Examples of using Be more wrong in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nothing could be more wrong.
Nimic mai fals.You couldn't be more wrong, because what do you truly need?
Nimic mai gresit, de ce este nevoie cu adevarat?You couldn't be more wrong.
Nu ai putea să greşeşti mai mult de atât.Couldn't be more wrong.
You couldn't be more wrong!
N-ai putea să greşeşti mai tare!Nothing could be more wrong!
Nimic nu putea fi mai gre?You couldn't be more wrong.
Nu ai putea să greşeşti mai mult.You couldn't be more wrong if you called it a Canadian goose.
Nu te-ai înşela mai rău dacă i-ai spune gâscă canadiană.You couldn't be more wrong.
N-ai putea greşi mai tare de-atât!We couldn't be more wrong.
Nu puteam să ne fi înselat mai tare.No, you couldn't be more wrong.
Nu ai putea să fi mai greşit de-atât.You couldn't be more wrong.
Nu poţi să te înşeli mai rău.You couldn't be more wrong.
Nu ai putea să te înseli mai mult.You couldn't be more wrong.
Nici că se poate să te înşeli mai tare.Couldn't be more wrong.
Te înșeli amarnic.She couldn't be more wrong.
Nici că se poate înşela mai mult.You could not be more wrong.
Nu te poţi înşela mai mult.Then you couldn't be more wrong.
Nu te puteai înşela mai mult.Well, she could not be more wrong.
Ei bine, nu putea să greşească mai tare.I don't think you could be more wrong, Detective.
Nu cred că te-ai putea înşela mai tare, d-le detectiv.
