ASKING THEM in Romanian translation

• cerându-le
• solicitându-le
• rugându-i
• îi întreb
• intrebandu-i
• cerându- le
• cerându -le
• le cer
• cerându-i
• solicitându-i

Examples of using Asking them in English and their translations into Romanian

Today the Commission sent Reasoned Opinions to Slovenia and Spain asking them to notify to the Commission their implementation measures for the Energy Performance of Buildings Directive.
Comisia a trimis astăzi avize motivate Sloveniei și Spaniei, solicitându-le să notifice Comisiei măsurile lor de implementare pentru Directiva privind performanța energetică a clădirilor.

Watching others and asking them why they have placed a ban a certain way can also lead to understanding on your part.
Vazandu-i pe altii si intrebandu-i de ce i-au pus ban sigur pot desigur sa duca la neintelegerea acestei parti.

The Commission sent today a reasoned opinion to Greece and Portugal asking them to notify the Commission of all their transposition measures for the Directive.
Comisia a trimis astăzi un aviz motivat Greciei și Portugaliei, solicitându-le să notifice Comisiei toate măsurile de transpunere a directivei în legislația națională.

We will file a complaint with the NLRB, asking them to enjoin Blowtorch from firing you.
Vom depune o plângere la CNRM, cerându-le să interzică"Blowtorch" să vă concedieze.

questioning and asking them if they can help.
îi interoghez şi îi întreb dacă mă pot ajuta.

The Commission therefore decided to send reasoned opinions to both countries asking them to remedy this breach of EU law(article 258 TFEU).
Prin urmare, Comisia a decis să adreseze acestor două țări avize motivate, solicitându-le să remedieze această încălcare a dreptului UE(articolul 258 din TFUE).

And we will be the ones asking them while we drive you back to wherever it is you call home.
Și vom fi cei cerându-le în timp ce noi vă conduce înapoi la oriunde este te sun acasă.

its member states asking them to prevent this in the future,
statelor membre, cerându- le să împiedice acest lucru pe viitor,

The Stanleys' child was sick and I had just spent the last 20 minutes asking them awkward questions to rule out the possibility of child abuse.
Copilul familiei Stanley era bolnav si eu mi-am petrecut ultimele 20 de minute intrebandu-i chestii ciudate ca sa evidentiez posibilitatea unui abuz.

These firms send out forms to businesses asking them to update their details,
Aceste societăți trimit formulare întreprinderilor solicitându-le să își actualizeze coordonatele,

he wrote to nearly 80 countries that have not recognised Kosovo, asking them to submit opinions to the court.
el a scris unui număr de aproximativ 80 de țări care nu au recunoscut Kosovo, cerându- le să prezinte curții opiniile lor.

Desperate, Dean sends out an all points bulletin via prayer to every angel in the area, asking them to help his brother.
Disperat, Dean trimite un buletin toate punctele prin rugăciune în fiecare înger în zonă, cerându-le pentru a ajuta la fratele său.

Westchester and Pasadena and asking them what they wanted from their government, and asking them very
Westchester si Pasadena si intrebandu-i ce isi doreau de la guvernul lor,

Note: BIRN sought comment from all the fashion brands named in this story, including asking them to state whether they worked with the factories mentioned.
Notă: BIRN a solicitat reacții de la toate brandurile de modă numite în acest articol, cerându-le, între altele, să precizeze dacă au lucrat cu fabricile menționate.

I personally wrote to the ministers in every country that had not yet ratified, asking them to do so.
personal am scris miniștrilor din fiecare țară care încă nu ratificaseră, solicitându-le să facă acest lucru.

Therefore, it is necessary to buy goods in specialized centers, asking them to provide the appropriate certificate when purchasing.
Prin urmare, este necesar să cumpărați bunuri în centre specializate, cerându-le să furnizeze certificatul corespunzător la cumpărare.

with people saying this and that and asking them not to go;
cu oameni care spun asta sau cealaltă, și le cer să nu meargă;

helps participants furnish better answers by asking them to tackle small,
îi ajută pe participanți să furnizeze răspunsuri mai bune solicitându-le să abordeze întrebări mici,

So it will be a lot easier for me if you just stopped asking them.
Deci, va fi mult mai ușor pentru mine dacă tocmai te-ai oprit, cerându-le.

overcrowded classmates"at a party," he does not teem with Africans asking them to send them money.
a colegilor prea suprasolicitați"la petrecere", el nu teim cu africanii cerându-i să-i trimită bani.