Examples of using Being only in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As a result, men account for 93% of workplace deaths despite being only 54% of the workforce.
Ca un rezultat, bărbaţii constituie 93% din decesele de la locul de muncă în ciuda faptului că ei reprezintă doar 54% din forța de muncă.The Lisbon strategy, which aims to strengthen European competitiveness, is one of the core drivers of EIF activities(the EIF being only the European body specialising in SME finance).
Strategia Lisabona, care urmăreşte să consolideze competitivitatea europeană, constituie unul dintre principalele motoare ale activităţilor FEI(acesta fiind singurul instrument al UE pentru finanţarea IMM-urilor).The Lisbon strategy, which aims to strengthen European competitiveness, is one of the core drivers of EIF activities(the EIF being only the European institution specialising in SME finance).
Strategia Lisabona, care urmăreşte să consolideze competitivitatea europeană, constituie unul din principalele motoare ale activităţilor FEI(aceasta fiind singura instituţie a UE pentru finanţarea IMM-urilor).they are far from being only in black and white.
iar acestea Being only a payment option,
Being only an invoicing company,
Fiind doar o companie de facturare,with joint masters courses being only one part of the programme.
cursurile de master comune reprezentând doar o parte din acest program.with HICP inflation projections being only marginally revised upwards to 1.4% in the EU
proiecțiile de inflație IACP fiind doar marginal revizuite în sens crescător la 1,4% în UEThey are described as being only the work of men's hands,
this conference being only the first in a long series of successful events.
acestă conferință fiind doar prima dintr-un lung șir de evenimente de succes.step by step, being only tolerated at first,
pas cu pas, fiind doar tolerate la inceput,less latent, being only the object of discussions within experts' or specialised publications' circles.
mai puţin latente, fiind doar obiectul unor discuţii în cercurile închise ale experţilor sau al publicaţiilor de specialitate.player Fiio X5 being only a few of them).
playerul Fiio X5 fiind doar cateva dintre acestea).the substantial resources made available by the national and European institutions being only a first step,
resursele substanţiale puse la dispoziţie de instituţiile naţionale şi europene sunt numai un prim pas, on-the-spot checks being only partially effective in detecting irregular expenditure.
Facebook has gone beyond being only a communication network for keeping in touch with friends
Facebook This made Strakosha to stand still as a third choice and being only an unused substitute for the 2013- 14 season behind the strong challenge for the starting place between Berisha and Marchetti.[7].
Acest lucru l-a făcut pe Strakosha Despite being only a Prince of Russia, he received a
În ciuda faptului că a fost doar prinț al Rusiei,such an intimate and affective feeling of being only one in the same corporality of affective commitment.”[16].
sentiment atât de intim şi afectiv de a fi doar unul în aceeaşi corporalitate perceptivă de angajament afectiv al fiecăruia. ”[16].it notes that the human embryonic stem cells which serve as base material for the patented processes are not all totipotent cells, some being only pluripotent cells obtained from embryos at the blastocyst stage.
instanța de trimitere arată că toate celulele stem embrionare umane care servesc drept material de pornire pentru procedeele brevetate nu constituie celule totipotente, unele nefiind decât celule pluripotente, obținute din embrioni în stadiul de blastocist.
