ENDLESS CYCLE in Romanian translation

• un ciclu nesfârșit
• ciclul nesfârşit
• un ciclu fără sfârşit
• un ciclu fără sfârșit

Examples of using Endless cycle in English and their translations into Romanian

This is a world of constant jeopardy, an endless cycle of birth, death and renewal.
Aceasta este o lume primejdioasă, un ciclu fără sfârşit al naşterii, morţii şi renaşterii.

This is the life that man leads, an endless cycle of sinning and being forgiven.
Aceasta este viața pe care o conduce omul, un ciclu fără sfârșit în care păcătuieşte şi este iertat.

It's like an endless cycle of people with disabilities changing addresses,
E ca un ciclu nesfârșit de oameni cu dizabilități care schimbă adrese,

that the bloodshed in your family does not have to be an endless cycle.
vărsarea de sânge în familia ta nu trebuie să fie un ciclu fără sfârşit.

So this was an endless cycle of them building and us destroying in front of their eyes.
Deci era un ciclu fără sfârșit, ei construiau, noi distrugeam în fața ochilor lor.

It will set you on a path from which there is no return an endless cycle of killing us and them till there is nothing left.
Se va stabili pe un drum de la care nu există nici o întoarcere Un ciclu nesfârșit de ucidere noi și ei până nu a mai rămas nimic.

Furthermore, we see advisory services as an endless cycle concerning the continual adaptation of products for customer needs.
De asemenea, considerăm însăși consilierea un ciclu nelimitat, care adaptează constant produsele la nevoile clienților.

Listen to me, this poison-- it's designed to put your mind into an endless cycle while your insides turn to mush, okay?
Ascultă-mă, această otravă- îţi pune mintea într-un ciclu nesfârşit în timp ce organele tale se transforma în gem, da?

It's an inspiring and daunting suggestion-- the Universe is an endless cycle prompted by an endless series of bangs, forever.
Este o sugestie ce inspiră şi înspăimântă… Universul este un ciclu nesfârşit determinat de o serie nesfârşită de banguri la nefârşit.

Without forgiveness, life is governed by an endless cycle of resentment and retaliation.- Roberto Assagioli(1888- 1974).
Fără iertare viaţa ar fi condusă de un ciclu nesfârşit de amărăciune şi răzbunare.- Roberto Assagioli(1888-1974).

I can't keep living like this, trapped in this endless cycle of bitterness and revenge.
Nu pot continua să trăiesc așa, prinse în acest ciclu fără sfârșit de amărăciune și răzbunare.

a means through which to develop new knowledge in an endless cycle as a renewable resource.
un mijloc prin care dezvoltăm o nouă cunoaștere într-un ciclu fără sfârșit, ca resursă regenerabilă.

The ancestor explains that this is merely part of an endless cycle in the player's lineage
Strămoșul explică că acesta este doar o parte a unui ciclu nesfârșit în linia jucătorului

setting up an endless cycle of wars in which the younger races were pitted against each other as pawns.
punând bazele unui ciclu nesfârșit de războaie în care rasele tinere au fost folosite ca pioni.

we will be able to see the endless cycle of influence as it vibrated from heart to heart
vom fi în stare să vedem cercul infinit al influenţei care a vibrat de la o inimă la alta

It means that he has escaped what Buddhists call Samsara, an endless cycle of life, of birth
Înseamnă că el a atins ceea ce budiştii numesc Samsara, un ciclu nesfârşit de viaţă, a naşterii

so they're kind of in this endless cycle of trying to escape from the bower,
buburuzele fiind prinse în acest ciclu fără sfârşit al încercării de a scăpa din umbrar,

we can break this endless cycle of violence, we can stop the logic of vengeance,
putem pune capăt acestui ciclu fără sfârșit de violențe, putem opri logica răzbunării,

recent clinical studies have confirmed it as a unique psychological problem that leads to disabling illness when people get obsessed with certain thoughts to perform the same task or behavior in an endless cycle.
studiile clinice recente au confirmat-o ca o problemă psihologică unic, care duce la dezactivarea boala atunci când oamenii devin obsedati cu anumite gândurile pentru a efectua aceeaşi activitate sau comportamentul într-un ciclu fără sfârşit.

The individual continues the endless cycle of restrictive eating,
Individul continuă ciclu nesfârşit de a manca restrictive,