DOWNPLAYED in Romanian translation

• a minimizat
• a minimalizat
• minimalizată
• au redus
• minimizat importanţa

Examples of using Downplayed in English and their translations into Romanian

Also Monday, the Turkish Agriculture Ministry downplayed reports of a new outbreak of bird flu in the western province of Izmir.
Tot luni, Ministerul turc al Agriculturii a minimizat importanța știrilor privitoare la depistarea unui nou focar de gripă aviară în provincia Izmir din vestul țării.

Justice Minister Cemil Cicek downplayed the statement, saying Turkey would proceed with reforms
Ministrul Justiției Cemil Cicek a minimizat importanța declarației, afirmând că Turcia va continua reformele chiar

Karamanlis also downplayed speculation of a possible cabinet reshuffle to replace ministers involved in alleged wrongdoings.
Karamanlis a respins de asemenea speculațiile privitoare la o posibilă remaniere guvernamentală pentru a- i înlocui pe miniștrii implicați în presupuse acte reprobabile.

who both said that they were afraid that Cancún is being downplayed too much.
a domnului Arsenis, care au spus amândoi că Cancun este subestimat prea mult.

now the market has downplayed the odds and is obviously not worth the stake.
acum piața a redus șansele și, evident, nu merită miza.

it can be downplayed, considering the following factors.
ea poate fi diminuată, ţinînd cont de de următorii factori.

the high risk up to total loss is rather downplayed.
riscul ridicat până la pierderea totală este destul de redus.

I think he may have downplayed that here.
cred că a minimalizat asta aici.

the venture capital role was somewhat downplayed and the loan guarantee role dominated.
rolul de furnizor de capital de risc era întrucâtva diminuat și rolul de garant al împrumuturilor era cel care domina.

authorities downplayed speculation about a possible link to radical Islam.
autorităţile au respins speculaţiile referitoare la o posibilă legătură cu islamismul radical.

the Democratic Party of Serbia, downplayed any controversy.
Partidul Democrat din Serbia, a minimizat importanța oricărei controverse.

Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic downplayed the possibility of harmonising relations between Serbia
Ministru sârb al Finanțelor Mladjan Dinkic a respins posibilitatea armonizării relațiilor dintre Serbia

virtuous greening of the economy have been drastically downplayed.
virtuoasă a economiei au fost grav subestimate.

However, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul on Tuesday downplayed threats to political stability,
Cu toate acestea, Ministrul turc de Externe, Abdullah Gul, a minimizat marți amenințările la adresa stabilității politice,

However, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul on Tuesday downplayed threats to political stability,
Cu toate acestea, Ministrul turc de Externe, Abdullah Gul, a minimizat marţi ameninţările la adresa stabilităţii politice,

Just as the Holocaust information provided by Jewish groups was cast aside or downplayed because of the"unsubstantiated nature of the information" and its"prejudiced sources," information
La fel cum informaţia despre Holocaust furnizată de grupurile de evrei a fost desconsiderată sau minimalizată datorită"naturii neîntemeiate a informaţiei" şi"surselor ei incerte",

He downplayed fears that the changeover will be followed by sharp price hikes,
El a minimizat temerile că această schimbare va fi urmată de o creştere bruscă a preţurilor,

While authorities in Belgrade have downplayed the Dutch parliament's decision,
Deşi autorităţile de la Belgrad au minimizat importanţa deciziei luate de parlamentul olandez,

In fact, I think that it is being downplayed, because we are always speaking about the most extreme cases in which physical attacks are involved,
În realitate, cred că aceasta este minimalizată, deoarece vorbim întotdeauna despre cele mai extreme cazuri, în care sunt implicate atacuri fizice,

In remarks last month, French Lieutenant General Xavier de Marnhac, who took over as KFOR commander at the end of August, downplayed the risks of any serious trouble following Kosovo's independence declaration.
Luna trecută, general locotenentul francez Xavier de Marnhac, care a preluat funcția de comandant al KFOR la sfârșitul lunii august, a minimizat riscurile unor incidente grave după declararea independenței de către Kosovo.