ALL STARTED in Romanian translation

• totul a început
• totul a inceput
• totul a pornit
• au început toate
• toate au început

Examples of using All started in English and their translations into Romanian

This all started when I began my affair with Vanessa.
Totul a început când mi-am început aventura cu Vanessa.

Well, this all started with Hagen.
Ei bine, totul a Început cu Hagen.

This all started as a love story.
Totul a început ca o poveste de dragoste.

This all started when his wife died.
Totul a început când a murit sotia lui.

This all started after your mom died, right?
Totul a început după moartea mamei tale, nu?

If you tell me… how this all started I will tell you why I came.
Dacă-mi povesteşti… cum a început totul, îţi spun de ce am venit.

Is that how this all started, because Leo got vaccinations?
Aşa a început totul, fiindcă Leo a fost vaccinat?

That's where this all started.
Aşa a început totul.

And to think this all started because you wanted to.
Și să cred că acest lucru a început totul pentru că ai vrut să.

Unfortunately, that all started with someone wearing a uniform like yours.
Din păcate, care a inceput tot. Cu cineva poartă o uniformă ca a ta.

That all started with a big bang♪.
Care a început tot cu un Big Bang ♪.

This all started as a hunch.
Toate au pornit de la o banuiala.

That's where it all started, you know.
De la el a început totul, ştii.

Around the time this all started.
Atunci când a început totul.

That's how this all started.
Aşa a început totul.

That when all started.
Atunci a început totul.

That all started with a big bang♪.
Asta tot a inceput cu un Big Bang ♪.

That all started with a big bang♪.
Care a început tot cu o mare bang ♪.

That all started with a big bang♪?
Care toate au inceput cu un big bang?

This all started with your accident the other day, right?
A inceput totul cu accidentul de acum citeva zile, nu?