ARE ONLY POSSIBLE in Romanian translation

• sunt posibile numai
• sunt posibile doar

Examples of using Are only possible in English and their translations into Romanian

in most cases, are only possible with additional financing(e.g. irrigation methods).
în majoritatea cazurilor, sunt posibile doar cu finanţare suplimentară(de exemplu, metodele de irigare).

Data Processing Disclaimer Many data processing operations are only possible with your expressed consent.
Prelucrarea datelor privind declinarea răspunderii Multe operațiuni de procesare a datelor sunt posibile numai cu consimțământul dumneavoastră exprimat.

Revocation of your consent to the processing of your data Many data processing operations are only possible with your express consent.
Revocarea consimţământului de prelucrare a datelor dvs personale Multe operaţiuni de prelucrare a datelor sunt posibile doar cu acordul dvs expres.

Please note that arrivals outside the stated check-in times are only possible on request.
Vă rugăm să rețineți că sosirile în afara programului de check-in sunt posibile numai la cerere.

Revocation of your consent to the processing of your data Many data processing operations are only possible with your express consent.
Revocarea consimțământului dvs. pentru prelucrarea datelor cu caracter personal Multe operațiuni de prelucrare a datelor dvs. Cu caracter personal sunt posibile numai cu consimțământul dvs. expres.

The DTX comes with 10 built-in training functions that are only possible with an electronic drum.
DTX vine cu 10 funcții de formare încorporate, care sunt posibile numai cu un tambur electronic.

A lesson learnt under the 6th Framework Programme is that such durable partnerships are only possible between a very restricted number of partners pooling a significant volume of resources.
Una din lecţiile învăţate în cel de-al şaselea program-cadru este aceea că asemenea parteneriate durabile sunt posibile doar între un număr foarte restrâns de parteneri care pun în comun un volum semnificativ de resurse.

The night manager's strategies are only possible because while the Infinite Hotel is certainly a logistical nightmare,
Strategiile recepționerului sunt posibile doar pentru că Hotelul Infinit, deși e un coșmar logistic,

limited intervention are only possible thanks to the EU's unrivalled capacity for subtlety.
intervenţia limitată sunt posibile doar datorită capacităţii de nuanţare, fără rival, a Uniunii.

to find the strength for pursuing the idea that true gender equality and internationalism are only possible within the frame of a broader change.
toate aceste momente şi să găsim calea de a dovedi că egalitatea de gen şi globalizarea sunt posibile doar în contextul unei schimbări mai ample.

It is essential to bear in mind these side-effects are only possible, they are never guaranteed
Este necesar să se țină cont de aceste efecte secundare sunt doar posibile, acestea nu sunt asigurate

Test drives with the vehicles are only possible on the company grounds due to the immense number of vehicles- otherwise there would be 200 vehicles with red numbers on the road at the same time on peak days!
Testarea vehiculelor Din cauza numărului imens de vehicule, testarea maşinilor este posibilă numai pe perimetrul firmei- închipuiţi-vă circulaţia simultană a 200 de vehicule cu numere roşii, în zilele de vârf!

Due to the huge number of vehicles test drives are only possible on the company premises- just imagine if 200 vehicles were on the road with special"red" number plates at once on peak days.
Din cauza volumului imens de vehicule, realizarea unui test drive cu vehiculul este posibilă numai în curtea firmei- închipuiţi-vă că în zilele de vârf ar fi prezente în trafic, simultan, 200 de vehicule cu numere roşii.

Love is only possible with Kṛṣṇa, nowhere else.
Dragostea este posibilă numai alături de Kṛṣṇa, nicăieri altundeva.

Note: A delivery is only possible within the selected country.
Observaţie: Livrarea este posibilă numai în ţara selectată.

Environmental action is only possible in a healthy economy.
Acţiunile în domeniul mediului înconjurător sunt posibile numai într-o economie sănătoasă.

Overtaking transport is only possible on the left side;
Transport depășire este posibilă numai pe partea stângă;

A hierarchical society is only possible on the basis of poverty and ignorance.
Societăţile avansate sunt posibile doar pe seama sărăciei şi ignoranţei.'.

A purchase of PlusToken is only possible in the PsEx.
O achiziție de PlusToken este posibilă numai în PsEx.

That is only possible as our roots are downward.
Acestea sunt posibile doar atunci când rădăcinile sunt dedesubt.