DID NOT RECOGNIZE in Romanian translation

• nu a recunoscut
• nu au recunoscut
• nu recunoaşte

Examples of using Did not recognize in English and their translations into Romanian

the U.S. did not recognize foreign copyrights.
SUA nu a recunoscut copyrighturile străine.

to meet Tschaikovsky but Irene did not recognize her.
Tschaikovsky, dar Irene nu a recunoscut-o pe aceasta.

That the draft treaty, in violation of the Yalta agreement, did not recognize the Soviet Union's sovereignty over South Sakhalin
Că tratatul încalcă acrodul de la Ialta, nerecunoscând suveranitatea Uniunii Sovietice asupra Sahalinului de Sud

Filaret said he did not recognize his anathema from the very beginning, and he assures the whole Ukrainian nation did not recognize it either.
Filaret a comunicat că nu și-a recunoscut anatema încă de la început și este convins că nici poporul ucrainean nu o recunoștea.

There was a small technical problem in which the tracker did not recognize that she was sitting on the floor to make some spirals sitting.
A existat o mică problemă tehnică în care tracker-ul nu recunoștea că stătea pe podea pentru a face niște spirale așezate.

You saw someone today that you should have been very familiar with, and yet did not recognize.
Ai văzut pe cineva azi care ar fi trebuit să-ţi fie foarte cunoscut, dar totuşi nu ai recunoscut-o.

a move the western powers did not recognize.
capitală, mișcare ce nu a fost recunoscută de puterile occidentale.

Most likely, the basis for this concept was that initially this syndrome was discovered in a woman who did not recognize her own spouse.
Cel mai probabil, baza acestui concept a fost că inițial acest sindrom a fost descoperit într-o femeie care nu și-a recunoscut soțul.

at the time of death the alleged father did not recognize his own child.
iar în momentul decesului presupusul tată nu și-a recunoscut propriul copil.

After Ali, his supporters refused to pay zakat to Muawiyah I, as they did not recognize his legitimacy.
După Ali, susținătorii săi au refuzat să plătească Zakat lui Muawiyah I, nerecunoscându-i legitimitatea.

was cumbersome and did not recognize all the sounds.
a fost greoaie și nu recunosc toate sunetele.

Until today, conventional medicine did not recognize the basic understanding that irregular heartbeat is caused by a deficiency of bioenergy-carrying nutrients in the heart muscle cells as the underlying mechanism of this disease.
Până astăzi, medicina convenţională nu a recunoscut înţelegerea elementară a faptului că aritmia este cauzată de un deficit al elementelor nutritive transportatoare de energie în celulele muşchiului inimii, ca şi cauză care stă la baza mecanismului acestei boli.

For the record indicated that the girl was found that it is not his, but the court did not recognize the result, since the test was done without the consent of the child or his mother.
Pentru înregistrare a indicat faptul că fata a fost constatat că acesta nu este a lui, dar instanţa nu a recunoscut rezultatul, deoarece testul a fost făcut fără consimţământul a copilului sau a mamei lui.

Metropolitan of Smederevo Pavle was one of many that did not recognize the current status of Serb Orthodox in the Ottoman Empire, and sought to make
Mitropolitul Pavle al Semendriei a fost unul dintre numeroșii episcopi care nu au recunoscut statutul actual al credincioșilor ortodocși sârbi în Imperiul Otoman

We recall that Romania is one of the 5 EU member states that did not recognize the independence of the former Serbian province with a majority Albanian population, declared 10 years ago.
Amintim că România este una dintre cele cinci ţări membre UE care nu au recunoscut independenţa, proclamată acum 10 ani, a fostei provincii sârbe, cu populaţie majoiritar albaneză.

very happy that five countries in the European Union did not recognize Kosovo, all the other levels of this unity, I would say, work very well.
foarte fericiţi că cinci ţări din Uniunea Europeană nu au recunoscut Kosovo- discuţiile în toate celelalte domenii sunt la un nivel foarte bun.

Since USB Imagewritter only points towards/dev/sd*, and did not recognize the reader of my laptop,
USB Imagewritter doar arată spre /dev/sd*, şi nu recunoaşte cititorul de laptop-ul meu,

recognized as the seventh congress of the RF IC and its solutions,"> which Hutsiev was elected chairman, and who did not recognize Mikhalkov.
a declarat directorul, referindu-se la faptul că nelegitim anterior a fost recunoscut ca fiind al șaptelea congres al RF IC și soluțiile sale,"> care Hutsiev a fost ales președinte, și care nu au recunoscut Mihalkov.

Thus, Pinchuk, through the two other banks that did not recognize the powers of the new director,
Astfel, Pinciuk a convertit banii companiilor de asigurări în dolari, prin intermediul celorlalte două bănci care nu au acceptat împuternicirile noului director,

At first he did not recognize her but when she introduced herself to him and recalled some childhood stories,
La început el nu a recunoscut-o, dar atunci când ea sa prezentat la el