GYPSY in Romanian translation

Examples of using Gypsy in English and their translations into Romanian

Style/topic:

Scoffs Today you're a Gypsy.

Astăzi eşti ţigan.

But I don't know any gypsy magic.

Dar eu nu ştiu magie ţigănească.

Leda… there's no such thing as Gypsy curses.

Leda… nu exista astfel de lucruri cum ar fi blestemele tiganesti.

Think we're not trying, Gypsy?

Cred că noi nu încercăm, țigani?

Craiova seems a suffocated by the gypsy clans which control half the city.

Craiova este sufocată de grupările ţigăneşti care controlează jumătate din oraş.".

Gypsy Pedro can offer you to buy very special glasses.

Gypsy Pedro vă poate oferi pentru a cumpara ochelari foarte special.

What are you, gypsy or something?

Ce naiba esti tigan sau ceva de genul?

That's because he's from the Gypsy ghetto.

Asta pentru că e ţigan din mahalale.

Play only for me O gypsy violin.

Cântă doar pentru mine… o, vioară ţigănească.

You have to earn forgiveness and protection, Gypsy.

Trebuie să câștigi iertarea și protecție, țigani.

It's just the gypsy in my soul.

E doar ţiganul din sufletul meu.

The internal wars between gypsy families are carried out on the streets with guns and swords.

Războaiele clanurilor ţigăneşti se duc în stradă cu puşti, pistoale şi săbii.".

You're a Gypsy, right?

Esti tigan, nu?

Miss Gypsy Rose Lee.

dră Gypsy Rose Lee.

I bet your father was a wise old gypsy.

Pun pariu că tatăl tău a fost un înţelept ţigan bătrân.

I don't wanna see Gypsy.

Nu vreau să văd țigani.

When I looked in your hand, it was just Gypsy humbug.

Când m-am uitat în palma ta, a fost doar o înşelătorie ţigănească.

The gypsy, Sabine Cabra.

Ţiganul, Sabino Cabra.

Too many gypsy fiddlers lurking in corners.

Prea mulţi violonişti ţigani sunt ascunşi în colţuri.

Our old friend the Gypsy has moved into the close.

Vechiul nostru prieten Tigan s-a mutat in imprejurimi.