HE DEDICATED in Romanian translation

• a dedicat

Examples of using He dedicated in English and their translations into Romanian

Possessing great moral sensibility, he dedicated his entire existence to the defense of the postulates that Kardec had transmitted in the books of the spiritist Pentateuch.
Având o mare sensibilitate morală, el și-a dedicat întreaga sa existență apărării postulatelor pe care Kardec le-a transmis în cărțile Pentateuhului spiritist.

Theater was his only love to which he dedicated his entire being(which also claimed to his colleagues).
Singura lui dragoste fusese teatrul căreia îi dedicase întreaga sa ființă(fapt ce pretindea și colegilor).

He dedicated the rest of his days to watchmaking, served the most
Restul vieţii şi l-a dedicat construcţiei ceasurilor,

When I worked with your father, he dedicated himself to saving the lives of innocent people.
Când am lucrat cu tatăl tău, el s-a dăruit pe sine pentru salvarea de oameni nevinovaţi.

He dedicated his entire life to you,
Şi-a dedicat toată viaţa pentru tine, chiar

He dedicated Eclogues, 1981,
El a dedicat volumul Eclogues(1981)

After Confucius' mother died, he dedicated himself to his relatively minor role in local government,
După ce a murit mama lui Confucius, sa dedicat rolului său relativ minor în administrația locală

Aniela Jaffe:‘the raw material that made possible the intellectual creation to which he dedicated the rest of his life'.
Aniela Jaffe-"materia primă care a făcut posibilă creaţia intelectuală căreia i-a dedicat restul vieţii sale".

The opera Œdipe was George Enescu's dear work, to which he dedicated almost 10 years of his life.
Opera Oedipe a fost lucrarea de suflet a lui George Enescu, căreia i-a dedicat aproape 10 ani din viață.

He donated all of the prize money to the civil rights movement to which he dedicated, and ultimately gave, his life.
El a donat toate premiile pentru mișcarea drepturilor civile la care sa dedicat și, în cele din urmă, ia dat viața.

has been an outstanding researcher. He dedicated his entire life to study the great truths that the past civilizations have bequeathed humanity in all of its different ways:
a fost un investigator înnãscut care şi-a dedicat întreaga viaţã aprofundãrii marilor adevãruri pe care înaintaşii umanitãţii le-au lãsat omului modern în diversele lor manifestãri mistice,

He dedicated the‘90s, a long cycle of wood work, a traditional material to the representation of some trivial objects, replicating by a complex“duchampien” aesthetics irony of the object deconstruction by appealing to the“ready-made”.
A dedicat în anii 90(sec. XX) un ciclu extins de lucrări în lemn, material esenţialmente tradiţional, reprezentării unor obiecte banale, replicând printr-o ironie complexă esteticii duchampiene a deconstrucţiei obiectului estetic prin apelul la ready-made.

He dedicated his entire professional activity to the Jewish organisations and to the promotion of the protection of the rights of the members of
Coordonează toate programele și activitățile desfășurate pe plan mondial de către organizație. Și-a dedicat întreaga activitate profesională organizațiilor evreiești

takes its name and where, from 1508, he dedicated a chapel.
prin Sfântul ia numele şi unde la 1508, el a dedicat o capelă.

he was dying, and he dedicated, what, ten minutes of his life to talk about these guys who found a phone in a bar and then published a story about it?
el era pe moarte, și-a dedicat, ceea ce, de zece minute din viața sa pentru a vorbi despre aceste tipi care au găsit un telefon într-un bar și apoi a publicat un articol despre el? Nu este faptul că un pic ciudat?

Davenport was married briefly in the early 1960s.[6] He dedicated Eclogues, 1981, to"Bonnie Jean"(Cox),
Davenport a fost căsătorit pentru scurt timp la începutul anilor 1960.[6] El a dedicat volumul Eclogues(1981)

for the 15 years of hard work he dedicated to help Caritas Catolica Oradea Association.
miercuri la sediul Parlamentului Eurpean din Bruxelles, pentru cei 15 ani de muncă dedicată în beneficiul Asociației Caritas Catolica Oradea și oamenilor nevoiași deserviți de această organizație.

He dedicates himself to the education of youth,
Se ocupă de educaţia tinerilor,

He dedicates nearly one-third of his book to his visit there.
El dedică aproape o treime din cartea sa a vizitei sale acolo.

He dedicates that life to others.
El dedica ca viata altora.