AN ALIGNMENT in Romanian translation

• o aliniere

Examples of using An alignment in English and their translations into Romanian

Such an alignment will ensure coherence in the treatment of VAT costs borne by the beneficiaries under the different programmes,
Această aliniere va asigura tratarea coerentă a costurilor TVA suportate de beneficiari în cadrul diferitelor programe,

Such an alignment would have the effect of discouraging companies from taking advantage of the Member State with the weakest response for conducting their operations.
Dacă o asemenea aliniere s‑ar produce, întreprinderile ar fi descurajate să utilizeze statul membru cu cea mai slabă reacţie pentru desfăşurarea operaţiunilor lor.

a woman understands that in marriage with a man who dreams of procreation, such an alignment of events will be dishonest.
în căsnicie cu un bărbat care visează la procreare, o astfel de aliniere a evenimentelor va fi necinstit.

I opened 2 following an alignment of opportunities in my life.
am deschis 2 în urma unei alinieri a oportunităţilor în viaţa mea.

The Paulownia tree is often used as a perimeter or plantation boundary or as an alignment tree.
Copacul Paulownia este adeseori folosit ca arbore de perimetru, de aliniament sau de frontiera.

in the Paragraph group, and Excel has an Alignment group of commands.
în grupul Paragraf și Excel are grupul de comenzi Aliniere.

for recruiting personnel and for vessel equipment will benefit from such an alignment.
echipamentele pentru nave vor beneficia de avantajele unei astfel de alinieri.

The Commission considers that a method for automatically calculating such an alignment should be put in place.
Comisia consideră că trebuie introdusă o metodă de calculare automată a acestei armonizări.

whereas the international dimension of these markets will favour an alignment between production statistics
dimensiunea internaţională a acestora din urmă favorizează apropierea datelor referitoare la producţie

to the identification an alignment of the employee's values with those of the company.
nu în ultimul rând la identificarea și alinierea valorilor angajaților cu ale firmei.

This entity has adopted harmonisation initiatives that will ultimately see an alignment of registration and product approval requirements with those of regulatory authorities in other regions.
Această entitate a adoptat inițiative de armonizare care vor vedea, în cele din urmă, o aliniere a cerințelor de înregistrare și de aprobare a produselor cu cele ale autorităților de reglementare din alte regiuni.

To ensure an alignment between curriculum requirement
Pentru a asigura o aliniere între cerință curriculum

Accordingly, the Commission widened its analysis to include all mechanisms which lead to such an alignment, whilst recognizing that the BTC clause may result in even less favourable terms for clients than when it is not employed.
În consecinţă, Comisia şi-a extins analiza pentru a include toate mecanismele care conduc la o astfel de aliniere, recunoscând, în acelaşi timp, că această clauză BTC poate determina pentru clienţi condiţii chiar mai puţin favorabile, decât dacă nu ar fi utilizată.

This is further substantiated the EESC through its support for the proposal for a CCCTB as a means of an alignment of principles in corporate taxes noting however that the draft directive requires further clarification in its details12.
La aceasta se adaugă sprijinul CESE pentru propunerea privind CCCTB ca mijloc de aliniere a principiilor privind impozitarea societăţilor, cu observaţia însă că propunerea de directivă necesită clarificări suplimentare în acest sens.10.

Whereas, if production statistics are to be useful and in order to make such an alignment practicable, they must be drawn up at a level of detail which is close to the first six digits of the combined nomenclature,
Întrucât, pentru a fi utilă şi pentru a putea utiliza această apropiere, statistica producţiei trebuie să aibă un nivel de detaliere apropiat de primele şase cifre ale nomenclatorului combinat şi, mai mult,

the sectoral programmes and fully accepted such an alignment during the negotiations.
au fost pe deplin de acord cu o astfel de aliniere în cursul negocierilor.

An alignment of the relevant provisions of Directives 2003/71/EC
O armonizare în această direcție a prevederilor pertinente ale Directivelor 2003/71/CE

By contrast, environmental NGOs had some concern that such an alignment might lower the transparency standard for environmental matters, while the chemical and biotechnological industries considered that the Århus provisions should
În schimb, ONG-urile care îşi desfăşoară activitatea în domeniul mediului au manifestat îngrijorări legate de faptul că o asemenea aliniere ar putea duce la scăderea normelor de transparenţă privind chestiunile de mediu,

filing obligations in order to ensure an alignment of interests in the investment chain
de depunere pentru a se asigura un echilibru al intereselor în lanțul de investiții

due diligence requirements in order to ensure an alignment of interest in the investment chain
obligații de diligență, prin care se asigură un echilibru al intereselor în lanțul de investiții