FADO in Romanian translation

• fado

Examples of using Fado in English and their translations into Romanian

At present, fado is an artistic phenomenon of special tourist interest, since the so-called fado houses stand as one of the most sought after nightlife opportunities, at least as
În prezent, fado este un fenomen artistic de deosebit interes turistic, întrucât aşa-numite case(cluburi) fado se detaşează ca fiind unele dintre cele mai căutate oportunităţi de petrecere a vieţii de noapte,

where the passionate voices of fado singers delight the audience until early morning.
in cluburile de fado, unde vocile patimase ale cantaretilor de fado rasuna pana spre dimineata.

will happen in churches, such as Fado interpreted by Teresa Tapadas,
cele 28 de evenimente programate în biserici cu fado interpretat de Teresa Tapadas,

derived from FADO.
extrase din FADO.

PRADO is regularly updated with information taken from the steadily growing FADO database.
PRADO este actualizat periodic cu informaţii din baza de date FADO, a ată în creștere constantă.

Information on new authentic documents is visible in PRADO the day after they are accepted in FADO.(1).
Informaţiile privind documentele autentice noi sunt accesibile în PRADO în ziua următoare celei în care au fost acceptate în FADO.(1).

In ES and LT actions have been devoted to connecting national contact points and relevant authorities to the FADO system.
În ES și LT au fost întreprinse acțiuni pentru conectarea la sistemul FADO a punctelor naționale de contact și a autorităților relevante.

FADO(False and Authentic Documents Online)
FADO(Documente false şi autentice on-line)

FADO(False and Authentic Documents Online)
FADO(Documente False și Autentice Online)

A European Image Archiving System(FADO) has been set up by a Joint Action adopted by the Council on 3 December 1998 for the purpose of exchanging, by computerised means information which the Member States possess concerning genuine and false documents.
Prin acțiunea comună adoptată de Consiliu la 3 decembrie 1998, a fost creat un sistem european de arhivare a imaginilor(FADO), pentru ca statele membre să facă schimb, pe cale electronică, de informații privind documente autentice și false.

the European Image Archiving System(FADO), including state-of-the-art technology;
Sistemul European de Arhivare a Imaginilor(FADO), inclusiv tehnologii de ultimă generație;

information systems to be connected to the FADO system, and the general use of FADO in the fight against document fraud.
sisteme de informații care să fie conectate la sistemul FADO și la utilizarea generală a FADO în combaterea fraudării documentelor.

What's that, fado?
Ce este acel, fado?

Visiting monuments of culture- the background music"fado".
O vizită în monumente de cultură- muzica de fundal"fado".

So does the word"fado" mean anything in English?
Cuvântul"fado" înseamnă ceva pentru limba engleză?

my home again… and listen to a beautiful"fado".
să profit ca s-ascult un minunat"fado".

To listen to Cristiano de Sousa means to live the words of Fado music and to feel the stories of poems.
A asculta Cristiano de Sousa înseamnă a trăi cuvintele muzicii Fado și a respira poveștile poemelor.

Fado is a traditional Portuguese type of music the origins of which can be traced back to the mid 19th century.
Fado este un tip de muzică portughez tradiţional ale cărei origini pot fi identificate undeva la jumătatea secolului al XIX-lea.

Varieties of fado==There are two main varieties of fado, namely those of the cities of Lisbon and Coimbra.
Există două variante principale ale fado-ului, numite după orașele Lisabona și Coimbra.

Mísia opened new horizons in fado, being a pioneer of the genre.
Mísia a deschis noi căi în fado, fiind un pionier al genului.