FOURTH CRUSADE in Romanian translation

• a patra cruciadă

Examples of using Fourth crusade in English and their translations into Romanian

After the Fourth Crusade conquered Constantinople in 1204,
După ce a patra cruciadă a cucerit Constantinopolul în 1204,

In the aftermath of the Fourth Crusade, with a Latin Emperor under the influence of the Venetians established at Constantinople, the Venetian Marco Sanudo conquered the island and soon captured the rest of the islands of the Cyclades.
Ducatul de Naxos[modificare| modificare sursă] Blazonul Ducatului de Naxos În urma celei de a patra cruciade, împăratul latin aflat sub influența venețienilor stabilit la Constantinopol l-a ajutat pe venețianul Marco Sañudo să cucerească insula și a capturat în curând restul insulelor Ciclade.

avoid the mistakes of the Fourth Crusade, which had been taken over by the Venetians.
pentru a evita greșelile din cruciada a patra, care fuseseră provocate de manevrele vențienilor.

He participated in the Fourth Crusade with his lord, Count Peter of Amiens,
El a participat la Cruciada a patra alături de seniorul său, contele Pierre din Amiens,

The Crusaders' barbarism was so excessive that, during the Fourth Crusade, they plundered Istanbul, also a Christian city,
Barbaria Cruciaților a fost atât de excesivă încât, în timpul celei de-a Patra Cruciade, aceștia au jefuit Constantinopolul(Instanbulul de azi),

the continuing effects of the Fourth Crusade and the threat of the Turks,
consecinţele continue ale Cruciadei a IV-a şi ameninţarea turcilor,

Duchy of Naxos===In the aftermath of the Fourth Crusade, with a Latin Emperor under the influence of the Venetians established at Constantinople, the Venetian Marco Sanudo conquered the island and soon captured the
Ducatul de Naxos ===În urma celei de a patra cruciade, împăratul latin aflat sub influența venețienilor stabilit la Constantinopol l-a ajutat pe venețianul Marco Sañudo să cucerească insula

When, in 1205, the Republic of Venice invaded Dalmatia with the forces of the Fourth Crusade, Ragusa was forced to pay a tribute
În 1205, când Republica Venețiană a invadat Dalmația cu forțele celei de a Patra Cruciade, Ragusa a fost obligată să plătească tribut

In 1202 Baldwin left on the Fourth Crusade, and Marie left to join him two years later,
În anul 1202, tatăl său a plecat în Cruciada a patra, iar Marie s-a deplasat

especially in the wake of the infamous Fourth Crusade.
mai ales a ruşinoasei Cruciade a IV-a.

Amiens Cathedral claims the head as a relic brought from Constantinople by Wallon de Sarton as he was returning from the Fourth Crusade.
ar avea capul ca o relicvă adusă de la Constantinopol de Wallon de Sarton în timp ce se întorcea din cea de-a patra cruciadă.

With the Fourth Crusade, and the fall of Constantinople to the Latin Empire in 1204,
Odată cu cea de-a Patra Cruciadă și cu căderea Constantinopolului sub stăpânirea Imperiului Latin în 1204,

Venice, after the Fourth Crusade, tried to exert control of the Dalmatian ports,
Veneția, după cea de-a patra cruciadă, a încercat să controleze porturile dalmatiene

The Fourth Crusade.
Celei de- IV-a Cruciade.

Historia Constantinopolitana about the Fourth Crusade.
Historia Constantinopolitana referitoare Cruciadei a patra fiind.

Treasures of the Fourth Crusade.".
Comorile ale a 4-ei Cruciade".

Church didn't even exist during the Fourth Crusade.
Biserica nici nu exista în timpul Cruciadelor.

William of Champlitte were important figures in the fourth crusade.
Eudes al II-lea de Champlitte și Guillaume de Champlitte vor participa la Cruciada a patra.

His best known work is his Historia Constantinopolitana about the Fourth Crusade, in a mixture of prose and verse.
Opera sa principală este Historia Constantinopolitana, referitoare la evenimentele petrecute pe parcursul Cruciadei a patra, fiind realizată într-o combinație de proză și versuri.

Boniface, Marquess of Montferrat is elected leader of the Fourth Crusade, after the death of Theobald III, Count of Champagne.
În urma morții contelui Theobald al III-lea de Champagne, conducător al Cruciadei a patra devine marchizul Bonifaciu de Montferrat.