ARE ONLY POSSIBLE in Polish translation

• są możliwe tylko
• możliwy jest wyłącznie
• możliwa jest jedynie
• tylko możliwe
• jest możliwe tylko
• są możliwe wyłącznie

Examples of using Are only possible in English and their translations into Polish

with futuristic sounds that are only possible with today's software synthesizers.
futurystyczne dźwięki, które są możliwe tylko z dzisiejszych programów syntezatorów.

network communication are only possible thanks to atomic clocks.
komunikacja sieciowa są możliwe tylko dzięki zegarom atomowym.

Such results are only possible, if the Ombudsman maintains constructive working relations with the institutions
Osiągnięcie takich wyników jest możliwe wyłącznie po warunkiem, że w sposób konstruktywny współpracuje się z instytucjami

fact that those adaptations, in most cases, are only possible with additional financing e.g. drainage and irrigation methods.
w większości wypadków adaptacja jest możliwa jedynie przy zapewnieniu dodatkowych funduszy np. na systemy drenażu i nawadniana.

fact that those adaptations, in most cases, are only possible with additional financing e.g. irrigation methods.
w większości wypadków adaptacja jest możliwa jedynie przy zapewnieniu dodatkowych funduszy np. na systemy nawadniana.

Operating grants for a single cultural institution are only possible if the activities are carried out at European level in at least seven countries participating in the cultural programme.
Przydział dotacji operacyjnych dla jednej instytucji kulturalnej jest możliwy tylko wówczas, gdy prowadzi ona działania na szczeblu europejskim w przynajmniej siedmiu krajach uczestniczących w programie kulturalnym.

early check-out are only possible upon prior agreement with the property
wczesne wymeldowanie możliwe jest tylko po wcześniejszym uzgodnieniu z personelem obiektu

Please also note that late arrivals after 22:00 are only possible with a valid credit card.
Późny przyjazd po godzinie 22:00 jest możliwy tylko w przypadku posiadania ważnej karty kredytowej.

2 rooms are only possible on request.
więcej niż 2 pokoje możliwe są wyłącznie na życzenie.

bookings of 4 or more apartments for the same period are only possible upon request.
więcej apartamentów na ten sam okres możliwa jest wyłącznie po uzgodnieniu z personelem obiektu.

A lesson learnt under the 6th Framework Programme is that such durable partnerships are only possible between a very restricted number of partners pooling a significant volume of resources.
Jak uczy doświadczenie wyniesione z realizacji szóstego programu ramowego, trwała partnerska współpraca możliwa jest jedynie pomiędzy niewielką liczbą partnerów wykorzystujących znaczące zasoby.

late check-out are only possible for an additional charge upon prior confirmation by the property.
późne wymeldowanie możliwe są jedynie za dodatkową opłatą i po uprzednim potwierdzeniu przez personel obiektu.

integral development are only possible when wealth
integralnego rozwoju jest możliwa tylko poprzez dzielenie się zasobami

Group bookings are only possible when there aren't other groups in the hotel yet.
Rezerwacje grupowe możliwe są tylko w przypadku, gdy w hotelu nie zatrzymują się inne grupy.

It is essential to keep in mind these side-effects are only possible, they are never ensured
Ważne jest, aby pamiętać, możliwe są tylko te skutki uboczne, nie są zapewnione jest gwarantowana,

In other words, aborted children are only possible because we have not yet discovered
Innymi słowami, aborcja dzieci jest możliwa tylko dlatego, że jeszcze nie odkryliśmy i nie doświadczyliśmy Bożej miłości,

Please note that late check-ins between 20:00 and 00:00 are only possible upon prior confirmation from the hotel.
Późne zameldowanie od godziny 20:00 do 00:00 możliwe jest jedynie po wcześniejszym potwierdzeniu przez personel obiektu.

For these people equal rights and democracy are only possible if their secession ceases to be a matter of debate
Dla tych ludzi równe prawa i demokracja są możliwe tylko wtedy, gdy ich odłączenie przestanie być tematem debat

Test drives with the vehicles are only possible on the company grounds due to the immense number of vehicles- otherwise there would be 200 vehicles with red numbers on the road at the same time on peak days!
Jazda próbna naszym samochodem, ze względu na ogromną ilość samochodów, możliwa jest jedynie na terenie firmy. Proszę sobie wyobrazić sytuację, że w niektórych dniach szczytu po ulicach porusza się nagle 200 samochodów z próbnymi numerami rejestracyjnymi!

The event, year-round work of the schools are only possible thanks to the work of volunteers who dedicate to Polish schools their own social time,
Całe wydarzenie, całoroczna praca szkół są możliwe tylko dzięki pracy wolontariuszy, którzy poświęcają polskim szkołom społecznym czas, energię,