ADOTTATE IN BASE in English translation

• adopted on the basis
• adopted pursuant
• taken on the basis
• adopted in accordance

Examples of using Adottate in base in Italian and their translations into English

alle condizioni microbiologiche rimanessero in vigore e le misure di attuazione adottate in base agli atti abrogati continuassero ad essere applicabili.
microbiological requirements would remain in place and that implementing decisions taken on the basis of the repealed acts would continue to apply.

commerciale, ai sensi delle misure adottate in base all'articolo 65 del trattato CE
commercial law within the meaning of the instruments adopted on the basis of Article 65 of the EC Treaty

amministrative riguardanti eventuali misure adottate in base all'articolo 141, paragrafo 4,
administrative provisions of any measures adopted pursuant to Article 141(4)

La predisposizione di una procedura semplificata in materia di aiuti di Stato è finalizzata a garantire l'adozione rapida delle decisioni nei casi notificati che non presentano difficoltà, comprese le decisioni adottate in base alla valutazione normalizzata degli strumenti di aiuto orizzontali, nonché nei casi che confermano semplicemente dei precedenti.
The design of a simplified procedure in State aid aims at ensuring the quick adoption of decisions in straightforward notified aid cases including cases adopted on the basis of the standard assessment section of horizontal state aid instruments, as well as cases merely confirming precedents.

le misure di liberalizzazione delle esportazioni adottate in base alle decisioni del 27 settembre 1971(rottami di bassa qualità)
2the export liberalization measures taken on the basis of the decisions of 27 September 1971(low-grade scrap)

gli Stati membri sono tenuti a istituire un regime sanzionatorio per la violazione delle disposizioni nazionali adottate in base alla direttiva e ad adottare tutte le misure necessarie per garantir ne l' applicazione.
Member States are to lay down a system of penalties for the breach of national provisions adopted pursuant to the Directive and take all the measures necessary to ensure that those penalties are applied.

tali misure devono essere adottate in base alla procedura di regolamentazione con controllo di cui all' articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE.
they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.

che non dovrebbe subire alterazioni per effetto delle misure nazionali adottate in base a questa proposta, soprattutto quando è prevedibile che- in pratica- territori differenti dell' Unione applicheranno disposizioni diverse in materia di coltivazione,
which should not be changed by national measures taken in accordance with this proposal, especially since it is likely that in practice different EU regions would apply different provisions to cultivation,

di certificazione veterinaria vanno adottate in base alla situazione veterinaria del paese terzo interessato;
veterinary certification must be adopted according to the animal health situation of the third country concerned;

questi ultimi forniscono alla Commissione i dati in loro possesso, utilizzando a tal fine le tabelle adottate in base all'allegato III,
Member States shall provide the Commission with their available data by means of formats which shall be adopted on the basis of Annex III,

tali misure vanno adottate in base alla procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 5, lettera a, della decisione 1999/468/CE.
they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.

le posizioni comuni adottate in base all'articolo 12 del TUE(allegato II, punto C, del RIC)
joint actions adopted on the basis of Article 12 of the TEU(Section C of Annex II)

Quando Lei ignora le richieste del Parlamento adottate in base all' articolo 192 e soprattutto l' accordo interistituzionale" Legiferare meglio”,
You have ignored Parliament's requests adopted on the basis of Article 192 and in particular the interinstitutional agreement'Better Regulation',

le disposizioni nazionali adottate in base alla presente direttiva dovrebbero produrre i loro effetti a decorrere dal 1g gennaio 1990;
whereas the national provisions adopted on the basis of this Directive should consequently become effective on 1 January 1990;

alle future direttive adottate in base all' accordo sulla politica sociale;
to future Directives adopted on the basis of the Agreement on Social Policy;

esso ha notato che occorreva individuare uno strumento per attribuire effetti giuridici alla volontà del Regno Unito di accettare le direttive già adottate in base a tale accordo e che potranno essere adottate prima dell' entrata in vigore del nuovo trattato;
whereas it pointed out that a means had to be found to give legal effect to the wish of the United Kingdom to accept the Directives already adopted on the basis of that agreement and those which might be adopted before the entry into force of the new treaty;

3 devono essere adottate in base ad una valutazione, fatta,
3 must be taken on the basis of evaluation and, if appropriate,

E quale routine di idratazione adottare in base al tipo di pelle?
And, which hydration routine is the right one to adopt according to your skin type?

Decisione 98/646/PESC del Consiglio, adottata in base all'articolo J.43,
Council Decision 98/646/CFSP adopted on the basis of Article J.4(2)

La decisione 93/128/CEE è stata adottata in base a rapporti regolari sulla diffusione della malattia vescicolosa nei suini dei Paesi Bassi,
Decision 93/128/EEC was adopted on the basis of regular reports on the spread of vesicular disease via Dutch pigs