COSTS INCURRED in Romanian translation

• costurile suportate
• cheltuielile efectuate
• costurile aferente
• cheltuielile suportate
• cheltuielile ocazionate
• costurile implicate
• costurilor generate
• costurile ocazionate
• costurile angajate
• costurile efectuate

Examples of using Costs incurred in English and their translations into Romanian

This normally reflects the costs incurred by companies in delivering energy to the grid.
Aceasta reflectă în mod normal costurile suportate de societăți pentru a furniza energie în rețea.

Costs incurred in submitting observations to the Court,
Cheltuielile efectuate pentru a prezenta observații Curții,

The costs incurred, may be detrimental to the exploitation of a vast majority of European cultural works outside their national markets.
Costurile aferente pot fi dăunătoare exploatării unei mari majorități a operelor culturale europene în afara piețelor lor naționale.

A medical certificate showing the costs incurred for health-related services,
Un certificat medical care să ateste costurile suportate pentru serviciile medicale

Of the costs incurred by the Member State in compensating livestock owners for the killing of poultry
Din cheltuielile efectuate de statul membru în vederea despăgubirii crescătorilor pentru sacrificarea păsărilor de curte

(b) at a price which is in no case greater than that justified by the costs incurred by the designated organisations in implementing the action.
Gratuit; sau(b) la un preţ care nu depăşeşte în nici un caz un nivel justificat de cheltuielile suportate în punerea în aplicare a acţiunii de către organismele desemnate.

The contributions from applicants shall not exceed the costs incurred in carrying out the validation of detection methods.
Contribuţiile din partea solicitanţilor nu depăşesc costurile suportate în cursul validării metodelor de detecţie.

The supplier shall bear all the costs incurred in respect of the delivery of the goods at the stage specified.
Furnizorul suportă toate cheltuielile ocazionate de livrarea produselor în condiţia fixată.

The costs incurred in the measures taken in accordance with paragraphs 1
Costurile aferente măsurilor luate în conformitate cu alin.(1)

Moreover, appropriate legal proceedings have been initiated in order to obtain a refund for the costs incurred following the disaster.
Mai mult, proceduri legale au fost iniţiate pentru a obţine rambursarea pentru cheltuielile efectuate în urma dezastrului.

would not have to bear all costs incurred by the other party.
nu ar trebui să suporte toate cheltuielile suportate de cealaltă parte.

All the costs incurred in repairing your vehicle will be assumed in the case of unforeseeable damage.
Toate costurile implicate de repararea vehiculului dumneavoastră vor fi asumate în caz de daune imprevizibile.

Royal Christmas has the right to charge the costs incurred to reduce the amount of refund.
Royal Christmas are dreptul de a percepe costurile suportate pentru a reduce cantitatea de restituire.

The costs incurred in the measures taken in accordance with paragraph 1 shall be borne by the consignor
Costurile aferente măsurilor luate în conformitate cu alin.(1) vor fi suportate de către expeditor

The level of Community financial participation shall be fixed at a maximum of 50% of costs incurred for the implementation of mandatory control measures.".
Nivelul participării financiare a Comunităţii este stabilit la un maxim de 50% din cheltuielile efectuate pentru punerea în aplicare a măsurilor de control obligatorii.

then I will extend you an additional 500 francs on your loan to cover whatever costs incurred by Madame's.
la primăvară să plăteşti, apoi voi adăuga 500 de franci împrumutului tău pentru a acoperi cheltuielile suportate doamnei.

In this context, all costs incurred for the return of the order will be entirely borne by the Customer.
În acest context, toate costurile suportate pentru returnarea comenzii vor fi suportate integral de către client.

Madmoo is entitled to demand payment of the costs incurred from repeated attempts to debit the charges from the User's account together with the original fees.
Madmoo are dreptul de a solicita plata costurilor generate de incercarile repetate de a debita taxele din contul utilizatorului, impreuna cu taxele originale.

Transmission system operators shall receive compensation for costs incurred as a result of hosting cross-border flows of electricity on their networks.
Mecanismul de compensare între operatorii de transport și de sistem(1) Operatorii de transport și de sistem primesc compensații pentru costurile aferente găzduirii fluxurilor de energie electrică transfrontaliere în rețelele lor.

100% of the cost of supply of the vaccine and 50% of the costs incurred in carrying out that vaccination.
conform alin.(4), 100% din costul furnizării vaccinului şi 50% din costurile implicate în efectuarea vaccinării.