HAVE RESORTED in Romanian translation

• au recurs
• au apelat

Examples of using Have resorted in English and their translations into Romanian

He was under medical supervision, like many of his famous predecessors…[… who had resorted to this kind of gut-oriented protest.].
Era sub supraveghere medicala, ca multi dintre faimosii sai predecesori… care au recurs la acest protest extrem.

including the executives at Lockheed, could figure out why the boys at Columbine had resorted to violence.
nici măcar şefii de la Lockheed, nu au înţeles de ce băieţii au recurs la violenţă.

Having resorted to the professional tools intended for this purpose it is possible to remove yellowness from hair.
După ce ați recurs la uneltele profesionale destinate acestui scop, este posibil să eliminați galbenul din păr.

Hungary has resorted to a loan from the International Monetary Fund
Ungaria, în schimb, a recurs la un împrumut de la Fondul Monetar Internaţional,

A German manufacturer of original equipment has resorted to an expert from our team to ensure an industrialization of an interior manufacturer in the unit located in Eastern Europe.
Un OEM german a apelat la serviciile unui expert din echipa noastră în vederea asigurării industrializării unui producător de componente interioare în unitatea aflată în estul Europei.

Having rejected belief in myths and stereotypes, and having resorted to the help of the correct preparations,
După ce a respins credința în mituri și stereotipuri și a recurs la pregătirile corecte,

The Chinese government has resorted to US unilateralism to the WTO dispute settlement mechanism.
Guvernul chinez a recurs la unilateralismul SUA față de mecanismul OMC de soluționare a litigiilor.

Keenan has resorted to using a paintball rifle to run trespassing fans from his property.
Keenan a recurs la folosirea o pușcă de paintball pentru a rula fanii violare de domiciliu de la proprietatea sa.

SES is not the only operator, who has resorted to borrowing for their debt load.
SES nu este singurul operator, care a recurs la împrumut pentru sarcină datoria lor.

Now, having resorted to the help of modern materials,
Acum, după ce a recurs la ajutorul materialelor moderne,

Life is so challenging here that one bird has resorted to an extraordinary subterfuge to see her through.
Viaţa aici e foarte competitivă, încât o pasăre a recurs la un sbterfugiu extraordinar ca să reuşească.

If there is no wish to suffer from pain, it is possible to try to get rid of short moustaches, having resorted to a laser epilation.
Dacă nu doriți să suporte durerea, atunci puteți încerca pentru a scăpa de antene, apelează la la îndepărtarea părului cu laser.

it is infrequent, and has resorted to this method, it is in extreme situations.
este rar, și a recurs la această metodă, este în situații extreme.

Unexpectedly, the party which prohibited blocs, the PCRM, has resorted to this escaping solution as well.
În mod neaşteptat, chiar partidul care a introdus interdicţia blocurilor- PCRM, a apelat la această formulă de ocoliş.

It has resorted again to the now classic European recommendations that stimulate minorities to preserve their culture,
S-a recurs din nou la clasicele de acum recomandări europene care stimulează minorităţile în a-şi păstra cultura,

The last detail just reveals that President Putin has resorted to derogation from policy promoted by his Government to fabricate at least one positive event at the CIS summit in Minsk.
Acest ultim detaliu pune în evidență faptul că Președintele Putin a recurs la o derogare de la politica promovată de Guvernul său doar pentru a fabrica măcar un singur eveniment pozitiv în cadrul summit-ului CSI de la Minsk.

AIE has resorted to the referendum of September 5,
AIE a recurs la organizarea referendumului din 5 septembrie 2010,

By 1920, Leon Trotsky(as War Commissar of the Red Army) had resorted to terror tactics,
Până în 1920, Leon Troțki(în calitate de comisar de război al Armatei Roșii) a recurs la tactica terorii,

all superfluous can be removed having resorted to the help of a napkin.
iar tot ce este de prisos, puteți șterge apeland la servetele.

Thus, in its desperation to protect the pharmaceutical industry's multi-trillion dollar“Business with Disease,” the Brussels EU has resorted to enacting the distinctive hallmark of all political dictatorships- a prohibition on freedom of speech.
Astfel, în disperarea sa de a proteja multimiliardara“Afacere cu Boala” a industriei farmaceutice, Bruxelles UE a recurs la activarea semnului distinctiv al tuturor dictaturilor politice- interzicerea libertăţii cuvântului.