FOURTH CRUSADE in Dutch translation

• vierde kruistocht
• de vierde kruistocht

Examples of using Fourth crusade in English and their translations into Dutch

The Fourth Crusade(1202-04) was diverted from its original purpose into a scheme to overthrow the imperial dynasty.
De vierde kruistocht(1202-04) werd van zijn oorspronkelijke doel afgeweken in een schema om de keizerlijke dynastie omver te werpen.

Forged by the knights who fought for the seven royal families in the fourth crusade.
Gesmeed door de ridders die vochten voor de 7 Koninklijke families, tijdens de vierde kruistocht.

the Republic of Venice, had been interested in the islands of the Aegean long before the Fourth Crusade.
Pisa en Venetië hadden al lang voor de Vierde Kruistocht interesse in de eilanden in de Egeïsche Zee.

The remains of St. Andrew were reportedly brought to Amalfi from Constantinople in 1206 during the Fourth Crusade by Cardinal Peter of Capua.
De overblijfselen van Andreas zijn in 1206 tijdens de Vierde Kruistocht naar Amalfi gebracht door Kardinaal Pietro Capuano.

he took the cross in the company of Count Thibaud de Champagne and went on the Fourth Crusade.
hoorde prediken besloot hij het kruis op te nemen en deel te nemen aan de Vierde Kruistocht.

upon his return after the- partly unsuccessful- fourth crusade.
bij zijn terugkeer na de halfmislukte vierde kruistocht.

Seven? Forged by the knights who fought for the seven royal families in the Fourth Crusade.
Gesmeden door de ridders die vochten voor de zeven koninklijke families tijdens de vierde Kruistocht.

Frederick invested him with Thessalonica, which had originally been conquered by his grandfather in the aftermath of the Fourth Crusade.
het koninkrijk Thessaloniki toegewezen, dat zijn grootvader Bonifatius I in de nasleep van de Vierde Kruistocht had veroverd.

went on the Fourth Crusade and acted as guardian to Baldwin's daughters,
Boudewijn VI, aan de Vierde Kruistocht deelnam en trad als voogd op voor Boudewijns dochters,

his cousin Theobald III of Champagne were the first major nobles to respond to Pope Innocent III's call for a Fourth Crusade.
zijn neef, graaf Theobald III van Champagne, de eerste edelen die de oproep van paus Innocentius III voor een Vierde Kruistocht steunden.

Just like other examples of a kástro, also this kástro was built when the island was subdued by the so-called"Frankish"- in fact these were Venetians who occupied a great number of islands after the fourth crusade of 1204.
Zoals andere voorbeelden van een kástro, werd ook dit kástro gebouwd, toen het eiland onderdanig werd aan de zogenoemde"Franken", in werkelijkheid Venetianen die vele eilanden na de 4de kruistocht van 1204 bezetten.

The Fourth Crusade.
De Derde kruistocht.

Boniface, Marquess of Montferrat is elected leader of the Fourth Crusade, after the death of Theobald III, Count of Champagne.
Vierde Kruistocht: Na de dood van Theobald III van Champagne wordt Bonifatius I van Monferrato gekozen om de kruistocht te leiden.

a minor Burgundian knight of the Fourth Crusade.
daarvandaan deelnam aan de vierde kruistocht.

after the Sack of Constantinople in 1204 during the Fourth Crusade, these fragments were scattered across western Europe.
na de plundering van deze stad tijdens de Vierde Kruistocht kwamen er relikwieën van het Heilig Kruis in Europa terecht.

So a lot of people volunteered for the fourth crusade- more than 35,000- and the generals didn't
Dus een heleboel mensen als Vrijwilliger voor de vierde kruistocht- meer dan 35- en de generaals niet wilden hen helemaal over Anatolië,

of the Morea was one of the three vassal states of the Latin Empire which replaced the Byzantine Empire after the capture of Constantinople during the Fourth Crusade.
Πριγκιπᾶτον Ἀχαΐας) of van Morea was een van de drie vazalstaten van het Latijnse Keizerrijk, dat het Byzantijnse Rijk opvolgde na de inname van Constantinopel tijdens de Vierde Kruistocht.

Massive construction projects were completed in Constantinople to repair the damages of the Fourth Crusade, but none of these initiatives was of any comfort to the farmers in Asia Minor, suffering raids from fanatical ghazis.
Gigantische bouwprojecten werden gestart om de schade van de Vierde Kruistocht te repareren, maar geen van deze initiatieven droeg bij aan de veiligheid van de boeren in Anatolië die regelmatig te maken kregen met plundertochten van gazi's.

Finally Venice freed itself from the tutelage of the decadent Byzantine emperor in 1203 during the fourth Crusade, when the Venetian soldiers attacked
In 1203, tijdens de Vierde Kruistocht, werd Constantinopel bestormd en veroverd door Venetiaanse troepen, waarna Venetië zich eindelijk los kon maken

The crusades- 1. the first crusade, 2. the second crusade,3. the third crusade, 4. the fourth crusade, 5. the fifth crusade,
De kruistochten- 1. de eerste kruistocht, 2. de tweede kruistocht, 3. de derde kruistocht, 4. de vierde kruistocht, 5. de vijfde kruistocht,