CONTRACTUELE AANSPRAKELIJKHEID in English translation

• contractual liability
• non-contractual liability

Examples of using Contractuele aansprakelijkheid in Dutch and their translations into English

Onze advocaten beschikken over ruime expertise omtrent zowel contractuele als buiten contractuele aansprakelijkheid.
Our lawyers have ample expertise in both contractual and non-contractual liability.

Jaar in het kader van de contractuele aansprakelijkheid van The Housing Company bvba.
Years within the framework of the contractual liability of The Housing Company Ltd.

De contractuele aansprakelijkheid van het Agentschap valt onder het recht dat van toepassing is op het desbetreffende contract.
The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.

De contractuele aansprakelijkheid van het Bureau wordt geregeld bij de wetgeving die van toepassing is op het betrokken contract.
The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.

De contractuele aansprakelijkheid van de Unie wordt beheerst door het recht dat op het betrokken contract van toepassing is.
The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.

Door contractanten om tijdens de termijn van contractuele aansprakelijkheid de volledige uitvoering van de overeenkomst te waarborgen"honoreringszekerheid.
By contractors to ensure full performance of the contract during the contract liability period'retention money guarantee.

De contractuele aansprakelijkheid van het Waarnemingscentrum is geregeld bij de wet die op het desbetreffende contract van toepassing is.
The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.

De contractuele aansprakelijkheid van het instituut wordt geregeld bij de wetgeving die op het betrokken contract van toepassing is.
The contractual liability of the Institute shall be governed by the law applicable to the contract concerned.

Ontslag van wettelijke of contractuele aansprakelijkheid mag niet mogelijk zijn bij verlies van activa door een bewaarder
No discharge of liability either regulatory or contractual should be possible in case of loss of assets by a depository

Het gaat om betrekkelijk eenvoudige kwesties van contractuele aansprakelijkheid, maar ook om buitencontractuele aansprakelijkheid,
The relatively straightforward issues of contractual liability must be considered,

de mogelijkheid tot schadevergoeding op basis van contractuele aansprakelijkheid.
compensation for damages as a consequence of contractual liability.

De contractuele aansprakelijkheid van de gemeenschappelijke onderneming wordt beheerst door de toepasselijke contractuele bepalingen
The contractual liability of the Joint Undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions

Artikel 215 van het EEG-Verdrag bepaalt:„De contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap wordt beheerst door de wet welke op het betrokken contract van toepassing is.
Article 215 of the Treaty states:'The contractual liability of the Community shall be governed by the law applicable to the contract in question.

Tevens dient te worden voorzien in een waarborgsom voor de duur van de termijn van contractuele aansprakelijkheid, overeenkomstig hetgeen gebruikelijk is in deze sectoren.
It is also necessary to provide for a retention money guarantee to cover the contract liability period, in line with customary practice in these sectors.

In overeenkomsten wordt de contractuele aansprakelijkheid van de cloudaanbieder voor niet-beschikbaarheid of onbruikbaarheid van de gegevens echter vaak uitgesloten
However, contracts often exclude, or severely limit, the contractual liability of the cloud provider if the data is no longer available

Geschillen als die welke bij de verwijzende rechter zijn, betreffen de contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap, omdat de juridische grondslag van de aanspraken van de verzoekers in de hoofdgedingen een overeenkomst is.
Disputes such as those before the referring court concern the contractual liability of the Community because the legal basis for the claims of the applicants in the main proceedings is a contract.

De contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschappelijke Onderneming S2R wordt geregeld door de relevante contractuele bepalingen
The contractual liability of the S2R Joint Undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions

Commissie van de Europese Gemeenschappen„Hogere voorziening- Niet contractuele aansprakelijkheid- Europese Akte- Douane expediteur.
Commission of the European Communities Appeal- Non contractual liability- Single European Act- Customs agent.

Zowel bij schadevorderingen wegens niet contractuclc aansprakelijkheid als bij schadevorderingen wegens contractuele aansprakelijkheid rust de bewijslast op de eiser,
The burden of proof in proceedings both in respect of non-contractual and contractual liability rests on the claimant party,

Van de 356 gesignaleerde bedingen hebben er 101 betrekking op de contractuele aansprakelijkheid(dit was namelijk het grootste knelpunt);
Of the 356 terms investigated, 101 concerned contractual liability(this being the most problematic area);