virtù dello stesso, nonché a privare i trasgressori dei benefici risultanti dalle proprie attività illecite.
sanctions of sufficient gravity as to be effective in securing compliance with the provisions of this Agreement and of measures adopted pursuant thereto and to deprive offenders of the benefits accruing from their illegal activities.

garantire il rispetto e l' attuazione delle decisioni europee che definiscono posizioni e azioni dell' Unione adottate in virtù del presente capo.
shall cooperate in ensuring that the European decisions defining Union positions and actions adopted pursuant to this Chapter are complied with and implemented.

con riserva delle decisioni adottate in virtù della convenzione UNFCCC
subject to the decisions adopted pursuant to the UNFCCC or the Kyoto Protocol,

con riserva delle decisioni adottate in virtù della convenzione UNFCCC
subject to the decisions adopted pursuant to the UNFCCC or the Kyoto Protocol,

garantire il rispetto e l' attuazione delle decisioni che definiscono posizioni e azioni dell' Unione adottate in virtù del presente capo.
shall cooperate in ensuring that decisions defining Union positions and actions adopted pursuant to this Chapter are complied with and implemented.

fornisce una base giuridica per il recepimento delle raccomandazioni del Consiglio d' Europa adottate in virtù della suddetta convenzione.
provides a legal basis for the transposition of Council of Europe Recommendations adopted under that Convention.

applicano sanzioni sufficientemente severe da garantire l' osservanza delle disposizioni della presente convenzione e della misure adottate in virtù della stessa, nonché da privare i trasgressori dei benefici risultanti dalle proprie attività illecite,
sanctions of sufficient gravity as to be effective in securing compliance with the provisions of this Convention and of measures adopted pursuant thereto and to deprive offenders of the benefits accruing from their illegal activities,

occorre includere le informazioni sul livello di rumore nell' etichetta prevista nelle direttive di applicazione adottate in virtù della direttiva 79/530/CEE del Consiglio, del 14 maggio 1979, concernente l' informazione, mediante etichettatura, sul consumo di energia degli apparecchi domestici( 6), quando si tratta
information on noise level should be included on the label provided for by the implementing Directives adopted under Council Directive 79/530/EEC of 14 May 1979 on the indication by labelling of the energy consumption of household appliances(6)

per quanto concerne la parte restante, alcuni impegni riguardano le norme comunitari adottate in virtù degli articoli 43, 54, 57, 66 e 75, dell' articolo 84,
of the remainder of the said commitments some affect Community rules adopted on the basis of Articles 43,

Qualora le attività di ispezione condotte nell' ambito del sistema di controllo CCAMLR evidenzino una violazione delle misure adottate in virtù della convenzione, lo Stato membro di bandiera provvede a che vengano prese opportune disposizioni contro le persone fisiche o giuridiche responsabili della violazione delle misure adottate in virtù della convenzione, conformemente all' articolo 25 del regolamento( CE)
Where, as a result of inspection activities carried out in accordance with the CCAMLR inspection system, there is evidence of breach of the measures adopted under the Convention, the flag Member State shall ensure that appropriate measures are taken against the natural or legal persons responsible for the breach of the measures adopted under the Convention in accordance with Article 25 of Council Regulation(EC)

che ha il compito di vigilare sull' applicazione del Trattato nonché sulle disposizioni adottate in virtù di esso; che una collaborazione efficace in questo campo deve rinforzare in particolare la protezione degli interessi finanziari della Comunità».
which is responsible for ensuring the application of the Treaty and the provisions adopted by virtue thereof;… effective cooperation in this field strengthens the protection of the financial interests of the Community.