STRAFPROCEDURES in English translation

• criminal proceedings
• criminal procedures
• criminal procedure

Examples of using Strafprocedures in Dutch and their translations into English

Verschillen in de tenuitvoerlegging van strafprocedures en straffen zorgen echter voor dat de houders van rechten niet altijd dezelfde bescherming genieten.
Differences in the implementation of criminal procedures and penalties create discrepancies in the level of protection available for rights holders.

De goedkeuring van het kaderbesluit inzake de status van slachtoffers in strafprocedures op 15 maart 2001 is in dit verband van bijzondere betekenis.
The adoption of the Framework Decision on the standing of victims in criminal procedure on 15 March 2001 is especially relevant here.

Het verslag Wiebenga over de strafprocedures, het Corpus Juris,
The Wiebenga report on criminal procedures(Corpus Juris)

Cederschiöld(PPE).-(SV) Om te beginnen wil ik het hebben over het verslag-Wiebenga betreffende strafprocedures, het Corpus Juris.
Cederschiöld(PPE).-(SV) Mr President, I should like to begin by touching briefly on Mr Wiebenga's report on criminal procedures Corpus Juris.

Dit voorstel maakt deel uit van het stappenplan ter versterking van de procedurerechten van verdachten of beklaagden in strafprocedures.
This proposal is part of the Roadmap for strengthening procedural rights of suspected and accused persons in criminal procedures.

Om te beginnen wil ik het hebben over het verslag-Wiebenga betreffende strafprocedures, het Corpus Juris.
I should like to begin by touching briefly on Mr Wiebenga's report on criminal procedures Corpus Juris.

Daarnaast hebben de delegaties, nog steeds in openbare zitting, hun akkoord inzake het recht op tolk- en vertaaldiensten in strafprocedures bevestigd.
Still in public, the delegations confirmed their agreement on the rights of interpretation and translation in criminal procedures.

Verder heeft zij zowel burgerlijke als strafprocedures aangespannen tegen handelaars die nietofficiële waren verkochten.
The club has also brought legal proceedings, both civil and criminal, against traders selling unofficial products.

Het is een goede zaak om na te gaan of er in andere lidstaten voor dezelfde feiten parallelle strafprocedures lopen.
It is a good idea to find out whether there are parallel ongoing proceedings for the same facts in other Member States.

Het EESC onderschrijft de werkzaamheden van de Commissie die met een algemeen wetgevingspakket wil komen om een geheel van gemeenschappelijke procedurele rechten bij strafprocedures in de lidstaten te garanderen.
The EESC welcomes the Commission's aim to develop a comprehensive package of legislation to guarantee a common set of procedural rights in the criminal proceedings of Member States.

Momenteel zijn er in de betrekkingen tussen de lidstaten wat de overdracht en de coördinatie van strafprocedures betreft, verscheidene rechtsinstrumenten van toepassing.
Currently, there are several legal instruments on the transfer and coordination of proceedings applicable in relations between the member states.

Het Hof brengt in herinnering dat het op die vraag reeds bevestigend heeft geantwoord wat strafprocedures voor de rechterlijke instanties van de provincie Bozen betreft.
The Court recalls that it has already answered that question affirmatively with regard to criminal proceedings brought before the courts of the Province of Bolzano.

op weg zijn om de criminelen van Gotham City achter de tralies te krijgen. Met deze kaart en verbeterde strafprocedures.
improved criminal procedures… we should be well on our way to putting Gotham City's criminals behind bars.

De Unie moet via snelle strafprocedures en sancties overal in de Unie zorgen voor een niveau van bescherming van haar financiële belangen dat effectief, proportioneel en voldoende afschrikkend is.
The Union should aim at an effective, proportionate and dissuasive level of protection of its financial interests through speedy criminal procedures and sanctions across the Union, increasing their deterrent effect.

Waarschijnlijk kan gerust worden gezegd dat in de meeste lidstaten een lagere norm wordt gehanteerd dan in strafprocedures, maar het is lastig de normen die in elke lidstaat worden toegepast, preciezer te bepalen.
It is probably safe to say that in most Member States a lower standard is applied as compared to what applies in criminal procedure, but it is difficult to define more precisely the standards applied in each Member State.

De Raad heeft van het voorzitterschap een toelichting gekregen bij de stand van zaken met betrekking tot een Portugees initiatief voor een kaderbesluit over de status van slachtoffers in strafprocedures.
The Council heard a presentation from the Presidency on the state of play of a Portuguese initiative for a framework decision on the status of victims in criminal procedures.

De verklaring van rechten dient voor een leek zonder kennis van strafprocedures begrijpelijk te zijn en de in artikel 3, lid 2, bedoelde informatie te bevatten.
The Letter of Rights should be drafted in language which is easily understood by a lay person without any knowledge of criminal procedure and should contain the information referred to in Article 32.

binnenlandse za ken, over de strafprocedures in de Europese Unie(Corpus Juris);
Internal Affairs, on criminal procedures in the European Union(Corpus Juris);

voorziet niet in een harmonisering van de verkeersregels, strafprocedures of sancties, aangezien dat niet nodig is om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken.
not with harmonising road traffic rules, criminal procedure or sanctions, since this is not necessary for achieving the required results.

binnenlandse zaken, over de strafprocedures in het kader van de Unie Corpus Juris.
Internal Affairs, on the criminal procedures in the EU framework Corpus Juris.