COULD MAYBE in Romanian translation

• ar putea
• poate
• ai putea
• am putea

Examples of using Could maybe in English and their translations into Romanian

I was wondering if I could maybe borrow your daughter for a moment?
Aş putea să vă împrumut fiica pentru o clipă?

I could maybe lean against the"H".
M-as putea sprijini pe litera H.

I could maybe swing an hour between meetings.
Aş putea să mă învârt de o oră între întâlniri.

Do you think there could maybe be others?
Crezi c-ar mai putea fi alţii?

You would think Mrs. Frederic could maybe get that done.
S-ar zice că dna Frederic ar putea să rezolve.

Well, I was hoping that… tonight could maybe be one of those.
Ei bine, am fost în speranța că… seara asta ar putea poate fi unul dintre cei.

In conclusion, the question of the better integration of islands in the Internal Market could maybe lead interested parties to explore two different ways compared to the ones evoked above.
În concluzie, chestiunea unei mai bune integrări a insulelor pe piaţa internă ar putea determina părţile interesate să exploreze două posibilităţi diferite de cele evocate mai sus.

Well, you could maybe take some of the heat off if you found yourself something to do besides stealing trucks
Ei bine, poate ai mai calma şi tu situaţia dacă ţi-ai găsi altceva

I thought if she could maybe get him over here,
M-am gândit dacă ea ar putea sa-l poate aici,

Oh…- In the meantime, these ants could maybe lead you to the other crumbs in the house.
Între timp, aceste furnici ar putea să ne conducă către alte frimituri din casă.

when you were so upset, that you could maybe use a little glimmer of hope.
te-am văzut aşa supărat, că poate ţi-ar prinde bine o urmă de speranţă.

Could maybe come with me to my mom's restaurant
Ai putea să vii cu mine la restaurantul mamei

Is it a possibility that feeling that way. Could maybe compel you to take more risks as a writer?
Este posibil ca, simţind aşa ceva, ar putea să te constrângă asta să îţi asumi riscuri mai mari ca scriitoare?

I mean, me and you, could maybe go to Joe's later to talk by ourselves.
Vreau să spun, eu şi cu tine, am putea merge la barul lui Joe mai târziu să vorbim între patru ochi.

But I was just… I don't know. I was maybe hoping that you could maybe give us a little privacy?
Dar, nu ştiu, sperăm că tu ne-ai putea lăsa puţin singuri?

United States government is always particularly fascinated in any enterprise… that could maybe bring income to their enemies.
Guvernul SUA e fascinat de orice actiune… care ar putea aduce venituri dusmanilor sai.

I have been thinking that Julie and I could maybe stay here until she graduates from high school.
M- am gândit că… eu şi Julie am putea rămâne aici până termină liceul.

If you are gonna help me with Haley's record well, you could maybe move into the house with me.
Dacă tot mă vei ajuta cu albumul lui Haley, ai putea să te muţi cu mine.

I do not want to give up on a 22-year-old kid who could maybe live if we did this.
Nu vreau să renunţ la un tânăr de 22 de ani care ar putea trăi dacă-i facem asta.

So I was thinking the three of us could maybe go get some ice cream.
Deci m-am gandit ca noi trei am putea merge sa luam niste inghetata.