GET SOMEBODY ELSE in Romanian translation

• pune pe altcineva
• ia pe altcineva
• găsi pe altcineva
• aduce pe altcineva
• găseşte pe altcineva
• luati pe altcineva

Examples of using Get somebody else in English and their translations into Romanian

You can get somebody else.
Poţi să iei pe altcineva.

Jadalla is gonna get somebody else to repair that drive.
Jadalla se va ajunge pe altcineva pentru a repara acea unitate.

We gotta get somebody else to talk first.
Trebuie să-i facem pe altcineva să vorbească mai întâi.

It's not my turn, get somebody else.
Nu e rândul meu, pentru a primi altcineva.

I say get somebody else.
Eu zic să altcineva.

They will just have to get somebody else.
N-au decat sa gaseasca pe altcineva.

Next time you want someone to walk with you, get somebody else.
Data viitoare când mai vrei să te plimbi, să chemi pe altcineva.

Sorry, chief. You will have to get somebody else.
Îmi pare rău, Şefule, dar va trebui să găseşti pe altcineva.

If you can't be here on time… get somebody else who can pick her up.
Dacă nu poţi ajunge la timp… pune pe altcineva să o ia de aici.

You think I can't get somebody else, you're wrong,
Dacă tu crezi că nu pot găsi pe altcineva, te înşeli, prietene,

No kid of mine is growing up thinking that he can get somebody else to buy his way out of a scrape.
Niciun copil de-al meu nu creşte gândind că poate pune pe altcineva să îi cumpera ieşirea din belea.

I always say when you got a job to do, get somebody else to do it.
Eu spun mereu ca, daca ai ceva de facut, pune pe altcineva s-o faca.

if I do that job… the Braves will get somebody else to do it.
n-o fac, clubul va găsi pe altcineva.

Well, you could sell your stuff online, too, or… get somebody else to do it and sell your stuff from the comfort of your own home.
Păi şi tu ai putea să vinzi online. Sau să pui pe altcineva să o facă, iar tu să vinzi lucrurile confortabil, de acasă.

Or I may have to get somebody else to handle a different kind of contract.
Sau am putea avea pentru a ajunge pe altcineva să se ocupe de un alt fel de contract.

I'm sorry, you're gonna have to get somebody else to do your wet work.
Îmi pare rău, va trebui să alegi pe altcineva să-ţi facă treaba murdară.

they would kill me and get somebody else to do it.
mă omorau şi puneau pe altcineva s-o facă.

If you shy away from this, you should get somebody else to do my job because as much as I like the Tour I have no interest in going up a mountain to watch chemists compete!
Dacă renunţi, ar trebui să iei pe altcineva să-mi facă treaba pentru că la fel de mult cum îmi place Turul nu am niciun interes să merg pe munte să văd chimişti concurând!

Personally, I think it's getting somebody else to take it for you.
Personal, cred că e a pune pe altcineva s-o ia pentru tine.

Personally, I think it's getting somebody else to take it for you.
Personal cred este obtinerea pe altcineva să-l ia pentru tine.