COMPRESSION IGNITION in Romanian translation

• cu aprindere prin compresie
• cu aprindere prin comprimare
• cu aprindere prin compresiune

Examples of using Compression ignition in English and their translations into Romanian

(4) Although Directive 97/68/EC initially applied only to certain compression ignition engines, recital 5 of that Directive envisages the subsequent extension of its scope to include in particular gasoline engines.
(4) Deşi Directiva 97/68/CE s-a aplicat iniţial doar pentru anumite motoare cu aprindere prin compresie, motivul 5 din directiva în cauză prevede extinderea ulterioară a domeniului său de aplicare pentru a include în special motoarele cu benzină.

Compression ignition engines for use other than in propulsion of inland waterway vessels may be placed on the market under a flexibility scheme in accordance with the procedure referred to in Annex XIII in addition to paragraphs 1 to 5.".
Motoarele cu aprindere prin compresie destinate altor utilizări decât propulsia vaselor pentru navigație interioară pot fi introduse pe piață în cadrul unui mecanism de flexibilitate în conformitate cu procedura menționată în anexa XIII suplimentar dispozițiilor alineatelor(1)-(5).”.

(11)‘dual fuel engine' means an internal combustion engine which uses compression ignition and operates according to the diesel cycle when burning liquid fuels
(11)„motor cu combustibil dual” înseamnă un motor cu ardere internă care utilizează aprinderea prin compresie și funcționează conform ciclului Diesel pentru arderea combustibililor lichizi

the world's first commercial gasoline engine to use compression ignition.
primul motor comercial pe benzină din lume care utilizează aprinderea prin compresie.

Whereas differences which may emerge in national legislation concerning limits for particulate pollutant emissions from compression ignition('diesel') engines used as criteria for the type-approval of vehicles equipped with such engines,
Întrucât pot apărea diferenţe în legislaţia naţională privind limitele pentru emisiile de particule poluante de la motoarele cu aprindere prin compresie(diesel), folosite drept criterii pentru omologarea vehiculelor dotate cu asemenea motoare,

including particulate emissions for compression ignition engines and two-stroke spark-ignition engines.
care include emisiile de particule de la motoarele cu aprindere prin compresie şi motoarele cu aprindere prin scânteie în doi timpi.

in emission limit values, taking into account the global availability of techniques for controlling air-polluting emissions from compression ignition engines and the air quality situation.
ţinând cont de disponibilitatea globală a tehnicilor pentru controlarea emisiilor poluante care provin de la motoarele cu aprindere prin compresiune şi de situaţia calităţii aerului.

Regulation No 96 concerning the component type-approval of compression ignition engines intended to be fitted to agricultural or forestry tractors in terms of their pollutant emissions.
nr. 96 privind omologarea de tip a motoarelor cu aprindere prin compresie pentru tractoarele agricole şi forestiere în ceea ce priveşte emisiile poluante.

emissions of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles,
particule poluante provenite de la motoarele cu aprindere prin comprimare folosite la vehicule

(Spark ignition engine and compression ignition engine).
(Motor cu aprindere prin scânteie şi motor cu aprindere prin compresie).

Location of the absorption coefficient symbol(compression ignition engines only):….
Amplasarea simbolului coeficientului de absorbție(numai pentru motoarele cu aprindere prin compresie).

(10)“Compression Ignition(CI) engine” means an engine that works on the compression-ignition principle;
(10)„motor cu aprindere prin compresie(CI)” reprezintă un motor care funcționează pe principiul aprinderii prin compresie;.

Propulsion engine” means any spark or compression ignition, internal combustion engine used for propulsion purposes;
Motor de propulsie” înseamnă orice fel de motor cu aprindere prin scânteie sau prin compresie, cu ardere internă, utilizat pentru propulsie;

Compression ignition engine' means a combustion engine working according to the principles of the‘Diesel' combustion process and is abbreviated as CI engine;
Motor cu aprindere prin compresie”: motor termic funcționând după principiile ciclului de combustie„Diesel”, desemnat în continuare prin abreviația„CI”;

distinguish between spark and compression ignition engines;
pentru a face distincţia între motoarele cu aprindere prin scânteie şi cele cu aprindere prin compresie;

noise levels for watercrafts with propulsion engines, for both the compression ignition(CI) engines
cu motoare de propulsie, atât pentru motoarele cu aprindere prin compresie(AC), cât

a limited number of tractors fitted with compression ignition(CI, diesel)
un număr limitat de tractoare echipate cu motoare cu aprindere prin compresie(AC, diesel)

whereas the category of compression ignition engines which will be regulated by this Directive is responsible for a considerable share of air pollution by NOx
categoria motoarelor cu aprindere prin compresie, care vor fi reglementate prin prezenta directivă, contribuie în mare măsură la poluarea aerului cu NOx

Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke18.
Principiul de funcţionare: aprindere comandată/aprindere prin comprimare, patru timpi/doi timpi18.

Working principle: positive ignition/compression ignition, four stroke/two stroke11.
Principiul de funcţionare: aprindere prin scânteie/aprindere prin compresie, în patru timpi/în doi timpi11.