EXTERNAL COMPETITIVENESS in Italian translation

• competitività esterna
• competitività con l'estero
• la competitività esterna
• competitivitã esterna

Examples of using External competitiveness in English and their translations into Italian

towards correcting them by implementing structural reforms, boosting external competitiveness and, where appropriate,
essi corrano ai ripari realizzando riforme strutturali tali da rilanciare la competitività con l'estero e, ove opportuno,

However, the slow progress towards price stability is a cause for concern and maintaining external competitiveness will require an appropriate policy mix,
La stabilizzazione dei prezzi, tuttavia, procede con una lentezza preoccupante, e il mantenimento di una competitività esterna richiede una combinazione di politiche adeguate, compreso il consolidamento fiscale,

more trade leads to higher productivity, contributes to increased external competitiveness and could contribute immediately to more than 1.5% of direct economic growth as well as bring significant consumer benefits.
contribuiscono a una maggiore competitività esterna e potrebbero generare fin d'ora oltre l'1,5% di crescita economica diretta, comportando notevoli vantaggi per i consumatori.

boosting external competitiveness and, where appropriate,
rilanciando la competitività con l'estero e, ove opportuno,

With a view to ensuring external competitiveness, uniform treatment for all EU investors
Per garantire la competitività esterna e il trattamento uniforme di tutti gli investitori dell' UE

internal remuneration practices, in order to ensure both an adequate level of external competitiveness and internal fairness.
al fine di garantire sia un adeguato livello di competitività esterna, sia di equità interna.

Furthermore, the Commission has laid down a fully fledged strategy13 regarding the external competitiveness of EU industry, to seize the benefits of globalisation
La Commissione ha inoltre definito una strategia di vasto respiro13 riguardante la competitività esterna dell'industria dell'UE per cogliere i benefici della mondializzazione

In order to strengthen productivity growth and external competitiveness, continue efforts to diversify the business structure,
Per rafforzare l'aumento della produttività e la competitività esterna, proseguire l'impegno per la diversificazione della struttura imprenditoriale,

The priority accorded to the external competitiveness of the European Union should not be allowed to obscure the urgent need to develop the internal competitiveness of the peripheral economies within Europe,
La priorità concessa alla competitività esterna dell' Unione europea non deve obnubilare i problemi, incalzanti per paesi con la dimensione del Portogallo, della necessità di sviluppo della competitività interna delle

It should not have a significant impact on the external competitiveness of EU firms as many of the values proposed are similar to those in other countries,
Non dovrebbe risultarne un impatto significativo sulla competitività esterna delle aziende dell'UE poiché molti dei valori proposti sono simili a quelli vigenti in altri paesi39,

further developed within the context of external competitiveness.
ulteriormente sviluppata nel contesto della competitività esterna.

we are not serving the general interest in postal services or the external competitiveness of the European Union.
non stiamo servendo l'interesse generale dei servizi postali o la competitività esterna dell'Unione europea.

domestic inflationary pressures-- on wages and other domestic costs-- will give rise to a deterioration in external competitiveness.
a seguito di uno shock sui salari o di uno shock che porta il prodotto di un paese oltre il proprio potenziale, le pressioni inflazionistiche nazionali( sui salari e su altri costi interni) determineranno un peggioramento della competitività esterna.

cooperation and external competitiveness.
la cooperazione e la competitività esterna.

I cyclical balance total balance structural balance tendency for such higher increases in wages to be more readily accepted in these countries since they would not erode external competitiveness.
La situazione è tanto più preoccupante, in quanto potrebbe manifestarsi in questi paesi la tendenza ad accettare più facilmente i forti aumenti salariali, dato che non comprometterebbero la competitività esterna.

Member States posting current account deficits that risk being unsustainable should work towards correcting them by implementing structural reforms to boost external competitiveness and also contribute to their correction via fiscal policies.
Quanto agli Stati membri il cui disavanzo della bilancia commerciale rischia di essere insostenibile, è opportuno che essi corrano ai ripari attuando riforme strutturali tali da rilanciare la competitività con l'estero, coadiuvando queste ultime inoltre con politiche fiscali.

A common view on innovation enhances the Union's external competitiveness and helps position the Union as the global leader in terms of reaping the new opportunities brought by globalisation
Un'ottica comune riguardo all'innovazione rafforza la competitività esterna dell'Unione e contribuisce a posizionarla come leader mondiale nel cogliere le nuove opportunità offerte dalla globalizzazione

We should build on the comprehensive agenda for external competitiveness proposed by the Commission in November 20065,
La base per l'azione è l'ampia agenda per la competitività esterna proposta dalla Commissione nel novembre 20065:

In particular, the persistently high level of the public debt coupled with weak external competitiveness on account of sluggish productivity growth, and further exacerbated by protracted dismal growth,
In particolare, il persistere di un debito pubblico elevato, associato a una competitività esterna debole, entrambi ascrivibili al protrarsi di una crescita fiacca della produttività e ulteriormente acuiti dai

including through the enhanced consideration of aspects relevant for external competitiveness as part of the economic impact pillar.
anche attraverso una maggiore considerazione degli aspetti pertinenti per la competitività esterna nel quadro del pilastro dell'impatto economico.