ALLOWED TO MAKE in Romanian translation

• permis să facă
• permis să faci
• voie să facă
• permis de a efectua

Examples of using Allowed to make in English and their translations into Romanian

Tell me why, gentlemen, has the Big Three in Detroit been allowed to make billions of dollars without spending one dime on safety?
Spuneţi-mi, domnilor, de ce celor trei mari din Detroit le-a fost permis să facă miliarde de dolari fără să cheltuiască niciun cent pentru siguranţă?

We are all allowed to make mistakes, most especially when we have looked to others for guidance.
Tuturor ne este permis să facem greşeli, mai ales când am fost îndrumaţi greşit de alţii.

You will be allowed to make three mistakes, then you have to take it from the beginning.
Vei avea voie sa faci trei greseli, dupa care va trebui sa o iei de la inceput.

She allowed to make a little more kitchen due to the addition of a loggia to her.
Ea a permis să facă o bucătărie mai mult datorită adăugării unei loggii pentru ea.

Are non-residents allowed to make payments and transfers in foreign currency on the territory of the Republic of Moldova?
Nerezidenţii au dreptul să facă plăţi şi transferuri în valută străină pe teritoriul Republicii Moldova?

It is allowed to make 2-3 times during the growing season of winter garlic.
Este permis să se facă de 2-3 ori în timpul sezonului de creștere a usturoiului de iarnă. Cu uree.

Exclusive maintainability of the all-terrain vehicle allowed to make minor repairs in the open field,"on the knee.
Mentenabilitatea exclusivă a vehiculului pentru toate tipurile de teren a permis efectuarea unor reparații minore în câmp deschis"pe genunchi".

the juice that comes out is drained or allowed to make compote.
iar sucul care iese este drenat sau este permis să producă compot.

it is allowed to make this information public)?
este permis să se facă publice aceste informaţii)?

You know, it seems like us heavysets are the only group you're allowed to make fun of anymore.
Stii, se pare ca ne heavysets sunt singurul grup esti posibilitatea de a face distractiv de mai.

but it is allowed to make glossy work surfaces in the interior design.
dar este permisă realizarea unor suprafețe lucioase de lucru în designul interior.

The opening of a department for recycling own waste products has allowed to make the production process ecological and safe.
Deschiderea în cadrul companiei a unei secţii de prelucrare a deşeurilor provenite din producţia proprie ne-a permis să facem ca procesul de producere să fie ecologic şi inofensiv.

When young children are allowed to make some choices for themselves they start to be able to think for themselves
Atunci când copiilor mici le este permis să facă unele alegeri ei vor începe să gândească singuri,

in the freestyle where it is allowed to make the race with any style,
în cazul unui freestyle în care este permis să facă cursa cu orice stil,

For example‘Do you want to eat your dinner or do you prefer to go right to bed?' This makes your child feel that they are not really allowed to make choices.
De exemplu“Vrei să mănânci cina sau vrei să mergi direct la culcare?” Copilul va simţi că în acest fel nu îi este permis să facă nicio alegere.

such as Art Nouveau's Prague.[1] He was allowed to make another full-length film in 1976,
cum ar fi Art Nouveau's Prague.[1] I s-a permis să facă un alt film de lung metraj în 1976,

accompanied by a letter in which the young lady asks to be allowed to make the acquaintance of one to whom she owes so much.
însoţită de o scrisoare în care domnişoara solicită să fie a permis să facă cunoştinţă a unuia căruia îi datorează atât de mult ea.

declared that it would no longer be be allowed to make noise at particular hours.
a declarat ca asta nu va mai fi… Permis sa faci zgomot la anumite ore.

dryer to the opposite side, which allowed to make room for the installation of a full tabletop.
uscătorul pe partea opusă, ceea ce a permis să se facă loc pentru instalarea unei mese complete.

3 hours of free fall) or holders of a USPA rating and are allowed to make a formation of maximum 4 people with a rate of 1 instructor or D license holder to 1 student;
sau instructori/ detinatori de un rating USPA si le este permis sa faca maxim formatii de 4 persoane cu o rata de minim 1 instructor/ detinator licenta D la 1 student.