CRIMINAL LIABILITY in Dutch translation

• strafrechtelijke aansprakelijkheid
• strafrechtelijke verantwoordelijkheid
• strafbaarheid
• criminele aansprakelijkheid
• crimineel aansprakelijk
• strafrechtelijk aansprakelijk

Examples of using Criminal liability in English and their translations into Dutch

Should the civil and criminal liability of directors be reinforced,
Zou de burgerlijke en strafrechtelijke verantwoordelijkheid van bestuurders moeten worden versterkt,

I also regret the fact that the Council did not reach an agreement on dual criminal liability.
Voorts betreur ik het dat de Raad geen akkoord heeft kunnen bereiken over het vraagstuk van de dubbele strafbaarheid.

the Warren Rule frees you from criminal liability.
de Warrenregel bevrijdt jou van criminele aansprakelijkheid.

Corporate governance rules state that a person must bear the same civil and criminal liability as the company he or she represents.
Volgens de regels van corporate governance moet iemand dezelfde burgerrechtelijke en strafrechtelijke verantwoordelijkheid dragen als de vennootschap die men vertegenwoordigt.

His real name is Dr. Manuel Bañaga, that will pose a grave criminal liability for your foundation. That in fact,
Dat zijn echte naam dokter Manuel Bañaga is… waar uw stichting crimineel aansprakelijk voor zou kunnen zijn.

That will pose a grave criminal liability for your foundation. and he is guilty of serious crimes his real name is Dr. Manuel Bañaga.
Dat zijn echte naam dokter Manuel Bañaga is… waar uw stichting crimineel aansprakelijk voor zou kunnen zijn. en hij ernstige misdaden beging.

Those powers are without prejudice to the powers to apply any rules on criminal liability and unfair competition provided for under the Member States' national law.
Deze bevoegdheden doen geen afbreuk aan de bevoegdheden voor de toepassing van regels betreffende de strafrechtelijke aansprakelijkheid en oneerlijke concurrentie waarin de wetgeving van de lidstaten kan voorzien;

Criminal liability has been broadened to legal persons
De stafrechtelijke aansprakelijkheid is uitgebreid tot rechtspersonen en de regels voor

For example, criminal liability for non-payment of alimony comes from 18 years,
De strafrechtelijke aansprakelijkheid voor niet-betaling van alimentatie is bijvoorbeeld 18 jaar, dat wil zeggen

Nevertheless, it was unnecessary to introduce strict criminal liability of that kind attaching to the employer.
Invoering van een objectieve strafrechtelijke aansprakelijkheid van de werkgever is nochtans niet verplicht.

Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not
Is de strafrechtelijke aansprakelijkheid vastgesteld, dan moet erop worden toegezien

Act of 4 May 1999: establishment of the criminal liability of legal persons;
Wet van 4 mei 1999: vaststelling van de strafrechte lijke verantwoordelijkheid van rechtspersonen;

Circular“Criminal liability of legal persons- application in respect of customs
Circulaire“Strafrechtelijke verantwoordelijkheid van rechtspersonen- toepassing inzake douane en accijnzen” van 30 juli 2002,

Criminal liability would admittedly be weighty evidence of a sufficiently serious threat to the protection of copyright,
Strafbaarheid zou weliswaar een belangrijke aanwijzing zijn voor een voldoende ernstige bedreiging van de bescherming van auteursrechten,

which gives rise to civil or criminal liability or which might call into disrepute the Web Site.
die aanleiding geeft tot civiele of criminele aansprakelijkheid of die de Website in opspraak kan brengen.

where a refusal to give evidence could incur criminal liability.
een wei gering als getuige te verschijnen het personeelslid strafrechtelijk aansprakelijk zou maken.

These legal instruments do not require the Member States to introduce criminal liability for legal persons- it can be administrative liability- because the criminal liability of legal persons is not an accepted concept in all Member States.
Deze instrumenten houden voor de lidstaten niet de verplichting in een strafrechtelijke aansprakelijkheid voor rechtspersonen in te voeren- het kan ook gaan om een bestuursrechtelijke aansprakelijkheid-, aangezien de strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen nog niet in alle lidstaten ingang heeft gevonden.

Furthermore, we should consider, as is the well-known practice in France, raising the issue as well of the legal entities' criminal liability so that a greater role can be given to safety as part of the legal entities' management role.
Verder moeten we overwegen of we, zoals in Frankrijk gebruikelijk is, de strafrechtelijke aansprakelijkheid van de rechtspersonen ook moeten opperen, zodat veiligheid een belangrijkere rol kan spelen bij de bedrijfsvoering van rechtspersonen.

Regarding criminal liability, the Commission considers that the principle of proportionality would be respected by abiding by the acquis
Met betrekking tot de regeling van de strafrechtelijke aansprakelijkheid meent de Commissie dat de eerbiediging van het evenredigheidsbeginsel gewaarborgd zal zijn, indien het acquis

I would however remind him that, under every democratic constitution, criminal liability is personal: no one can be called to account for facts or actions attributed to others.
Bovendien wijs ik erop dat de strafrechtelijke aansprakelijkheid volgens alle democratische grondwetten persoonlijk is. Niemand kan dus worden gedwongen verantwoording af te leggen voor aan anderen toegeschreven feiten of daden.