ANYONE THINKS in Romanian translation

• cineva crede

Examples of using Anyone thinks in English and their translations into Romanian

Doesn't matter what anyone thinks.
Nu contează ce crede oricine.

Yeah, it does. You taught us not to care what anyone thinks.
Ştiu că ne-ai învăţat mereu să nu ne pese de ce cred alţii.

You go your own way no matter what anyone thinks.
Nu tii cont de ce cred ceilalti.

I don't care what anyone thinks.
Nu-mi pasa ce cred ceilalti.

What if he stayed on his feet much longer than anyone thinks?
Dacă el a rămas pe picioare mai mult decât crede oricine?

Who cares what anyone thinks?
Cui îi pasă ce cred ceilalţi?

You know, I really admire the way you don't care what anyone thinks.
Ştii, chiar admir faptul că nu-ţi pasă de părerea nimănui.

If anyone thinks she can help me send me a try to explain what I really need….
Dacă cineva crede că mă poate ajuta să-mi trimit o încercare de a explica ce am nevoie….

And if anyone thinks I'm going to pull my forelock and curtsey to this Mr Nobody from Nowhere.
Dacă cineva crede că voi face plecăciuni în faţa acestui Domn Nimeni de nicăieri.

Yes, well, if anyone thinks he can relax anywhere in this town without a block warden
Da, păi, dacă cineva crede că se poate relaxa oriunde în acest oraş fără că vreun gardian

Similarly, if anyone thinks that"Now I have attained nirvāṇa
În mod similar, dacă cineva crede că"Acum am ajuns la nirvāṇa

It is not clear who smeared this lipstick before you, hardly anyone thinks- and in vain!
Nu este clar cine a imprastiat acest ruj in fata ta, cu greu cineva crede- si in zadar!

I also want to know why anyone thinks this kid is worth $20 million.
De asemenea, vreau să știu de ce crede cineva acest copil este în valoare de 20 milioane dolari.

But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know.
Dacă crede cineva că ştie ceva, încă n'a cunoscut cum trebuie să cunoască.

If anyone thinks I'm jiving,
Daca crede cineva am jiving,

never give a shit what anyone thinks.
nu dau doi bani pe ceea ce crede cineva.

She doesn't care what anyone thinks, and she's proud of her body
Nu-i pasă ce gândește cineva și e mândră de corpul ei

The song's all about being yourself, no matter what anyone thinks and refusing to be controlled,
Piesa este despre a fi tu însuţi indiferent ce cred ceilalţi, să refuzi să fii controlat,

If anyone thinks it's gonna be a problem for them, get in the way of
Daca cineva crede ca asta va fi o problema in calea unei functionary corespunzatoare a sectiei,

I don't care what anyone thinks of me so long as they know David is innocent.
Nu-mi pasă ce va crede lumea despre mine, cât timp va şti că David e nevinovat.