EXTERNAL COMPETITIVENESS in Romanian translation

• competitivitatea externă
• competitivităţii externe
• competitivității externe
• concurenţa externă

Examples of using External competitiveness in English and their translations into Romanian

Government do not like it because it affects the external competitiveness of economy.
nici Guvernului, pentru că afectează competitivitatea externă a economiei.

Excessive imbalance: the implications of the very high level of public debt and weak external competitiveness, both ultimately rooted in the protracted sluggish productivity growth, deserve urgent policy attention.
Dezechilibru excesiv: implicațiile nivelului foarte ridicat al datoriei publice și ale competitivității externe reduse, ambele cauzate în fond de o situație prelungită de încetinire a creșterii productivității, necesită urgent măsuri de politică.

finally Government do not like it because it affects the external competitiveness of economy.
în final, nici Guvernului, pentru că afectează competitivitatea externă a economiei.

boosting external competitiveness and, where appropriate,
intensificarea competitivității externe și, dacă este cazul,

including through the enhanced consideration of aspects relevant for external competitiveness as part of the economic impact pillar.
inclusiv prin luarea în considerare în amănunt a aspectelor relevante pentru competitivitatea externă, ca parte a pilonului de impact economic.

there should not be a significant impact on the external competitiveness of EU firms.
nu ar trebui să existe un impact semnificativ asupra competitivității externe a întreprinderilor din UE.

Cyprus must continue to implement stability-oriented policies in order to safeguard its external competitiveness.
Ciprul trebuie să continue implementarea politicilor de stabilizare pentru a- și menține competitivitatea externă.

this appreciation can erode the economy's external competitiveness, thus amplifying external imbalances.
această apreciere poate eroda competitivitatea externă a economiei, amplificând astfel dezechilibrele externe..

The authorities face a dilemma imposed by EU constraints on inflation since a tightening of monetary policy to reduce inflation will detrimentally affect Romania's external competitiveness which needs to be preserved in order for the country's economy to expand.
Autoritatile se confrunta cu dilema impusa de constrangerile UE asupra inflatiei deoarece o inasprire a politicii monetare in vederea reducerii inflatiei va afecta in mod negativ competitivitatea externa a Romaniei care trebuie mentinuta pentru ca economia tarii sa se poata dezvolta.

In order to strengthen productivity growth and external competitiveness, continue efforts to diversify the business structure,
Pentru a consolida creșterea productivității și a competitivității externe, să continue eforturile de diversificare a structurii întreprinderilor,

convergence should be coordinated and clearly linked to the external competitiveness agenda.
reglementare ar trebui să fie coordonate și să aibă o legătură clară cu agenda privind competitivitatea pe piețele externe.

particularly very high public debt and weak external competitiveness in a context of low economic growth and lacklustre productivity dynamics.
mai exact cu un nivel foarte ridicat al datoriei publice și cu o competitivitate externă redusă, într-un context marcat de o creștere economică slabă și de o dinamică modestă a productivității.

I would say that an appropriate policy is continued implementation of structural reforms aimed at boosting productivity and improving external competitiveness while allowing a gradual increase in real wages.
Aș spune că o politică adecvată presupune continuarea implementării reformelor structurale menite să stimuleze productivitatea și să îmbunătățească competitivitatea pe plan extern, permițând în același timp o creștere treptată a salariilor în termeni reali.

macroeconomic developments in the area of export performance deserve attention as Italy has been losing external competitiveness since euro adoption.
export merită o atenție sporită, având în vedere că Italia este într-un proces de pierdere a competitivității externe de la adoptarea monedei euro.

a distinction has to be made between external competitiveness, in other words competitiveness vis-à-vis the rest of the world,
trebuie făcută o distincție între competitivitatea externă, cu alte cuvinte în raport cu restul lumii, și cea internă,

intellectual property rights or Union's external competitiveness.
drepturile de proprietate intelectuală ori competitivitatea externă a Uniunii.

of the conditions in peripheral regions, of external competitiveness of the EU, of employment, of the overall productivity
a condiţiilor din regiunile periferice, a competitivităţii externe a UE, a ocupării forţei de muncă,

Within the context of fiscal consolidation in the medium-term and public administration reform, pursues the efforts to redirect public expenditure towards areas beneficial to raising the country's growth potential and external competitiveness whilst maintaining firm overall expenditure control.
Să își continue eforturile de reorientare a cheltuielilor publice către domenii care favorizează sporirea potențialului de creștere și a competitivității externe a țării, menținând în același timp un control ferm asupra cheltuielilor publice în ansamblu, în acest context de consolidare fiscală pe termen mediu și de reformă a administrației publice;

The debate took place on the basis of a presidency paper(9263/10), containing in its annex a set of recommendations elaborated at a seminar on the"External competitiveness of the European agri‑food model" which was organised under the auspices of the Spanish presidency in Seville on 15
Dezbaterea s-a desfășurat pe baza unui document al Președinției(9263/10), care conține în anexă o serie de recomandări elaborate în cadrul unui seminar privind„Competitivitatea pe plan extern a modelului agroalimentareuropean”, care a fost organizat sub auspiciile președinției spaniole,

losses in external competitiveness or a deterioration in the employment and social situation can
pierderile în ceea ce privește competitivitatea externă sau o deteriorare a ocupării forței de muncă