APPROACHED HIM in Romanian translation

• l-a abordat
• s-a apropiat de el
• apropiat de el
• l-a contactat
• l-au abordat

Examples of using Approached him in English and their translations into Romanian

So, then my son tells me that a man approached him at his preschool and he was asking him about his mommy.
Deci, atunci fiul meu mi-a spus că un om s-a apropiat de el la gradinita si l-a întrebat despre mama lui.

Over 10 years, you never asked who his contact was, who approached him, who was paying you?
Mai mult de 10 ani nu l-aţi întrebat niciodată cine era contactul sau, cine l-a abordat, cine vă plătea?

That's probably why Glassman approached him at the Jade Temple… the FBI is building a case against Hicks.
Probabil ăsta e motivul pentru care Glassman s-a apropiat de el la Templu de Jad FBI construieşte un caz împotriva Hicks.

Reggie claims that the show approached him about creating a Bluetooth program for safety purposes.
Reggie pretinde ca spectacolul sa apropiat de el despre crearea unui program de Bluetooth in scopuri de siguranta.

Al Harith's son approached him with a drawn sword and demanded,"Who will protect you from me!".
fiul lui Al Harith lui l-au abordat cu o sabie și a cerut:"Cine vă va proteja de la mine!".

She first approached him in the Public Ministry of Education,
Prima dată s-a apropiat de el în 1925 la Ministerul Educației Publice,

because Reggie says the person who approached him about hacking the Cochrans' car was you.
pentru ca Reggie spune persoana care sa apropiat de el despre hacking masina de Cochrans"ai fost.

One of the Haseem family told me that four British men approached him a few days ago.
Unul din familia Haseem mi-a spus că patru bărbaţi britanici l-au abordat cu câteva zile în urmă.

He said a man matching Epps' description approached him on I Street. Paid cash.
El a spus că un om a cărui descriere se potriveşte lui Howard Epps s-a apropiat de el pe L Street, şi l-a plătit în numerar.

He should have come to me as soon as the Feds first approached him.
A recunoscut trădarea. Ar fi trebuit să vină la mine imediat ce l-au abordat Federalii.

One of their agents approached him, briefed him, gave him money
Unul dintre agenţii lor l-au contactat, i-au oferit bani

when suddenly the shaman approached him.
când, deodată, de el s-a apropiat acel șaman.

He was afraid he might have made things worse by admitting that I was the one who approached him about the F-18.
I-a fost teama ca ar putea inrautatii lucrurile daca ar admite ca eu am fost cea care l-am abordat despre acel F-18.

Then the devil approached him and said, if you are the Son of God,
Atunci diavolul să apropiat de el şi a zis: dacă eşti Fiul lui Dumnezeu,

I want to talk to you about Shinwell and why you approached him at his apartment the other day.
Vreau să vorbesc cu tine despre Shinwell, şi de ce l-ai abordat la apartamentul lui zilele trecute.

way hold you responsible, however mistaken… there's no telling what he might do, if you approached him.
oricât de greşit ar fi nu se ştie ce ar putea face, dacă te apropii de el.

McDiarmid was surprised when Lucas approached him 16 years after Return of the Jedi to reprise the role of Palpatine because he had assumed that a younger actor would play the part in the prequel films.
McDiarmid fost surprins când Lucas l-a abordat la 16 ani de la premiera filmului Întoarcerea lui Jedi pentru a relua rolul lui Palpatine, deoarece McDiarmid a presupus că va fi ales un actor mai tânăr pentru acest rol din filmele prequel…[14].

Then one of the aforementioned Chrysostoms(but not the one that attended Epiphany's“enthronement") approached him and“spelled it out that they were friends of the monastery,
Atunci unul dintre Hrisostomii menţionaţi mai sus(dar nu acel care a fost la"intronizarea" lui Epifanie) s-a apropiat de el și"le-a explicat simplu

had just celebrated Sunday Mass at Izmir's St. Anthony Church when a teenager approached him, expressing an interest in converting to Christianity.
terminase de celebrat liturghia de duminică la Biserica Sf. Anton din Izmir, când un adolescent l-a abordat, exprimându-şi interesul de a se converti la creştinism.

when she saw him looking at her, he claims she approached him and yelled"What are you looking at?".
când l-a văzut că se uită la ea, el susține că s-a apropiat de el și a strigat„La ce te uiți?”.