CONTRACTUAL LIABILITY in Romanian translation

• răspunderea contractuală
• responsabilitatea contractuală
• răspunderii contractuale
• obligaţiile contractuale

Examples of using Contractual liability in English and their translations into Romanian

by introducing a contractual liability of the seller towards the consumer for any lack of conformity which exists at the moment of delivery.
prin introducerea răspunderii contractuale a vânzătorului faţă de consumator pentru orice lipsă de conformitate existentă în momentul livrării.

The contracting authority shall release the retention money guarantee after the expiry of the contractual liability period, within a period subject to Article 114(1) to be specified in the contract.
Autoritatea contractantă eliberează garanția sub forma reținerii unei sume de bani după expirarea perioadei de răspundere contractuală, într-un termen stabilit în conformitate cu articolul 114 alineatul(1), care urmează să fie precizat în contract.

The relatively straightforward issues of contractual liability must be considered, but so must those relating to extra-contractual liability,
Trebuie admis faptul că această problemă este deosebit de complexă şi trebuie luate în considerare atât chestiunile legate de responsabilitatea contractuală, relativ simple, cât şi chestiunile legate de responsabilitatea extracontractuală,

disputes regarding the contractual liability of the Centre as well as disputes on the non-contractual liability of the Centre;
instrumentarea oricărui contencios cu privire la răspunderea contractuală şi non-contractuală a Centrului intră în jurisdicţia Curţii de Justiţie;

pursuant to an arbitration clause, the contractual liability for damages caused by acts of the Agency.
în temeiul unei clauze de arbitraj, pentru răspunderea contractuală pentru prejudiciile cauzate de actele agenției.

Art.8. CONTRACTUAL LIABILITY.
Art .8. răspunderea contractuală.

Ro site have an informative character and do not represent a contractual liability.
Ro au caracter informativ si nu reprezinta o obligatie contractuala.

Repair of prejudice caused by the parties of an agreement subject to civil contractual liability.
Recuperarea prejudiciilor cauzate de părţile contractante, în temeiul răspunderii civile contractuale;

Consequently, an individual cannot rely on the decision in the context of legal proceedings against another individual concerning contractual liability.
În consecină, un particular nu se poate prevala de aceasta în cadrul unui litigiu privind răspunderea contractuală împotriva unui alt particular.

The contractual liability of the FCH Joint Undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions
Răspunderea contractuală a întreprinderii comune PCH este reglementată de dispoziţiile contractuale pertinente

The contractual liability of the ARTEMIS Joint Undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions
Răspunderea contractuală a întreprinderii comune ARTEMIS este reglementată de dispoziţiile contractuale pertinente

The contractual liability of the Clean Sky Joint Undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions
Răspunderea contractuală a întreprinderii comune Clean Sky este reglementată de dispoziţiile contractuale pertinente

Contractual liability is waived if the non-execution
Răspunderea contractuală este înlăturată

severely limit, the contractual liability of the cloud provider if the data is no longer available
limitează în mod grav răspunderea contractuală a furnizorului de servicii de tip cloud dacă datele nu mai

All our customers are covered by contractual liability and the costs of our services are lower than the costs of carrying out accounting at the company by a similar personal and skills and qualifications.
Toţi clienţii noştri sunt acoperiţi de răspunderea contractuală, iar costurile serviciilor noastre sunt mai mici decât costurile efectuării evidenţei contabile la sediul societăţii de către un personal similar ca şi competenţe şi calificare.

Whereas under the legal systems of the Member States an injured party may have a claim for damages based on grounds of contractual liability or on grounds of non-contractual liability other than that provided for in this Directive;
Întrucât, în conformitate cu sistemele juridice ale statelor membre, persoana prejudiciată poate avea dreptul la despăgubire pe baza răspunderii contractuale sau pe baza unei răspunderi extracontractuale diferite de cea prevăzută de prezenta directivă;

(8) For the contractual liability of the Agency, which is governed by the law applicable to the contracts concluded by the Agency,
(8) În ceea ce priveşte răspunderea contractuală a Agenţiei, care se află sub incidenţa legii aplicabile contractelor încheiate de agenţie,

by introducing a contractual liability of the seller towards the consumer for any lack of conformity which exists at the moment of delivery.
prin introducerea unei răspunderi juridice contractuale a vânzătorului faţă de consumator pentru orice neconformitate existentă în momentul livrării bunurilor.

an increase in the relative use of the Directive against cases brought on the grounds of civil or contractual liability.
o creștere a utilizării relative a directivei în detrimentul altor acțiuni bazate pe răspunderea contractuală sau civilă.

Certain clarifications of the rules on contractual liability and remedies for lack of conformity in the performance of the contract will increase consumer protection,
Anumite clarificări ale normelor privind răspunderea contractuală și măsurile în caz de neconformitate în executarea contractului vor spori nivelul de protecție a consumatorilor,