ASKING THEM in Hungarian translation

• kérte őket
• kérve őket
• felkérték őket
• megkéri őket
• megkérdezi őket
• kérdezte tőlük
• felkérve őket
• tesz fel nekik
• kérték őket
• kérjük őket
• kéri őket
• felkéri őket
• megkérjük őket
• felkérik őket
• felkérte őket

Examples of using Asking them in English and their translations into Hungarian

mobile number, and your payee will get a message asking them to collect payment.
a kedvezményezett kap egy üzenetet, amelyben megkéri őket, hogy fizessenek be fizetést.

He also encouraged his fellow Israelites to be generous, asking them:“Who is there volunteering to fill his hand today with a gift for Jehovah?”.
Ezt kérdezte tőlük:„Ki ajánlkozik önként, hogy megtöltse ma a kezét Jehovának szánt ajándékkal?”.

She sent cards to her friends asking them to join her for“Tea& walking in the fields”.
Meghívókat küldött londoni barátainak, s kérte őket, hogy csatlakozzanak hozzá“a teához és a mezőn sétálgatáshoz”.

In these private moments, I often send silent inquisitive messages asking them to tell me about God and what the formless spiritual world is like.
Ezekben a privát pillanatokban gyakran küldtem néma kíváncsi üzeneteket kérve őket, hogy meséljenek Istenről, és az alaktalan lelki világról.

Often he behaves intrusive to others, asking them the same level of intimacy
Gyakran úgy viselkedik, tolakodó másoknak, kérve őket, ugyanazon a szinten az intimitás

I personally wrote to the ministers in every country that had not yet ratified, asking them to do so.
én személyesen írtam minden egyes olyan ország miniszterének, amely még nem erősítette meg az alapokmányt, felkérve őket erre.

Every person can notify these authorities about an environmental damage observed asking them to undertake relevant action.
E hatóságok minden személy értesíti a megfigyelt környezeti károkat, és arra kérte őket, hogy vállaljanak megfelelő intézkedéseket.

5 Questions with Dan Schawbel, where he interviews interesting people, asking them five questions in ten minutes.
ahol interjút készít világszínvonalú emberekkel, és csupán öt kérdést tesz fel nekik 10 perc alatt.

He then called upon attendees to write to American government officials, asking them to help stop the human rights violations in China.
Aztán felszólította a résztvevőket, hogy írjanak az amerikai kormány tisztviselőinek arra kérve őket, hogy segítsenek megállítani az emberi jogok elleni erőszakot Kínában.

Minorities and Religious Affairs, asking them to place this question on their agenda.
vallásügyi bizottságához, felkérve őket, hogy tűzzék napirendjükre e kérdést.

evaluating personal photographs and overcrowded classmates"at a party," he does not teem with Africans asking them to send them money.
a túlzsúfolt osztálytársak értékelésére"egy pártban", aki nem táncol az afrikaiakkal, kérve őket, hogy küldjön nekik pénzt.

looked into the impact on young women by asking them to watch five popular music videos featuring a stereotypically“perfect-looking” woman.
kifejtett hatását vizsgálták úgy, hogy arra kérték őket, nézzenek végig öt népszerű videoklipet, amely„tökéletes kinézetű” sztereotipizált nőket mutat be.

In the first chapter Int defends intuitionistic mathematics against the criticism of the others, asking them finally to judge for themselves.
Az első fejezetben Int védi intuitionistic matematika ellen, bírálta a többiek, kérve őket, végül a bíró a maguk számára.

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some
Ezek a felhasználók hamarosan egy értesítést fognak kapni, amiben arra kérjük őket, hogy indítsanak egy közösségi megbeszélést,

the researchers“primed” some participants beforehand by asking them to recount a time when they felt secure in their romantic relationship.
a kutatók előzetesen„felkészítettek” néhány résztvevőt; arra kérték őket, hogy részletesen számoljanak be arról az időről, amikor biztonságban érezték magukat a romantikus kapcsolatukban.

You can adapt the assignment by specifying the number of each category students should find or asking them to find and illustrate multiple examples to illustrate a single theme or motif.
Akkor alkalmazkodni a feladat számának megadásával az egyes kategóriákban a diákok meg kell találni, vagy kérve őket, hogy megtalálja és bemutassa több példára egy téma vagy motívum.

to your website or a landing page asking them to sign up to your list to get a newsletter
a nyitóoldalra mutató hivatkozásokat is tartalmaz, amelyek arra kéri őket, hogy regisztráljanak a listára,

It is worse than useless going to those whom we imagine to be advanced students(she said) and asking them to give us an"interpretation" of the S.D. They cannot do it.
Hiábavaló, sőt annál is rosszabb, ha elmegyünk olyanokhoz, akiket haladott tanulmányozóknak képzelünk- mondotta- és arra kérjük őket, hogy"interpretálják" nekünk a Titkos Tanítás-t.

In Alexandria, Egyptians founded what would become the greatest library in the ancient world by erecting a temple to the muses and asking them to fill their library with wisdom.
Alexandriában… az egyiptomiak felállítottak egy templomot a múzsáknak, amiből az ókori világ legnagyobb temploma lett, és arra kérték őket, hogy töltsék meg a könyvtárukat bölcsességgel.

When the encryption process completes, a ransom note will appear on the victim's screen, asking them to pay some money if they want to obtain that key.
Amikor a titkosítási folyamat véget ér, egy levelet fog megjelenni az áldozat képernyőn, kérve őket, hogy pénzt, ha meg akarják szerezni a kulcsot.