EXTERNAL COMPETITIVENESS in Hungarian translation

• a külső versenyképesség
• a külső versenyképességet

Examples of using External competitiveness in English and their translations into Hungarian

Serious imbalance: macroeconomic developments in the area of export performance deserve attention as Italy has been losing external competitiveness since euro adoption.
Súlyos egyensúlyhiány: Az exportteljesítményre vonatkozó makrogazdasági fejleményekre kell figyelmet fordítani, mivel Olaszország az euró bevezetése óta folyamatosan veszít külső versenyképességéből.

The French government wants to restore the soundness and external competitiveness of national undertakings in a free and fair market.
A francia kormány helyre akarja állítani a hazai vállalatok külső versenyképességét egy szabad és torzítatlan piacon.

leading to added internal and external competitiveness.
ami megnövelt belső és külső versenyképességet eredményez.

macroeconomic developments in the area of export performance deserve attention as Italy has been losing external competitiveness since euro adoption.
az exportteljesítménnyel kapcsolatos makrogazdasági fejleményekre kell figyelmet fordítani, mivel Olaszország folyamatosan veszít külső versenyképességéből az euró bevezetése óta.

the impact on the Community's external competitiveness in general, are always taken into consideration when drafting national legislation.
általánosságban a Közösség külső versenyképességére gyakorolt hatást mindig figyelembe vegyék a nemzeti jogszabályok tervezésekor.

Member States posting current account deficits that risk being unsustainable should work towards correcting them by implementing structural reforms to boost external competitiveness and also contribute to their correction via fiscal policies.
Azoknak a tagállamoknak, melyekben a folyó fizetési mérleg hiánya potenciálisan nem fenntartható, arra kell törekedniük, hogy a külső versenyképesség ösztönzését célzó strukturális reformok végrehajtásával orvosolják a helyzetet, valamint hogy fiskális politikáik révén is hozzájáruljanak a fizetési mérleg korrekciójához.

In order to strengthen productivity growth and external competitiveness, continue efforts to diversify the business structure, in particular by
A termelékenységnövekedés és a külső versenyképesség megszilárdítása érdekében tegyen további erőfeszítéseket az üzleti struktúra diverzifikációja érdekében,

With a view to ensuring external competitiveness, uniform treatment for all EU investors and maximum leverage in negotiations,
Azzal a céllal, hogy biztosítani lehessen a külső versenyképességet, az EU-ból származó összes beruházóval szembeni egységes elbánást

weak external competitiveness, an unsustainable pension system
külső adósságállomány, a gyenge külső versenyképesség, a fenntarthatatlan nyugdíjrendszer

experiencing excessive macroeconomic imbalances, particularly very high public debt and weak external competitiveness in a context of low economic growth
hogy Olaszországban túlzott makrogazdasági egyensúlyhiány áll fenn, az államadósság rendkívül magas, a külső versenyképesség gyenge, összefüggésben a csekély gazdasági növekedéssel

the Global Europe external competitiveness agenda remain the framework for important initiatives.
az európai konszenzus a fejlesztési politikáról és a Globális Európa: a külső versenyképesség napirendje.

The Commission's analysis leads it to conclude that Denmark's macroeconomic challenges related to private debt and external competitiveness were no longer identified as imbalances in the sense of the Macroeconomic Imbalance Procedure.
Vizsgálata alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy Dániában a magánszektor adósságállományával és a külső versenyképességgel kapcsolatos makrogazdasági kihívások már nem tekintendők a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás értelmében vett egyensúlyhiánynak.

weak external competitiveness, an unsustainable pension system
külső adósságállományra, a gyenge külső versenyképességre, a fenntarthatatlan nyugdíjrendszerre

Our external competitiveness policies will need to encourage energy efficiency, the use of renewable energies including bio fuels,
Külső versenyképességi politikánknak ösztönöznie kell az energiahatékonyságot, a megújuló energiák- beleértve a bioüzemanyagokat- felhasználását, az alacsony kibocsátású technológiákat,

Imbalance: certain macroeconomic developments, notably underlying the external competitiveness and the potential risks related to household indebtedness, deserve attention so as to reduce the risk
Egyensúlyhiány: Egyes makrogazdasági fejlemények, nevezetesen a gazdaság alapját képező külső versenyképesség és a háztartások eladósodottságával kapcsolatos potenciális kockázatok igényelnek figyelmet,

Considers, that, in order to increase its external competitiveness, the EU must take measures under its commercial policy to strengthen the security of electronic transactions
Úgy ítéli meg, hogy külső versenyképességének növelése érdekében az EU-nak kereskedelmi politikája keretében olyan intézkedéseket kell hoznia,

In particular, certain macroeconomic developments, notably underlying its external competitiveness and potential risks related to household indebtedness, deserve attention
Különösen egyes makrogazdasági fejleményekre, nevezetesen a gazdaság alapját képező külső versenyképességre és a háztartások eladósodottságával kapcsolatos potenciális kockázatokra kell figyelmet fordítani,

the Republic of Korea should be taken forward rapidly to improve the external competitiveness and market access conditions of European industries on these important markets vis-à-vis global competitors.
ügyét mielőbb folytatni kell, az európai iparágaknak e fontos piacokon, a világszerte működő versenytársakkal szembeni külső versenyképessége és piaci hozzáférése feltételei javítása érdekében.

the protection of the internal and external competitiveness of the European industry.
az európai ipar belső és külső versenyképességének védelmét.

we are not serving the general interest in postal services or the external competitiveness of the European Union.
ugyanakkor nem szolgáljuk a postai szolgáltatásokban rejlő általános érdeket, sem az Európai Unió külső versenyképességét.