EXPLAIN THINGS in Romanian translation

• explica lucrurile
• să-ţi explic lucrurile
• explica lucruri
• să explici lucrurile

Examples of using Explain things in English and their translations into Romanian

You're the only one who can explain things to the maid.
Esti singura care ar putea sa explice lucruri menajerei.

Okay, that probably didn't help explain things.
Bun, deci asta probabil n-a prea ajutat la lămurirea lucrurilor.

You said you would explain things!
Mi-ai promis. Ai spus că ai să le explici.

Yeah, she wanted to talk to Emma, explain things.
Da, voia să vorbească cu Emma, să îi explice lucrurile.

I need to talk to him and explain things.
Trebuie să vorbesc cu el şi să explice lucrurile.

And please call my company and explain things.
Şi te rog sună la muncă şi explică situaţia.

Hate having to explain things.
Urăsc să trebuiască să explic lucruri.

We will explain things to them, and help them see things clearly
Le vom explica lucrurile, și îi vom ajuta să vadă lucrurile clar

and you can't explain things clearly in a few words,
și nu puteți explica lucrurile clar în câteva cuvinte,

if I… if I could just… explain things, then maybe we could just.
aş putea doar… să-ţi explic lucrurile, atunci poate am putea.

And at the end of each day, the two of you can tell me everything you whispered to each other and I will explain things to you, all right?
Şi la sfârşitul fiecărei zile, voi doi să-mi spuneţi tot ce v-aţi şoptit şi îţi voi explica lucrurile, bine?

You could explain things in the manual, but everybody knows that users don't read manuals,
Ai putea explica lucruri in manual, dar toata lumea stie ca utilizatorii nu citesc manuale,

you should be friendly and cordial, and explain things clearly, out of goodwill.
ar trebui să fiți prietenoși și binevoitori, explicând lucrurile clar.

To help explain things as clearly as possible,
Pentru a explica lucrurile cât mai clar,

To help explain things as clearly as possible, we have added examples
Pentru a ajuta la explicarea lucrurilor cât mai clar posibil,

I need to go home and explain things to Carol better,
Trebuie să mă duc acasă să-i explic lucrurile lui Carol mai bine,

Question: Could Teacher explain things like the matters of housing,
Întrebare: Ar putea Maestrul să explice lucruri ca cele legate de locuință,

But once you learn it we will be responsible to you and explain things to you.
Dar o dată ce ai învățat vom fi responsabili față de voi și vă vom explica lucruri.

I said it once; time will settle everything and will explain things much better than we could.
S-a întâmplat exact cum am spus cândva, că timpul le va rezolva pe toate şi va lămuri lucrurile mai bine decât o putem face noi uneori.

That is why you couldn't explain things to other people, and when you couldn't
De asta voi nu puteați explica lucruri altor oameni și când n-o puteați explica,