BEHOLDER in Romanian translation

• văzător
• privitorului
• beholder
• privitorul
• privitor
• văzătorul
• să vadă

Examples of using Beholder in English and their translations into Romanian

And fear Allah, and know that of that which ye work Allah is the Beholder.
Temeţi-vă de Dumnezeu! Să ştiţi că Dumnezeu este Văzător a ceea ce faceţi.

Éva incites the beholder by putting under the magnifying glass of irony the hypostases of a woman bereft of femininity.
Éva incită privitorul prin punerea sub lupa ironiei a ipostazelor femeii deposedate de feminitate.

Allah is Beholder of that which they work.
Dumnezeu este Văzător a ceea ce făptuiţi.

that he transforms you at once from beholder into worshiper.".
din privitor înadorator”.

The holotropic art is the art which is the result of transpersonal experiences and which can transpose the beholder into states of overconsciousness.“.
Arta holotropica este arta rezultata in urma unor experiente transpersonale si care poate transpune privitorul in stari de supraconstiinta.

verily He is in respect of His bondmen Aware, Beholder.
cu măsură, pe cine voieşte. El este Cunoscător, Văzător al robilor Săi.

the things that you, as a beholder, can recreate.
ceea ce poți tu, ca privitor, reconstrui.

CAST RANGE: 700/ 1100/ 1500 Staring into Morphling produces a reflection that mimics the beholder.
DISTANȚĂ INVOCARE: 700/ 1100/ 1500 Holbatul la Morphling produce o reflexie ce imită privitorul.

verily He is in respect of His bondmen ever the Aware, the Beholder.
ajuns ca Martor între mine şi voi. El este Cunoscător, Văzător al robilor Săi.

Moreover, it acquires curative/therapeutic valences both for the artist and for the beholder….
Mai mult decât atât, aceasta capătă valențe curative, terapeutice, pentru artist, şi probabil şi pentru privitor….

Allah is the Beholder of that which ye work.
Dumnezeu este Văzător a ceea ce făptuiţi.

show real personality features and awake in the beholder synaesthetic emotions,
prezintă adevărate trăsături de personalitate şi trezesc în privitor emoţii sinestezice,

The world is what you make of it it's in the eye of the beholder.
Lumea este asa cum ti-o imaginezi! Este tot ce vezi cu mintea!

Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
Sau, după cum unii oameni-- mai ales academicienii-- preferă frumuseţea este condiţionată cultural în ochii spectatorului.

The life jacket should wear these images depicting the beholder the pupa Romanian Flo Marincea unveiled topless,
Vestă de salvare trebuie să poarte aceste imagini reprezentând privitorului Pupa români Flo Marincea lansata topless,

symbolizing the four states of consciousness(the consciousness of the beholder, mind hears,
simbolizând cele patru stări de conştiinţă(conştiinţa privitorului, mintea aude,

Allah is the Beholder of that which they work.
Dumnezeu este Văzător a ceea ce ei făptuiesc.

the rewriting of the technical information of the beholder, the rewriting of the technical information of the beholder is establishing and is springing new routes into the everyday reality of being.
rescrierea informațiilor tehnice ale privitorului, rescrierea informațiilor tehnice ale privitorului instituie și dezvăluie noi rute în realitatea de zi cu zi a ființei.

Aware and Beholder.
El este Cunoscător şi Văzător al robilor Săi.

also an invitation to confession- for both the character in the painting and its beholder.
si din partea ta, privitorule, si din partea ta, privitule.