EXTERNAL COMPETITIVENESS in Polish translation

• konkurencyjności zewnętrznej
• zewnętrzną konkurencyjność
• konkurencyjność zewnętrzna
• konkurencyjność zewnętrzną

Examples of using External competitiveness in English and their translations into Polish

In order to strengthen productivity growth and external competitiveness, continue efforts to diversify the business structure,
W celu poprawy wzrostu wydajności i konkurencyjności zewnętrznej, kontynuowanie wysiłków zmierzających do zróżnicowania struktury przedsiębiorstw,

clearly linked to the external competitiveness agenda.
wyraźnie powiązane z programem konkurencyjności zewnętrznej.

peace, neighbourhood, cooperation and external competitiveness.
współpracy i konkurencyjności zewnętrznej, tj. na rynkach światowych.

Excessive imbalance: the implications of the very high level of public debt and weak external competitiveness, both ultimately rooted in the protracted sluggish productivity growth, deserve urgent policy attention.
Nadmierne zakłócenie równowagi: Należy pilnie zwrócić uwagę na konsekwencje bardzo wysokiego długu publicznego i niskiego poziomu konkurencyjności zewnętrznej, co jest związane z bardzo słabym wzrostem wydajności od dłuższego czasu.

less pressing developments in external competitiveness, so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
mniej palące- zmiany w zakresie konkurencyjności zewnętrznej, tak aby ograniczyć ryzyko niekorzystnych skutków dla funkcjonowania gospodarki.

private sector as well as drivers of external competitiveness, deserve continued attention.
wysokie zadłużenie gospodarstw domowych i zadłużenie sektora prywatnego, a także czynniki decydujące o konkurencyjności zewnętrznej.

the Global Europe external competitiveness agenda remain the framework for important initiatives.
europejskiego konsensusu w sprawie rozwoju, globalnego wymiaru Europy i programu dotyczącego konkurencyjności zewnętrznej.

boosting external competitiveness and, where appropriate,
zwiększanie konkurencyjności zewnętrznej i, w stosownych przypadkach,

less pressing development in external competitiveness deserve to be closely monitored, so as to reduce the important risks of adverse effects on the functioning of the economy.
mniej palące- zmiany w konkurencyjności zewnętrznej, tak aby zapobiec niekorzystnym skutkom dla funkcjonowania gospodarki.

including through the enhanced consideration of aspects relevant for external competitiveness as part of the economic impact pillar.
w tym przez uwzględnianie w większym stopniu aspektów mających znaczenie dla konkurencyjności zewnętrznej stanowiących część filaru skutków gospodarczych.

the best part of the market, but we are not serving the general interest in postal services or the external competitiveness of the European Union.
wykorzystanie najlepszej części rynku, ale nie przynosimy ogólnych korzyści usługom pocztowym ani zewnętrznej konkurencyjności Unii Europejskiej.

thus contribute through a better external competitiveness of the EU industry to more growth and jobs.
tym samym przyczyni się, poprzez wzmocnienie zewnętrznej konkurencyjności przemysłu UE, do zwiększenia wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

The Commission's analysis leads it to conclude that Denmark's macroeconomic challenges related to private debt and external competitiveness were no longer identified as imbalances in the sense of the Macroeconomic Imbalance Procedure.
W wyniku analizy Komisja doszła do wniosku, że wyzwania makroekonomiczne w Danii związane z zadłużeniem sektora prywatnego i konkurencyjnością zewnętrzną nie są już uznawane za zakłócenia równowagi w świetle procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej.

Without internal cohesion there can be no external competitiveness. Closing the gap with underdeveloped areas would mean wider markets,
Nie można mówić o zewnętrznej konkurencyjności bez wewnętrznej spójności. zredukowanie różnic między rozwiniętymi i zacofanymi regionami oznaczałoby szersze rynki,

notably underlying its external competitiveness and potential risks related to household indebtedness,
szczególnie te leżące u podstaw konkurencyjności zewnętrznej i potencjalnych zagrożeń związanych z zadłużeniem gospodarstw domowych,

pursues the efforts to redirect public expenditure towards areas beneficial to raising the country's growth potential and external competitiveness whilst maintaining firm overall expenditure control.
wydatków publicznych na rzecz sektorów, które mogą przyczynić się do podniesienia krajowego potencjału wzrostu oraz zwiększenia konkurencyjności zewnętrznej, przy utrzymaniu ścisłej kontroli ogółu wydatków;

Member States posting current account deficits that risk being unsustainable should work towards correcting them by implementing structural reforms to boost external competitiveness and also contribute to their correction via fiscal policies.
Państwa członkowskie, które zanotowały deficyty rachunków bieżących, co do których istnieje ryzyko niestałości, powinny niwelować je poprzez prowadzenie reform strukturalnych, których zadaniem jest dodanie bodźca konkurencji zewnętrznej, a także przyczynianie się do ich korygowania polityką fiskalną.

economic(seriously affects SMEs) and external competitiveness of businesses energy is much cheaper in other markets,
gospodarczych(poważnie wpływa na sytuację MŚP) i dla konkurencyjności zewnętrznej(energia jest znacznie tańsza na innych rynkach,

social(risk of energy poverty), economic(seriously affects SMEs) and external competitiveness of businesses energy is much cheaper in other markets,
gospodarcze(znacząco wpływa na sytuację MŚP) i konsekwencje dla konkurencyjności zewnętrznej(energia jest znacznie tańsza na innych rynkach,

In order to preserve external competitiveness, and to contain the current account deficit and inflation, significantly tightens fiscal policy
Zdecydowane zacieśnienie polityki fiskalnej i pilne wdrożenie wiążących, średnioterminowych ram fiskalnych w celu zachowania konkurencyjności zewnętrznej, a także ograniczenia deficytu na rachunku obrotów bieżących